The Malay Archipelago is a book by

The Malay Archipelago is a book by the British naturalist Alfred Russel Wallace that chronicles his scientific exploration, during the eight-year period 1854 to 1862, of the southern portion of the Malay Archipelago including Malaysia, Singapore, the islands of Indonesia, then known as the Dutch East Indies, and the island of New Guinea. It was published in two volumes in 1869, delayed by Wallace's ill health and the work needed to describe the many specimens he brought home. The book went through ten editions in the nineteenth century; it has been reprinted many times since, and has been translated into at least eight languages.

The book described each island that he visited in turn, giving a detailed account of its physical and human geography, its volcanoes, and the variety of animals and plants that he found and collected. At the same time, he describes his experiences, the difficulties of travel, and the help he received from the different peoples that he met. The preface notes that he travelled over 14,000 miles and collected 125,660 natural history specimens, mostly of insects though also thousands of molluscs, birds, mammals and reptiles.

The work was illustrated with engravings, based on Wallace's observations and collection, by the leading illustrators Thomas Baines, Walter Hood Fitch, John Gerrard Keulemans, E. W. Robinson, Joseph Wolf and T. W. Wood.

The Malay Archipelago attracted many reviews, with interest from scientific, geographic, church and general periodicals. Reviewers noted and sometimes disagreed with various of his theories, especially the division of fauna and flora along what soon became known as the Wallace line, natural selection and uniformitarianism. Nearly all agreed that he had provided an interesting and comprehensive account of the geography, natural history, and peoples of the archipelago, which was little known to their readers at the time, and that he had collected an astonishing number of specimens. The book is much cited, and is Wallace's most successful, both commercially and as a piece of literature.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมู่เกาะมาเลย์เป็นหนังสือ โดยชาวอังกฤษอัลเฟรดวอลเลซเพชรเกษมที่พงศาวดารของเขาสำรวจทางวิทยาศาสตร์ ในช่วงแปดปี 1854 1862 ส่วนทางตอนใต้ของหมู่เกาะมาเลย์รวมทั้งมาเลเซีย สิงคโปร์ หมู่เกาะของอินโดนีเซีย แล้ว เรียกว่าอินเดียตะวันออกของดัตช์ และเกาะนิวกินี มันถูกตีพิมพ์ในสองใน 1869 ความล่าช้า โดย Wallace ของสุขภาพอนามัยและการทำงานที่จำเป็นในการอธิบายตัวอย่างมากที่เขามาที่บ้าน หนังสือไปถึงสิบครั้งในศตวรรษที่ผ่านมา มีการพิมพ์หลายครั้งตั้งแต่ และได้รับการแปลเป็นภาษาแปดน้อยหนังสือเล่มนี้อธิบายแต่ละเกาะที่เขาชมจะ ให้ของภูมิศาสตร์กายภาพ และมนุษย์ของ ภูเขาไฟ และความหลากหลายของสัตว์และพืชที่เขาพบ และเก็บรวบรวม ในเวลาเดียวกัน เขาอธิบายประสบการณ์ของตน ความยากลำบากของการเดินทาง และช่วยให้เขาได้รับจากคนอื่นที่เขาได้พบ บทนำบันทึกที่ เขาเดินทางกว่า 14,000 ไมล์ และรวบรวมตัวอย่างประวัติศาสตร์ 125,660 ส่วนใหญ่ของแมลงแต่ยังพันมอลลัสกา นก เลี้ยงลูกด้วยนม และสัตว์เลื้อยคลานทำงานถูกแสดง ด้วยตามข้อสังเกตของ Wallace และคอลเลกชัน โดยวาดภาพประกอบชั้นนำ Baines Thomas, Walter ฮู้ฟิทช์ จอห์น Gerrard Keulemans, E. W. โรบินสัน หมา ป่าโจเซฟ และ T. ปูไม้ แกะสลักหมู่เกาะมาเลย์ดึงดูดความคิดเห็นมาก มีความสนใจทางวิทยาศาสตร์ ภูมิศาสตร์ โบสถ์และวารสารทั่วไป ผู้บันทึกไว้ และบางครั้งมีความเห็นกับของทฤษฎีของเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งส่วนของสัตว์และพืชตามอะไรเร็ว ๆ นี้กลายเป็นเป็นบรรทัด Wallace คัดเลือกโดยธรรมชาติ และ uniformitarianism เกือบทั้งหมดยอมรับว่า เขามีให้น่าสนใจ และครอบคลุมบัญชีภูมิศาสตร์ ประวัติศาสตร์ และผู้คนบนเกาะ ซึ่งน้อยรู้จักผู้อ่านในเวลา และว่า เขาได้รวบรวมจำนวนตัวอย่างที่น่าอัศจรรย์ หนังสืออ้างว่ามาก และ Wallace ของประสบความสำเร็จ ทั้งในเชิงพาณิชย์ และ เป็นชิ้นส่วนของวรรณคดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมู่เกาะมาเลย์เป็นหนังสือโดยนักธรรมชาติวิทยาชาวอังกฤษอัลเฟรดรัสเซลวอลเลซไว้ว่าการสำรวจทางวิทยาศาสตร์ของเขาในช่วงระยะเวลาแปดปี 1854-1862 ของส่วนของภาคใต้ของหมู่เกาะมลายูรวมทั้งมาเลเซียสิงคโปร์หมู่เกาะของอินโดนีเซียแล้วก็รู้จัก ดัตช์อีสต์อินดีสและเกาะนิวกินี มันถูกตีพิมพ์ในเล่มสองในปี 1869 ล่าช้าสุขภาพไม่ดีวอลเลซและการทำงานที่จำเป็นในการอธิบายหลายตัวอย่างที่เขามาที่บ้าน หนังสือเล่มนี้ผ่านไปสิบฉบับในศตวรรษที่สิบเก้า; จะได้รับการพิมพ์ซ้ำหลายครั้งตั้งแต่ปีและได้รับการแปลเป็นอย่างน้อยแปดภาษา. หนังสือเล่มนี้อธิบายเกาะที่เขาไปเยี่ยมในการเปิดให้รายละเอียดบัญชีของภูมิศาสตร์ทางกายภาพและมนุษย์ภูเขาไฟของแต่ละคนและความหลากหลายของสัตว์และพืช เขาพบว่าการเก็บรวบรวมและ ในเวลาเดียวกันเขาอธิบายประสบการณ์ของเขายากลำบากในการเดินทางและช่วยเขาได้รับจากผู้คนที่แตกต่างกันที่เขาได้พบกับ คำนำข้อสังเกตว่าเขาเดินทางมากกว่า 14,000 ไมล์และเก็บรวบรวม 125,660 ประวัติศาสตร์ธรรมชาติตัวอย่างส่วนใหญ่ของแมลงแม้ว่ายังพันของหอยนกเลี้ยงลูกด้วยนมและสัตว์เลื้อยคลาน. การทำงานเป็นภาพที่มีการแกะสลักอยู่บนพื้นฐานของการสังเกตวอลเลซและการเก็บรวบรวมโดยนักวาดภาพชั้นนำของโทมัส เบนส์, วอลเตอร์ฮูดฟิทช์, เจอร์ราร์ดจอห์น Keulemans, EW โรบินสัน, โจเซฟหมาป่าและไม้ทีดับบลิว. หมู่เกาะมาเลย์ดึงดูดความคิดเห็นจำนวนมากที่มีความสนใจจากทางวิทยาศาสตร์, ภูมิศาสตร์, คริสตจักรและวารสารทั่วไป แสดงความคิดเห็นข้อสังเกตและบางครั้งก็ไม่เห็นด้วยกับทฤษฎีต่างๆของเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งส่วนหนึ่งของสัตว์และพืชพร้อมสิ่งเร็ว ๆ นี้กลายเป็นที่รู้จักในฐานะสายวอลเลซคัดเลือกโดยธรรมชาติและ uniformitarianism เกือบทุกคนเห็นว่าเขาได้ให้บัญชีที่น่าสนใจและครอบคลุมของภูมิศาสตร์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติและประชาชนของหมู่เกาะซึ่งเป็นที่รู้จักกันเล็ก ๆ น้อย ๆ ให้กับผู้อ่านของพวกเขาในเวลานั้นและบอกว่าเขาได้รวบรวมจำนวนที่น่าอัศจรรย์ของตัวอย่าง หนังสือเล่มนี้จะถูกอ้างถึงมากและเป็นวอลเลซที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดทั้งในเชิงพาณิชย์และเป็นชิ้นส่วนของวรรณกรรม