Article 96-3 of the Penal Code(1) A

Article 96-3 of the Penal Code
(1) A person who by the use of fraudulent means or force commits an act which impairs the fairness of a public auction or bid, shall be punished by imprisonment with work for not more than 2 years or a fine of not more than 2,500,000 yen.
(2) The same shall apply to a person who colludes for the purpose of preventing a fair determination of price or acquiring a wrongful gain.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทความ 96-3 แห่งประมวลกฎหมายอาญา
(1) คนที่โดยการใช้วิธีการหลอกลวงหรือบังคับกระทำซึ่งบั่นทอนความเป็นธรรมของขายทอดตลาดหรือเสนอราคาจะต้องระวางโทษจำคุกด้วยการทำงานไม่เกิน 2 ปีหรือ ปรับไม่เกิน 2,500,000 ¥.
(2) ผู้นั้นจะต้องนำไปใช้กับคนที่ colludes เพื่อวัตถุประสงค์ในการป้องกันไม่ให้มีการกำหนดราคาที่เป็นธรรมหรือการแสวงหากำไรจากการผิดพลาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทความ 96-3 ของ
ประมวลกฎหมายอาญา ( 1 ) คนที่ได้โดยการใช้วิธีการหลอกลวงหรือแรงกระทําการกระทำที่ทำลายความเป็นธรรมของการขายทอดตลาด หรือเสนอราคา จะต้องถูกลงโทษโดยจำคุกกับงานไม่เกิน 2 ปี หรือปรับไม่เกิน 2500000
เยน( 2 ) เดียวกันจะใช้กับคนที่ colludes เพื่อป้องกันการกำหนดราคายุติธรรมหรือรับผลประโยชน์โดยมิชอบ