Right away, a question presented it

Right away, a question presented itself at the McQ show this evening. Guests were still taking their seats, crunching the catwalk's carpet of faded autumn leaves underfoot, and suddenly the thought occurred: Hey, it's not fall anywhere right now. Where did those leaves come from? Did the Alexander McQueen team have them specially aged for the show in a gradually cooling greenhouse? Is there a prop house in London that keeps bags of leaves lying around for just this kind of event?

Backstage, after the show, the leaves question was posed to Alexander McQueen's creative director, Sarah Burton. She asked around, and got back the following answer: The leaves came from trees.

Sometimes the answer to a seemingly knotty question is staring you right in the face. So it is with McQ, a brand that has coexisted uneasily with Alexander McQueen since its launch not quite six years ago. Tonight, showing McQ on the catwalk for the first time ever, Burton resolved everything that had been vexing about it: As she explained, the way to make McQ work was to start with the assumption that clothes should be beautiful, at any price. The clothes on the leafy runway were indeed beautiful; Burton shook out the key elements of the McQueen aesthetic—the romance, the dark glamour, the mind-blowing tailoring—and, rather than dumbing them down, expressed them in an accessible way. The showstoppers were the nipped-waist evening dresses, appliquéd with multicolor flowers and floating on a sea of tulle, but even the simplest pieces were refined in their construction and felt luxe in their details. To wit, in the collection's group of military-inspired menswear, a Persian lamb collar on a trench gave the coat a sense of specificity and richness, while the battered knit of an army crewneck provided the sweater with that McQueen grace note, a sense of time.

Unsurprisingly, the women's looks were more fanciful. The show started on a note of plainness, with felted wool outerwear in blocked combinations of tan and hunter green. But the drama in the womenswear amped up quickly, with heavily embroidered sculpted skirts and coats giving on to bustier-chested evening dresses topped with gothic black lace. Even the outerwear silhouettes became more vivid: One excellent look was the precisely tailored coat in Black Watch plaid with its dramatic flare. Finally, the last look appeared: a New Look-style dress in white, which nearly matched the pallor of the model wearing it. That model was Kristen McMenamy, and she proceeded to give a little dumb play, seizing a rope from under the leaves and pulling it to lead her to the slowly illuminated forest that had been created at the back of the runway. There was a small building set amid the trees—a woodshed perhaps? Or a mausoleum?—and McMenamy followed the rope all the way into it and disappeared. Just when you were thinking this was some kind of metaphor for death, a neon light flipped on in the cabin: the Core Club. A four-on-the-floor dance beat picked up. Are they raving in heaven? A question for another day.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทันที คำถามนำเสนอตัวเองที่ดู McQ เย็นนี้ แขกได้ยังมีที่นั่งของพวกเขา ถูกกระทืบพรมของแคทวอล์ซีดใบไม้ underfoot และทันใดนั้นความคิดเกิดขึ้น: Hey จะได้ไม่ตกอยู่ทุกขณะนี้ ใบไม้เหล่านั้นมาจากไหน ไม่ได้ทีมอเล็กซานเดอร์แม็กควีนให้อายุเป็นพิเศษสำหรับการแสดงในเรือนกระจกที่ค่อย ๆ เย็น มีบ้าน prop ในลอนดอนที่เก็บกระเป๋าใบที่อยู่ใกล้แค่นี้ชนิดของเหตุการณ์ หรือไม่Backstage แสดง คำถามใบไม้ถูกอึ้งกรรมการสร้างสรรค์อเล็กซานเดอร์แม็กควีน ซาร่าห์เบอร์ตัน เธอถามสถาน และกลับได้คำตอบต่อไปนี้: ใบไม้มาจากต้นไม้บางครั้งคำตอบของคำถามที่ดูเหมือนยากที่แก้ไขคือจ้องมองคุณขวาในหน้า ดังนั้น จึงเป็นกับ McQ แบรนด์ที่มี coexisted uneasily กับอเล็กซานเดอร์แม็กควีนตั้งแต่เปิดตัวไม่นานหกปีที่ผ่านมา คืนนี้ แสดง McQ ในครั้งแรกเคย เบอร์ตันแก้ไขทุกอย่างที่เคย vexing เกี่ยวกับ: เป็นเธออธิบาย วิธีทำ McQ ทำงานจะเริ่มต้นด้วยสมมุติฐานที่ว่าเสื้อผ้าสวยงาม ที่ราคาใด ๆ ควร เสื้อผ้าบนรันเวย์ใบสวยงามแน่นอน เบอร์ตันจับออกองค์ประกอบสำคัญของสุนทรียะควีน — โรแมนติก นอร์เวย์มืด ปรับปรุงเหลือเชื่อ — และ แทน dumbing พวกเขาลง แสดงพวกเขาในทางที่สามารถเข้าถึง Showstoppers มีชุดเอว nipped เย็น appliquéd ดอกไม้มัลติคัลเลอร์และการลอยตัวในทะเลของ tulle แต่แม้แต่ชิ้นส่วนที่ง่ายที่สุดที่บริสุทธิ์ในการก่อสร้างของพวกเขา และรู้สึกลักซ์ในรายละเอียดของพวกเขา ถึง wit ในกลุ่มของคอลเลกชันของแรงบันดาลใจจากทหารเม็นสแวร์ คอแกะเปอร์เซียในร่องลึกให้เสื้อ specificity และร่ำรวย ความขณะ knit battered ของคอกลมมีกองทัพให้เสื้อกับที่ควีนพระคุณบันทึก ความรู้สึกของเวลาประกอบ ลักษณะของผู้หญิงได้ขึ้น fanciful การแสดงเริ่มต้นบนบันทึกย่อของ plainness กับผ้าขนสัตว์ felted outerwear ในชุดบล็อคของตาลและฮันเตอร์สีเขียว แต่ละครใน womenswear แน่นอน amped ขึ้นอย่างรวดเร็ว กับกระโปรงปักหนักบรรดาเสื้อให้ไปชุดเย็น bustier chested รสลูกไม้ดำโกธิค แม้ silhouettes outerwear กลายเป็นสดใสมาก: ลักษณะแห่งหนึ่งมีตราเฉพาะแม่นยำใน plaid นาฬิกาสีดำกับกางของละคร ในที่สุด ดูสุดท้ายปรากฏ: เครื่องแต่งกายรูปแบบใหม่สีขาว ที่เกือบตรง pallor รุ่นสวมใส่มัน รุ่นที่ McMenamy คริสเตน และเธอครอบครัวให้เล่นใบ้เล็กน้อย ปฏิบัติการยึดสถานเชือกอย่างใบไม้ และดึงมันนำเธอไปป่าช้าสว่างที่ได้สร้างขึ้นทางรันเวย์ มีชุดเล็กอาคารท่ามกลางต้นไม้ — woodshed การที หรือสุสานหรือไม่ — McMenamy ตามเชือกทั้งหมดวิธีลงไป และหายไป เพียงเมื่อคุณมีความคิดนี้มีชนิดของเทียบบางตาย ไฟนีออนพลิกบนในกระท่อม: คลับหลัก เต้นเต้นรำบนชั้น 4 ที่ขึ้น พวกเขาจะเพ้อในสวรรค์ คำถามวันที่อื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทันทีคำถามที่นำเสนอตัวเองที่แสดง MCQ เย็นนี้ แขกผู้เข้าพักยังคงนั่งของพวกเขากระทืบพรมแคทวอล์ของฤดูใบไม้ร่วงจางหายไปใบบนพื้นและก็ความคิดที่เกิดขึ้น: Hey ก็ไม่ได้ตกอยู่ที่ใดก็ได้ในขณะนี้ ที่ไหนใบเหล่านั้นมาจากไหน? ทำทีม Alexander McQueen มีพวกเขาเป็นพิเศษอายุสำหรับการแสดงในเรือนกระจกค่อยๆระบายความร้อน? มีเสาบ้านในลอนดอนที่ช่วยให้กระเป๋าใบโกหกรอบเพียงชนิดของเหตุการณ์นี้? เวทีหลังจากการแสดงคำถามใบถูกวางให้ผู้อำนวยการสร้างสรรค์ของ Alexander McQueen, ซาร่าห์เบอร์ตัน เธอถามไปรอบ ๆ และได้กลับคำตอบต่อไปนี้: ใบมาจากต้นไม้. บางครั้งคำตอบของคำถามที่ดูเหมือนจะเป็นปุ่มปมจะจ้องมองคุณในขณะที่ใบหน้า ดังนั้นจะมี MCQ แบรนด์ที่ได้พึ่งอย่างไม่สบายใจกับ Alexander McQueen นับตั้งแต่เปิดตัวได้ค่อนข้างหกปีที่ผ่านมา คืนนี้แสดงให้เห็นบนแคตวอ MCQ เป็นครั้งแรกที่เคยเบอร์ตันได้รับการแก้ไขทุกอย่างที่ได้รับการรบกวนเกี่ยวกับมันขณะที่เธออธิบายวิธีการที่จะทำให้การทำงาน MCQ คือการเริ่มต้นด้วยสมมติฐานที่ว่าเสื้อผ้าควรจะสวยงามในราคาที่ใด ๆ เสื้อผ้าบนรันเวย์ใบมีแน่นอนที่สวยงาม เบอร์ตันส่ายออกองค์ประกอบที่สำคัญของแมกความงามที่โรแมนติกเย้ายวนใจมืดเหลือเชื่อการตัดเย็บและมากกว่า dumbing พวกเขาลงแสดงให้พวกเขาในทางที่สามารถเข้าถึงได้ showstoppers เป็นชุดราตรี nipped เอวappliquédด้วยดอกไม้หลากและลอยอยู่บนทะเลของ Tulle แต่แม้ชิ้นที่ง่ายละเอียดอ่อนในการก่อสร้างของพวกเขาและรู้สึกหรูหราในรายละเอียดของพวกเขา เพื่อปัญญาในกลุ่มคอลเลกชันของเสื้อผ้าบุรุษทหารได้แรงบันดาลใจที่คอแกะเปอร์เซียสลักให้เสื้อความรู้สึกของความจำเพาะและความอุดมสมบูรณ์ในขณะที่ถักทารุณของ crewneck กองทัพให้เสื้อยืดที่มีที่ทราบพระคุณ McQueen, ความรู้สึกของ เวลา. แปลกใจลักษณะของผู้หญิงที่มีความเพ้อฝันมากขึ้น การแสดงเริ่มต้นในบันทึกของความเรียบง่ายที่มีแจ๊กเก็ตขนสัตว์อัดเป็นแผ่นในบล็อกการรวมกันของสีน้ำตาลและสีเขียวล่า แต่ละครใน womenswear กระมังขึ้นได้อย่างรวดเร็วด้วยการปักกระโปรงแกะสลักและเสื้อโค้ตให้ไปชุดราตรี bustier อกราดด้วยลูกไม้สีดำแบบกอธิค แม้เงาแจ๊กเก็ตกลายเป็นสดใสมากขึ้น: หนึ่งมองที่ดีได้รับเสื้อที่เหมาะแม่นยำในสีดำดูลายสก๊อตกับเปลวไฟที่น่าทึ่งของมัน สุดท้ายดูที่ผ่านมาปรากฏ: การแต่งกายที่ดูในรูปแบบใหม่ในสีขาวซึ่งเกือบจะจับคู่สีซีดของรูปแบบการสวมใส่มัน รูปแบบที่เป็นคริสเต McMenamy และเธอก็ดำเนินการต่อไปให้เล่นใบ้เล็ก ๆ น้อย ๆ การยึดเชือกจากใต้ใบและดึงมันจะนำเธอไปที่ป่าสว่างช้าที่ได้รับการสร้างขึ้นที่ด้านหลังของรันเวย์ มีอาคารขนาดเล็กตั้งอยู่ท่ามกลางต้นไม้ซึ่งเป็นเพิงบางที? หรือหลุมฝังศพ? และอื่น McMenamy ตามเชือกตลอดทางลงไปและหายไป เพียงเมื่อคุณมีความคิดนี้เป็นชนิดของคำอุปมาสำหรับการตายบางแสงนีออนพลิกขึ้นในห้องโดยสาร: คลับหลัก สี่-on-the-ฟลอร์เต้นรำจังหวะหยิบขึ้นมา พวกเขาเพ้อในสวรรค์? คำถามสำหรับวันอื่น