An example of cultural relativism m

An example of cultural relativism might include slang words from specific languages (and even from particular dialects within a language). For instance, the word "tranquilo" in Spanish translates directly to "calm" in English. However, it can be used in many more ways than just as an adjective (e.g., the seas are calm). Tranquilo can be a command or suggestion encouraging another to calm down. It can also be used to ease tensions in an argument (e.g., everyone relax) or to indicate a degree of self-composure (e.g., I'm calm). There is not a clear English translation of the word, and in order to fully comprehend its many possible uses, a cultural relativist would argue that it would be necessary to fully immerse oneself in cultures where the word is used.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวอย่างของวัฒนธรรม relativism อาจรวมถึงคำสแลง จากภาษา (และแม้แต่สำเนียงเฉพาะภายในภาษา) ตัวอย่าง คำ "tranquilo" ในภาษาสเปนแปลโดยตรงกับ "สงบ" ในภาษาอังกฤษ อย่างไรก็ตาม มันสามารถใช้หลายวิธีมากขึ้นกว่าเพียงเป็นคุณศัพท์ (เช่น ทะเลจะสงบ) Tranquilo สามารถเป็นคำสั่งหรือคำแนะนำในการส่งเสริมอีกสงบ สามารถใช้บรรเทาความตึงเครียดในอาร์กิวเมนต์ (เช่น ทุกคนผ่อนคลาย) หรือระบุระดับของความสงบด้วยตนเอง (เช่น ฉันสงบ) ไม่มีการแปลภาษาอังกฤษชัดเจนคำ และ เพื่อเข้าใจใช้ได้หลายอย่าง กุศลวัฒนธรรมจะโต้แย้งว่า มันจะต้องเต็มตาในวัฒนธรรมที่มีใช้คำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวอย่างของวัฒนธรรม relativism อาจรวมถึงคำสแลงจากภาษาเฉพาะ (และแม้กระทั่งจากท้องถิ่นโดยเฉพาะอย่างยิ่งภายในภาษา) ยกตัวอย่างเช่นคำว่า "Tranquilo" ในภาษาสเปนแปลโดยตรงกับ "ความสงบ" ในภาษาอังกฤษ แต่ก็สามารถนำมาใช้ในรูปแบบอื่น ๆ อีกมากมายกว่าเพียงแค่เป็นคำคุณศัพท์ (เช่นทะเลมีความสงบ) Tranquilo อาจจะเป็นคำสั่งหรือข้อเสนอแนะให้กำลังใจอีกครั้งเพื่อให้สงบลง นอกจากนี้ยังสามารถนำมาใช้เพื่อบรรเทาความตึงเครียดในการโต้เถียง (เช่นทุกคนผ่อนคลาย) หรือบ่งบอกถึงระดับของตัวเองสงบ (เช่นฉันสงบ) ยังไม่มีคำแปลภาษาอังกฤษที่ชัดเจนของคำว่าและเพื่อที่จะเข้าใจความหมายที่เป็นไปได้หลายทางวัฒนธรรม relativist จะยืนยันว่ามันจะเป็นสิ่งที่จำเป็นในการรองรับการแช่ตัวเองในวัฒนธรรมที่คำที่ใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวอย่างของสัมพัทธนิยมทางวัฒนธรรมอาจรวมถึงคำสแลงศัพท์จากภาษา ( เฉพาะและแม้แต่เฉพาะถิ่นในภาษา ) เช่น คำว่า " ใจเย็น " ในภาษาสเปนแปลตรงๆ " สงบ " ในภาษาอังกฤษ แต่สามารถใช้ในหลายวิธีที่มากกว่าแค่เป็นคำคุณศัพท์ ( เช่น ทะเลสงบ ) ใจเย็นสามารถเป็นคำสั่ง หรือคำแนะนำ ให้กำลังใจอีก ใจเย็นมันยังสามารถใช้เพื่อบรรเทาความตึงเครียดในอาร์กิวเมนต์ ( เช่น ทุกคนผ่อนคลาย ) หรือเพื่อบ่งชี้ระดับของความสงบของจิตใจตนเอง ( เช่น ฉันใจเย็น ) ไม่มีการแปลเป็นภาษาอังกฤษที่ชัดเจนของคำและเพื่อให้เข้าใจการใช้มากที่สุด เป็น relativist ทางวัฒนธรรมจะโต้เถียงว่า จำเป็นต้องเต็มแช่ตัวเองในวัฒนธรรมที่เป็นคำที่ใช้