AbstractTo assess the views of nurs

Abstract
To assess the views of nurses and dietitians on diabetes self-management education and the preparedness of their work places for implementing diabetes self-care. 1,057 (71 %) of the estimated 1,498 qualified nurses and dietitians employed in the services of the Regional Health Authorities between November 2011 and April 2012 completed the self-administered research questionnaire previously pre-tested on a cohort of student nurses. The questionnaires did not contain any personal identifiers but were serially numbered to avoid receiving duplicate copies from a participant. The questionnaires were distributed to all public hospitals and health centres within the regional health authorities. The head nurse in each facility assisted in the distribution and collection of completed questionnaires from the volunteers. One thousand thirty-two nurses and 25 dietitians participated in the study. While the majorities of the nurses and dietitians agreed that diabetes self-management education will assist to reduce diabetes complications, 68 % and 58 % of them respectively did not think that there was adequate diabetes health education for the patients in their places of work. Furthermore, 73 % of the nurses and dietitians think that the health care system was not prepared for diabetes self-management education given that there were not enough qualified health personnel, educational facilities and economic resources. Although the nurses and dietitians agreed that diabetes self-management education will assist to reduce diabetes complications, inadequate healthcare personnel, economic resources and educational facilities constitute significant barriers. We recommend that governments in the developing countries should invest human and material resources into healthcare education.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อการประเมินมุมมองของพยาบาลและ dietitians ในการศึกษาการจัดการตนเองโรคเบาหวานและการเตรียมความพร้อมของสถานทำงานของพวกเขาสำหรับการดำเนินงานสุขภาพโรคเบาหวาน 1,057 (71%) ประเมินพยาบาลมีคุณสมบัติ 1,498 และ dietitians ที่ว่าจ้างในการให้บริการของหน่วยงานด้านสุขภาพระดับภูมิภาคระหว่าง 2554 พฤศจิกายนและ 2555 เมษายนเสร็จสิ้นแบบสอบถามวิจัยปกครองตนเองก่อนหน้านี้ ก่อนทดสอบบนผู้ผ่านของนักศึกษาพยาบาล แบบสอบถามที่ไม่ประกอบด้วยรหัสใด ๆ ส่วนบุคคล แต่ได้เลข serially เพื่อหลีกเลี่ยงการได้รับสำเนาจากผู้เข้าร่วม แบบสอบถามที่ได้กระจายไปทั้งหมดสาธารณะสุขภาพและโรงพยาบาลศูนย์ภายในหน่วยงานสุขภาพระดับภูมิภาค ช่วยพยาบาลใหญ่ในแต่ละสิ่งอำนวยความสะดวกในการแจกและเก็บแบบสอบถามที่เสร็จสมบูรณ์จากอาสาสมัคร พยาบาลหนึ่งพันสามสิบสองและ 25 dietitians เข้าร่วมในการศึกษา ขณะ majorities พยาบาลและ dietitians เห็นว่า การศึกษาการจัดการตนเองโรคเบาหวานจะช่วยลดภาวะแทรกซ้อนของโรคเบาหวาน 68% และ 58% ของพวกเขาตามลำดับได้ไม่คิดว่า มีการศึกษาสุขภาพโรคเบาหวานเพียงพอสำหรับผู้ป่วยในของสถานทำงาน นอกจากนี้ 73% ของพยาบาลและ dietitians คิดว่า ระบบสุขภาพที่เตรียมไม่ศึกษาบริหารตนเองโรคเบาหวานที่มีไม่เพียงพอบุคลากรสุขภาพที่มีคุณภาพ สิ่งอำนวยความสะดวกทางการศึกษา และทรัพยากรทางเศรษฐกิจ แม้ว่าพยาบาลและ dietitians ตกลงว่า ศึกษาบริหารตนเองโรคเบาหวานจะช่วยลดภาวะแทรกซ้อนของโรคเบาหวาน บุคลากรไม่เพียงพอสุขภาพ เศรษฐกิจทรัพยากร และสิ่งอำนวยความสะดวกทางการศึกษาเป็นอุปสรรคสำคัญ เราขอแนะนำว่า รัฐบาลในประเทศกำลังพัฒนาควรลงทุนทรัพยากรมนุษย์ และวัสดุในการศึกษาสุขภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม
เพื่อประเมินความคิดเห็นของพยาบาลและโภชนากรในการศึกษาการจัดการโรคเบาหวานด้วยตนเอง และความพร้อมของสถานที่ทำงานของพวกเขาสำหรับการดูแลโรคเบาหวาน 1086 ( 71% ) ประมาณ 1 ,498 คุณสมบัติพยาบาลและโภชนากรที่ใช้ในการให้บริการของเจ้าหน้าที่สาธารณสุขในภูมิภาค ระหว่างเดือนพฤศจิกายน 2554 และเดือนเมษายน 2555 แล้วเสร็จแบบสอบถามงานวิจัยด้วยตนเองก่อนหน้านี้ก่อนการทดสอบบนเข้าศึกษา ของนักศึกษาพยาบาล คนไม่ได้มีใด ๆส่วนบุคคล ระบุแต่เลขอนุกรมเพื่อหลีกเลี่ยงการได้รับสำเนาที่ซ้ำกันจากผู้เข้าร่วมโดยส่งแบบสอบถามไปยังทุกโรงพยาบาลของรัฐและศูนย์สุขภาพภายในหน่วยงานด้านสุขภาพในภูมิภาค หัวหน้าพยาบาลในแต่ละสถานที่ ช่วยในการกระจายและรวบรวมแล้วเสร็จแบบสอบถามจากอาสาสมัคร หนึ่งพันสามสิบสองพยาบาลและ 25 โภชนากรเข้าร่วม ในการศึกษาขณะที่ประชาสัมพันธ์ของพยาบาลและโภชนากรเห็นด้วยว่า การจัดการตนเองของผู้ป่วยเบาหวาน จะช่วยลดภาวะแทรกซ้อนโรคเบาหวาน , 68 % และ 58% ตามลำดับของพวกเขาไม่คิดว่ามีการศึกษาสุขภาพโรคเบาหวานที่เพียงพอสำหรับผู้ป่วยของพวกเขาในสถานที่ของการทำงาน นอกจากนี้ร้อยละ 73 ของพยาบาลและโภชนากรคิดว่าระบบการดูแลสุขภาพได้เตรียมตัวสำหรับโรคเบาหวานด้วยตนเองการศึกษาระบุว่ามีจำนวนไม่เพียงพอ บุคลากรสาธารณสุขที่มีคุณภาพ สิ่งอำนวยความสะดวกทางการศึกษาและทรัพยากรทางเศรษฐกิจ แม้ว่าพยาบาลและโภชนากรเห็นด้วยว่า การจัดการตนเองของผู้ป่วยเบาหวาน จะช่วยลดภาวะแทรกซ้อนของโรคเบาหวาน บุคลากรทางการแพทย์ไม่เพียงพอเศรษฐศาสตร์ทรัพยากรและสิ่งอำนวยความสะดวกทางการศึกษาถือเป็นอุปสรรคที่สำคัญ เราแนะนำให้รัฐบาลในประเทศกำลังพัฒนาควรลงทุนทรัพยากรมนุษย์และวัสดุในการดูแลสุขภาพการศึกษา