Press ReleaseOfframp Gallery is ple

Press Release

Offramp Gallery is pleased to present a solo exhibition, Susan Sironi: New ABCS: Altered Books & Collages from October 23-November 20, 2011. There will be an opening reception for the artist on Sunday, October 23 from 2-5pm and a closing reception on Sunday, November 20 from 2-5pm. New ABCS: Altered Books & Collages is Sironi's second solo exhibition at Offramp Gallery.

Using books as her primary medium, Susan Sironi addresses current issues such as gender bias, consumerism, global warming and religious dogma. Careful page-by-page editing and cutting of books results in awe-inspiring three dimensional collages that speak to us in a visual language that has little to do with the author's original intent.

In Sironi's deft hands, ordinary books are transformed from literary communicators to unique one-of-a-kind art works that fascinate with their complex architecture and rich imagery. The black and white illustrations from a small volume of Alice in Wonderland cut through the outlines of a human footprint become a labyrinthine three-dimensional pastiche of Alice's adventures, with Alice calmly observing from a corner.

Eight copies of Daniel Foley's small book Garden Flowers in Color become eight "Secret Gardens", each a fantastical botanical diorama in a different hue. Leftover cuttings from the books form the basis for Sironi's "Mixed Messages" series of mixed-media collages. Romantic looking floral bouquets are overlaid with Sironi's "rants" -- handwritten stream of consciousness texts modified so we only see the extenders of the letters, leaving us to ponder the content.

In all of her work, Sironi reminds us that as technology advances, rapidly replacing paper and ink books with Kindles, Nooks and iPads, the quality of prior experience can still be appreciated, as in the simple experience of opening a book.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข่าวประชาสัมพันธ์Offramp Gallery ยินดีนำเสนอนิทรรศการเดี่ยว ซูซาน Sironi: abc ของใหม่: หนังสือที่เปลี่ยนแปลงและอาชีพระดับสูงจาก 23 ตุลาคม 20 พฤศจิกายน 2011 จะมีการเปิดรับสำหรับศิลปินในวันอาทิตย์ 23 ตุลาคมตั้งแต่ 2-5 น.และรับปิดในวันอาทิตย์ 20 พฤศจิกายนจาก 2-5 pm Abc ของใหม่: เปลี่ยนหนังสือและอาชีพระดับสูงคือ นิทรรศการเดี่ยวสองของ Sironi ที่เก็บ Offrampใช้หนังสือเป็นสื่อหลักของเธอ Sironi ศิริรัตน์อยู่ปัญหาปัจจุบันเช่นเพศความโน้มเอียง บริโภคนิยม ภาวะโลกร้อน และความเชื่อทางศาสนา ระมัดระวังโดยหน้าแก้ไข และตัดหนังสือผลมากสามมิติอาชีพระดับสูงที่พูดกับเราเป็นภาษาภาพที่มีน้อยกับเจตนาเดิมของผู้เขียนในมือมือดีของ Sironi หนังสือธรรมดาจะเปลี่ยนจาก communicators วรรณกรรมกับงานศิลปะหนึ่งของ-a-ชนิดเฉพาะที่เคลิ้ม มีสถาปัตยกรรมที่ซับซ้อนและเต็มไปด้วยภาพ ภาพประกอบขาวดำจากตราอลิซในแดนมหัศจรรย์ที่ตัดผ่านเค้าร่างของรอยเท้ามนุษย์ขนาดเล็กกลายเป็น pastiche สามมิติแบบ labyrinthine ของอลิซผจญภัย กับอลิเบา ๆ สังเกตจากมุมสำเนาสมุดเล็ก Daniel Foley สวนดอกไม้สีแปดกลายเป็น แปด "ลับสวน" แต่ละไดโอรามาพฤกษแปลกประหลาดวแตกต่างกัน Cuttings เหลือจากหนังสือเป็นพื้นฐานสำหรับชุดสื่อผสมอาชีพระดับสูงของ Sironi "ข้อความผสม" โรแมนติกที่มอง ช่อดอกไม้เป็น overlaid กับของ Sironi "rants" — ข้อความเขียนด้วยลายมือกระแสของจิตสำนึกปรับเปลี่ยนเพื่อเราดู extenders ตัว จากเรารำพึงเนื้อหาในงานทั้งหมดของเธอ Sironi นึกว่า เป็นเทคโนโลยีความก้าวหน้า อย่างรวดเร็วแทนหนังสือกระดาษและหมึก Kindles, Nooks และ iPads คุณภาพของประสบการณ์ก่อนหน้านี้สามารถยังคงนิยม ในประสบการณ์อย่างเปิดหนังสือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข่าวเสียวไส้แกลลอรี่มีความยินดีที่จะนำเสนอการแสดงนิทรรศการเดี่ยวซูซาน Sironi: ABCs ใหม่: การเปลี่ยนแปลงหนังสือและภาพตัดปะจาก 23 ตุลาคม - 20 พฤศจิกายน 2011 จะมีพิธีเปิดสำหรับศิลปินในอาทิตย์ 23 ตุลาคมจาก 2-5pm และ การต้อนรับปิดอาทิตย์ 20 พฤศจิกายนจาก 2-5pm ABCs ใหม่:. เปลี่ยนแปลงหนังสือและภาพตัดปะเป็นนิทรรศการเดี่ยวครั้งที่สอง Sironi ที่เสียวไส้แกลลอรี่โดยใช้หนังสือเป็นสื่อหลักของเธอซูซานSironi ที่อยู่ในประเด็นในปัจจุบันเช่นอคติทางเพศ, การคุ้มครองผู้บริโภค, ภาวะโลกร้อนและความเชื่อทางศาสนา การแก้ไขหน้าโดยหน้าอย่างรอบคอบและตัดผลหนังสือในกลัวสามภาพมิติที่พูดถึงเราในภาษาภาพที่มีน้อยจะทำอย่างไรกับความตั้งใจเดิมของผู้เขียน. ในมือคล่องแคล่ว Sironi ของหนังสือสามัญจะเปลี่ยนจากการสื่อสารวรรณกรรม จะไม่ซ้ำกันหนึ่งของชนิดงานศิลปะที่ตรึงใจด้วยสถาปัตยกรรมที่ซับซ้อนของพวกเขาและภาพที่อุดมไปด้วย ภาพประกอบสีดำและสีขาวจากปริมาณเล็ก ๆ ของอลิซในแดนมหัศจรรย์ตัดผ่านโครงร่างของรอยเท้าของมนุษย์กลายเป็นกวน pastiche สามมิติของการผจญภัยของอลิซกับอลิซใจเย็นสังเกตจากมุม. แปดสำเนาของแดเนียลหนังสือเล่มเล็ก ๆ โฟลลี่ย์สวนดอกไม้ สีกลายเป็นแปด "ความลับสวน" แต่ละภาพสามมิติพฤกษศาสตร์ประหลาดในที่แตกต่างกันสี ตัดเหลือจากหนังสือที่เป็นพื้นฐานสำหรับ Sironi ของ "ผสมข้อความ" ชุดปะผสมสื่อ โรแมนติกมองช่อดอกไม้จะบุด้วย Sironi ของ "มาร์กซ์" -. กระแสที่เขียนด้วยลายมือของข้อความจิตสำนึกของการปรับเปลี่ยนเพื่อให้เราเห็นเพียงยืดของตัวอักษรออกจากเราที่จะไตร่ตรองเนื้อหาในทุกการทำงานของเธอSironi เตือนเราว่าเป็นความก้าวหน้าด้านเทคโนโลยี อย่างรวดเร็วแทนที่กระดาษและหนังสือหมึกกับ Kindles, Nooks และ iPads คุณภาพของประสบการณ์ในอดีตยังคงสามารถได้รับการชื่นชมในขณะที่ประสบการณ์ที่เรียบง่ายของการเปิดหนังสือ