The Israeli health ministry has rul

The Israeli health ministry has ruled that Heinz tomato ketchup must now be sold as "tomato seasoning" there.
Rival ketchup maker Osem, the top selling brand in Israel, had said the Heinz product did not have sufficient tomato content to be called ketchup.
In January Osem said it had Heinz ketchup tested and found it contained 21% tomato concentrate. Israel requires ketchup to have 41% tomato concentrate.
Heinz's Israeli distributor is reported to be seeking a change in regulations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีปกครองกระทรวงสุขภาพอิสราเอลว่า มะเขือเทศ Heinz ต้องตอนนี้จะขายเป็น "มะเขือเทศปรุงรส" มีการซอสมะเขือเทศคู่แข่งผู้ผลิต Osem ขายแบรนด์ในประเทศอิสราเอล ด้านบนได้กล่าวว่า ผลิตภัณฑ์ Heinz ไม่มีเนื้อหาที่เพียงพอมะเขือเทศจะเรียกซอสมะเขือเทศในเดือนมกราคม Osem กล่าวว่า มีซอสมะเขือเทศ Heinz ทดสอบ และพบมันอยู่ 21% มะเขือเทศเข้มข้น อิสราเอลต้องการซอสมะเขือเทศเพื่อให้มะเขือเทศ 41% เข้มข้นมีรายงานของ Heinz อิสราเอลจำหน่ายเพื่อหาการเปลี่ยนแปลงในกฎระเบียบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระทรวงสุขภาพอิสราเอลได้ตัดสินว่าไฮนซ์ซอสมะเขือเทศต้องตอนนี้จะขายเป็น "รสมะเขือเทศ" มี.
ผลิตซอสมะเขือเทศคู่แข่ง Osem แบรนด์มียอดขายสูงสุดในประเทศอิสราเอลได้กล่าวว่าผลิตภัณฑ์ไฮนซ์ไม่ได้มีเนื้อหามะเขือเทศเพียงพอที่จะถูกเรียกว่าซอสมะเขือเทศ.
ใน มกราคม Osem กล่าวว่ามีซอสมะเขือเทศไฮนซ์ทดสอบและพบว่ามันมีความเข้มข้น 21% มะเขือเทศ อิสราเอลต้องใช้ซอสมะเขือเทศที่จะมีสมาธิมะเขือเทศ 41%.
ผู้จัดจำหน่ายไฮนซ์ของอิสราเอลเป็นรายงานที่จะหาการเปลี่ยนแปลงในกฎระเบียบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระทรวงสาธารณสุขอิสราเอลได้ตัดสินว่าไฮนซ์ซอสมะเขือเทศต้องถูกขายเป็น " มะเขือเทศปรุงรส " .
คู่แข่งซอสมะเขือเทศผู้ผลิต osem ยอด ขายแบรนด์ในอิสราเอล กล่าวว่า ผลิตภัณฑ์ไฮนซ์ ไม่ได้มีเนื้อหาเพียงพอที่จะเรียกมะเขือเทศซอสมะเขือเทศ .
ในเดือนมกราคม osem บอกว่าไฮนซ์ซอสมะเขือเทศทดสอบและพบว่า มันมี มะเขือเทศ 21 % เข้มข้นอิสราเอลต้องมีมะเขือเทศซอสมะเขือเทศไฮนซ์ 41 % เข้มข้น ของอิสราเอล รายงาน
ผู้ที่จะแสวงหาการเปลี่ยนแปลงในกฎระเบียบ