The guidelines for working surface

The guidelines for working surface height for delicate work and for work that involves much effort differ from
those for manual work, which were evaluated in this paper. According to Grandjean (1980), the height
should be 5-10 cm above elbow height for delicate work, in which case the working surface will be
positioned well above the enlarged abdomen. For work that involves much physical effort, the height should be
15-40 cm under elbow height, resulting in a surface in the lower region of the abdomen or below the
abdomen. Thus for these kinds of work few difficulties of fit are expected. For delicate work this only holds
true when there is free space under the table for the
abdomen and when the table top is thin.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนวทางสำหรับการทำงานความสูงพื้นผิวทำ และงานที่เกี่ยวข้องกับความพยายามมากแตกต่างจากที่ทำงานด้วยตนเอง ซึ่งมีประเมินในเอกสารนี้ ตาม Grandjean (1980), ความสูงควรจะ 5-10 ซม.เหนือข้อศอกความสูงสำหรับงานประณีต ที่จะมีกรณีพื้นผิวทำงานตำแหน่งดีเหนือช่องท้องขยาย สำหรับงานที่เกี่ยวข้องกับความพยายามมากทางกายภาพ ความสูงควร15-40 ซม.ใต้ศอกสูง ในพื้นผิวในพื้นที่ด้านล่าง ของช่องท้อง หรือด้านล่างนี้หน้าท้อง ดังนั้น สำหรับงานต่าง ๆ เหล่านี้ บางปัญหาของพอดีคาดว่าการ สำหรับการทำงานที่ละเอียดอ่อนนี้เก็บเฉพาะเป็นจริงเมื่อมีเนื้อที่ว่างใต้โต๊ะสำหรับการช่องท้องและเมื่อโต๊ะเป็นบาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แนวทางสำหรับความสูงของพื้นผิวการทำงานสำหรับการทำงานที่ละเอียดอ่อนและสำหรับการทำงานที่เกี่ยวข้องกับการใช้ความพยายามมากแตกต่างจาก
ที่สำหรับการทำงานด้วยตนเองซึ่งได้รับการประเมินในบทความนี้ ตาม Grandjean (1980), ความสูง
ควรจะ 5-10 ซม. ความสูงเหนือข้อศอกสำหรับการทำงานที่ละเอียดอ่อนซึ่งในกรณีที่พื้นผิวการทำงานจะได้รับ
ตำแหน่งที่ดีกว่าท้องโต สำหรับการทำงานที่เกี่ยวข้องกับความพยายามทางกายภาพมากควรจะมีความสูง
15-40 ซม. ความสูงใต้ข้อศอกส่งผลให้พื้นผิวในภูมิภาคที่ลดลงของช่องท้องหรือด้านล่างของ
ช่องท้อง ดังนั้นสำหรับชนิดเหล่านี้ของความยากลำบากในการทำงานของไม่กี่แบบที่คาดว่า สำหรับการทำงานที่ละเอียดอ่อนนี้เท่านั้นถือ
เป็นจริงเมื่อมีพื้นที่ว่างใต้โต๊ะสำหรับ
หน้าท้องและเมื่อบนโต๊ะเป็นบาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนวทางความสูงพื้นผิวการทำงานที่ละเอียดอ่อนและงานที่เกี่ยวข้องกับความพยายามมากแตกต่างจาก
ให้คู่มือการใช้งาน ซึ่งมีการประเมินในกระดาษนี้ ตาม grandjean ( 1980 ) , ความสูง
น่าจะ 5-10 ซม. เหนือข้อศอกสูงสำหรับงานละเอียดอ่อน ซึ่งในกรณีที่พื้นผิวการทำงานจะ
วางเหนือขยายช่องท้อง งานที่เกี่ยวข้องกับความพยายามมากทางกายภาพความสูงที่ควรจะเป็น
15-40 ซม. ความสูงใต้ข้อศอก ส่งผลให้ผิวในบริเวณล่างของลำตัวหรือใต้
ท้อง ดังนั้นเหล่านี้ชนิดของงาน ความยากของแบบไม่คาดหวัง สำหรับการทำงานที่ละเอียดอ่อนนี้เท่านั้นยังคง
จริงเมื่อมีพื้นที่ว่างใต้โต๊ะ
ท้องและเมื่อตารางด้านบนเป็นบาง