Note that Kent M. Keith has a website that includes a page listing the expressions above which he calls the “Paradoxical Commandments of Leadership”. Keith discusses the origin of the commandments, and his claims are consistent with the documentary evidence that QI has located.
The statements provided by the questioner do differ somewhat from the expressions given by Keith. For example, in commandment 01 the ordering of the initial three terms is different: “unreasonable, illogical and self-centered” versus “illogical, unreasonable, and self-centered.” Also, the final phrase is different: “Forgive them anyway” versus “Love them anyway.”
In commandment 02 the word “kind” is used instead of “good”. The first phrase is: “If you are kind” versus “If you do good.” The final phrase is: “Be kind anyway” versus “Do good anyway.”
Indeed, the sayings did evolve during decades of transmission, and multiple variants have been published in newspapers, books, and magazines. Sometimes entire statements have been deleted. But Keith’s “Paradoxical Commandments” function as the foundational text, and other sets have been directly or indirectly derived from them.
The commandments have been incorrectly ascribed to other individuals including: Dempsey Byrd, Howard Ferguson, E. T. Gurney, and Mother Teresa. The earliest misattribution located by QI appeared in 1972. Details are given further below. Note that incorrect attributions often occur even when a person does not actively seek to claim credit.
The frequent ascription to Mother Teresa stems from the misreading of a book about the famous Catholic charity worker called “A Simple Path” that was compiled by Lucinda Vardey and released in 1995. The page preceding the appendices was titled “ANYWAY”, and it presented versions of eight of the ten statements under investigation. Statements 06 and 07 were omitted. A note at the bottom of the page said [MTLV]:
From a sign on the wall of Shishu Bhavan, the children’s home in Calcutta.
So the words were not directly attributed to Mother Teresa. Instead, some person at a children’s home operated by her charity organization posted a note with the sayings. Nevertheless, one or more readers of the book decided incorrectly to credit Mother Teresa with the sayings.
Here are additional selected citations in chronological order.
The sayings initially appeared in a manual for student leaders written by Kent M. Keith and copyrighted in 1968 as discussed above. In 1972 a revised edition of pamphlet was published, and it included a collection of commandments that was identical to the original. Keith was listed as the author and all ten statements were reprinted [KKS2].
In December 1972 the commandments, in slightly modified form, were given a new attribution in a syndicated newspaper article. The following excerpt shows the introduction and the first commandment [DBTR]:
Dempsey Byrd has put together ten rules which you can make your own to your eternal profit. We’ll tell you who Dempsey Byrd is after you read his rules. They are:
1. People are illogical, unreasonable, and self-centered. Love and trust them anyway.
The first statement above ends with the phrase: “Love and trust them anyway.” Keith’s original expression ended with “Love them anyway.” The newspaper article listed ten statements total that were nearly identical to Keith’s expressions. The article identified Dempsey Byrd as the editor of “Hearsight”, a publication of the Alabama Institute for the Deaf and Blind.
In 1981 the sayings were misattributed again in a profile of a wrestling coach named Howard Ferguson that was published in the Cleveland Plain Dealer of Ohio. A sidebar article printed the ten statements with the following introduction [HFPD]:
These are St. Edward wrestling coach Howard Ferguson’s “Paradoxical Commandments of Leadership.”
In 1983 the commandments appeared in the widely-distributed advice-column of Ann Landers with another incorrect ascription. A reader in Ontario sent Landers a collection containing eight of the statements under the title “Thoughts to Ponder” along with the following prefatory comment [EGAL]:
Occasionally, you print an inspiring poem or an essay by another author. Will you consider this contribution from the Canadian Hemophilia Society? It was written by E. T. Gurney, the executive director.
In 1995 a book about Mother Teresa titled “A Simple Path” was published and it included a page listing eight of the statements. The author Lucinda Vardey stated that the commandments were posted on the wall of a children’s home associated with Mother Teresa’s charity group [MTLV].
The words were rapidly reassigned to Mother Teresa herself. For example, in October 1997 a letter in an Illinois newspaper discussed the recent resignation of a Fire Chief. When the Chief stepped down “he read an inscription that he attributed to Mother Teresa.” The words were part of the eight statement version of the commandments, and the newspaper reprinted them [ILLH].
By December 1999 a modified version of the sayings under the title “Do It Anyway” was being attributed to Mother Teresa. This version had eight statements and a coda. Here is an excerpt from a Texas newspaper showing the modified eighth statement and the coda [MTTX]:
Give the world the best you have, and it may never be enough; give the world the best you’ve got anyway.
You see, in the final analysis, it is between you and God; it was never between you and them anyway.
In 2002 a New York Times article told the tale of Keith and his crowd-pleasing collection of aphorisms. The article explained that the words had been improperly ascribed to Mother Teresa for several years. Yet, Keith eventually triumphed with a lucrative book deal [KKNY].
In conclusion, Kent M. Keith crafted the “Paradoxical Commandments of Leadership” when he was a young student at Harvard University in 1968. His words have been misattributed to at least four different people including Mother Teresa. The commandments have also been altered over the decades. Sometime between 1995 and 1999 a coda was added that Keith dislikes.
(Thanks to Gene Torisky whose email query inspired this question and answer.)
[KKSR] 1969 (Copyright 1968), The Silent Revolution: Dynamic Leadership in the Student Council by Kent M. Keith, 4th edition, Chapter Two: Brotherly What?, Quote Page 11, Harvard Student Agencies, Cambridge, Massachusetts. (Verified with scans; Many thanks to the librarians of the Olin C. Bailey Library of Hendrix College)
[KKS2] 1972, The Silent Revolution in the Seventies: Dynamic Leadership in the Student Council by Kent M. Keith, (Revised edition of “The Silent Revolution”), Chapter Two: Brotherly What?, Quote Page 8 [also stamped Page 18], National Association of Secondary School Principals, Washington, D.C. (Verified on paper)
[DBTR] 1972 December 3, The Robesonian, The Way It Is With People, [Globe Syndicate], Quote Page 4A, Column 6, Lumberton, North Carolina. (Google News Archive)
[MTLV] 1995, A Simple Path: Mother Teresa, Compiled by Lucinda Vardey,
Quote Page 185 (unnumbered), Ballantine Books, New York. (Verified on paper)
[HFPD] 1981 March 9, Cleveland Plain Dealer, Page 8-C [GNB Page 38], Wrestling Is a Way of Life, Sidebar: Howard Ferguson’s 10 Commandments, Cleveland, Ohio. (GenealogyBank)
[EGAL] 1983 May 13, Telegraph-Herald, Ann Landers: Do It Anyway,
Page 6, Column 2, Dubuque, Iowa. (Google News Archive)
[ILLH] 1997 October 8, The State Journal-Register, Letter to the Editor, [Letter from Lisa Hopper, Springfield], Page 6, Springfield, Illinois. (NewsBank Access World News)
[MTTX] 1999 December 26, El Paso Times, Section: Opinion, “Some lessons were just meant to be” by John Laird, Page: 12A, El Paso, Texas. (NewsBank Access World News) (Two semicolons were added to the excerpted text.)
ทราบว่า เคนท์เมตร คีธ มีเว็บไซต์ที่มีหน้ารายการนิพจน์ข้างต้นซึ่งเขาเรียก " บัญญัติขัดแย้งของผู้นำ " คีธ กล่าวถึงที่มาของบัญญัติ และการเรียกร้องของเขาสอดคล้องกับเอกสารหลักฐานที่ฉีได้อยู่
งบโดยผู้ถามจะแตกต่างกันบ้างจากการแสดงออกให้โดยคีธ ตัวอย่างเช่นในบัญญัติ 01 การสั่งซื้อครั้งแรกสามเงื่อนไขที่แตกต่างกัน : " ไม่มีเหตุผล ไร้เหตุผล และเห็นแก่ตัว " และ " ไร้เหตุผล , ไม่มีเหตุผล , และยึดตัวเองเป็นศูนย์กลาง ยังวลีสุดท้ายที่แตกต่างกัน : " จงให้อภัยพวกเขา " และ " รักพวกเขาต่อไป "
ในบัญญัติ 02 คำว่า " ชนิด " ถูกนำมาใช้แทน " ดี " วลีแรกคือ : " ถ้าคุณเป็นประเภท " และ " ถ้าคุณทำสิ่งที่ดี" วลีสุดท้ายคือ : " เป็นยังไง " และ " ทำดีแล้ว "
แน่นอน ถ้อยคำก็มีวิวัฒนาการในช่วงทศวรรษของการส่งผ่าน และหลายสายพันธุ์ที่ได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ หนังสือ และนิตยสาร บางครั้ง ข้อความทั้งหมดจะถูกลบ แต่คีธ " ขัดแย้งบัญญัติ " ฟังก์ชันเป็นข้อความพื้นฐาน ,และชุดอื่น ๆที่ได้รับโดยตรงหรือโดยอ้อมมาจากพวกเขา
บัญญัติได้รับไม่ถูกต้องกล่าวโทษบุคคลอื่น ได้แก่ เดมพ์ซีย์ เบิร์ด ฮาวเวิร์ด เฟอร์กูสัน อี. ที. เตียงและแม่ชีเทเรซ่า เร็ว misattribution ตั้งอยู่โดยฉีปรากฏใน 1972 . รายละเอียดจะได้รับเพิ่มเติมด้านล่างครับหมายเหตุ การไม่ถูกต้องมักจะเกิดขึ้นเมื่อคนไม่กระตือรือร้นแสวงหาเพื่อเรียกร้องเครดิต .
ascription บ่อย ๆคุณแม่เทเรซา stems จากตีความผิดของหนังสือเกี่ยวกับการกุศลคาทอลิกที่มีชื่อเสียงคนเรียกว่า " เส้นทาง " ง่ายๆที่ถูกรวบรวมโดยลูซินด้า vardey และถูกปล่อยตัวใน 2538 หน้าก่อนคือเรื่อง " เอกสารประกอบอยู่แล้ว "และนำเสนอรุ่น แปดในสิบข้อภายใต้การสอบสวน และงบ 06 07 ถูกเว้นไว้ บันทึกที่ด้านล่างของหน้าพูด [ mtlv ] :
จากป้ายบนผนังของจิชิว Bhavan , บ้านของเด็กในกัลกัตตา .
คำพูดจึงไม่ได้โดยตรงประกอบกับแม่ชีเทเรซ่า แทนบางคนที่ บ้านเด็กกำพร้า ดำเนินการโดยองค์กรการกุศลที่เธอโพสต์ข้อความกับคำทำนาย อย่างไรก็ตาม หนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งของผู้อ่านหนังสือ ตัดสินใจไม่ถูกต้องให้เครดิตกับคำพูดแม่เทเรซา
นี่คือเพิ่มเติมเลือกเข้าไว้ในลำดับ
ถ้อยคำเริ่มปรากฏในคู่มือสำหรับผู้นำนักศึกษาที่เขียนโดยเคนม.กับลิขสิทธิ์ใน 2511 ตามที่กล่าวข้างต้น คีธ ในปี 1972 เป็นฉบับปรับปรุงของแผ่นพับเผยแพร่ และรวมถึงคอลเลกชันของบัญญัติที่เหมือนกับต้นฉบับ คีธ ได้จดทะเบียนเป็นผู้เขียนและงบสิบทั้งหมดถูกพิมพ์ [ kks2 ] .
ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2515 พระบัญญัติ ในแบบฟอร์มการแก้ไขเล็กน้อย , ได้รับลักษณะใหม่ในการตีพิมพ์บทความในหนังสือพิมพ์ต่อไปนี้ตัดตอนมาแสดงบทนำและแรกบัญญัติ [ dbtr ] :
เดมพ์ซีย์ เบิร์ด ได้ใส่กัน สิบกฎที่คุณสามารถทำด้วยตัวเองของคุณนิรันดร์ กำไร เราจะบอกคุณว่า เดมพ์ซี่ย์ เบิร์ด คือหลังจากที่คุณอ่านกฎของเขา พวกเขาจะ :
1 คนไร้เหตุผล , ไม่มีเหตุผล , และเอาตัวเองเป็นที่ตั้ง ความรักและเชื่อใจอยู่แล้ว ข้อความข้างบน
ครั้งแรกจบลงด้วยประโยคนี้" ความรักและความเชื่อใจพวกเขาอยู่ดี คีธ ดั้งเดิม นิพจน์ลงท้ายด้วย " รักพวกเขาต่อไป " บทความหนังสือพิมพ์ที่ระบุสิบข้อความทั้งหมดที่เกือบจะเหมือนกันกับของคีธ การแสดงออก บทความระบุว่า เดมพ์ซี่ย์ เบิร์ด เป็นบรรณาธิการของ " hearsight " สิ่งพิมพ์ของมลรัฐอลาบามาสถาบันคนหูหนวกและตาบอด .
ในปี 1981 ถ้อยคำเป็น misattributed อีกครั้งในโปรไฟล์ของมวยปล้ำโค้ชชื่อโฮเวิร์ด เฟอร์กูสัน ที่ถูกตีพิมพ์ในคลีฟแลนด์ดีลเลอร์ธรรมดาของโอไฮโอ ด้านข้างบทความพิมพ์งบสิบกับเบื้องต้นต่อไปนี้ [ hfpd ] :
มีเซนต์เอ็ดเวิร์ดมวยปล้ำ " โค้ชฮาเวิร์ด เฟอร์กูสัน paradoxical บัญญัติของผู้นำ "
ในปี 1983 บัญญัติปรากฏในคอลัมน์ของ แลนเดอร์ แอน เผยแพร่คำแนะนำอื่นที่ไม่ถูกต้อง ascription . อ่านใน Ontario ส่งแลนเดอร์คอลเลกชันที่มีแปดของงบการเงินภายใต้ชื่อ " ความคิดไตร่ตรองพร้อมกับต่อไปนี้เกี่ยวกับคำนำแสดงความคิดเห็น [ egal ] :
บางครั้งคุณพิมพ์บทกวีสร้างแรงบันดาลใจหรือเรียงความที่เขียนโดยคนอื่นคุณจะพิจารณาผลงานจากสมาคมโรคฮีโมฟีเลียที่แคนาดา ? มันถูกเขียนโดย E . T . เปล ผู้อำนวยการบริหาร
ในปี 1995 หนังสือเกี่ยวกับแม่ชีเทเรซ่า ชื่อว่า " เส้นทาง " ง่ายถูกตีพิมพ์และรวมรายการหน้าแปดของงบผู้เขียน vardey ลูซินด้าระบุว่าคำสั่งถูกโพสต์บนผนังของบ้านเด็กที่เกี่ยวข้องกับแม่เทเรซาการกุศลกลุ่ม [ mtlv ] .
คำพูดได้อย่างรวดเร็วไปที่แม่เทเรซ่าเอง ตัวอย่างเช่น ในเดือนตุลาคม 1997 จดหมายในหนังสือพิมพ์อิลลินอยส์กล่าวถึงการลาออกล่าสุดของหัวหน้าไฟ .เมื่อท่านก้าวลง " เขาอ่านจารึกที่เขาประกอบกับคุณแม่เทเรซา " คำที่เป็นส่วนหนึ่งของแปดสั่งรุ่นของพระบัญญัติ และหนังสือพิมพ์พิมพ์มัน illh ] .
โดยธันวาคม 2542 เป็นรุ่นที่แก้ไขของคำกล่าวภายใต้ชื่อ " มัน " ถูกประกอบกับแม่ เทเรซ่า รุ่นนี้มี 8 ข้อ และหาง .นี่คือข้อความที่ตัดตอนมาจากเท็กซัสหนังสือพิมพ์แสดงแก้ไขข้อความและ mttx หาง [ 8 ] :
ให้โลกที่ดีที่สุดที่คุณมี และมันอาจจะไม่เพียงพอ ให้โลกที่ดีที่สุดที่คุณได้อยู่แล้ว
เห็นในการวิเคราะห์ขั้นสุดท้าย มันเป็นเรื่องระหว่างคุณกับพระเจ้า มันไม่เคย ระหว่างคุณกับพวกเขาอยู่แล้ว
ในปี 2002 บทความนิวยอร์กไทม์สบอกเรื่องราวของคีธและฝูงชนที่ชื่นชอบของคอลเลกชันพังเพย . บทความอธิบายว่าคำที่ถูกต้อง หมวดแม่ Teresa สำหรับหลายปี แต่คีธในที่สุดชัยชนะที่มีข้อเสนอ lucrative kkny [ หนังสือ ] .
สรุป เคนท์ )คีธ กรณ์ " บัญญัติ paradoxical ภาวะผู้นำ " เมื่อเขาถูกนักศึกษาสาวที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดในปี 1968 คำพูดของเขาได้ misattributed อย่างน้อยสี่คนรวมทั้งแม่เทเรซ่า บัญญัติได้ถูกเปลี่ยนแปลงมากกว่าทศวรรษที่ผ่านมา บางครั้งระหว่างปี 1995 และ 1999 เป็นท่อนจบเพิ่มว่าคีธ
ไม่ชอบ( ขอบคุณ torisky ยีนที่มีอีเมล์สอบถามคำถามนี้และคำตอบ แรงบันดาลใจ )
[ kksr ] 1969 ( ลิขสิทธิ์ 1968 ) , การปฏิวัติเงียบแบบภาวะผู้นำในสภานักเรียนโดยเคนท์เมตร คีธ รุ่นที่ 4 ตอนที่ 2 : พี่น้องอะไร ? อ้างหน้า 11 , ฮาร์วาร์ด นักเรียน หน่วยงานที่เคมบริดจ์ ( ยืนยันด้วยการสแกน ; ขอบคุณบรรณารักษ์ของโอลิน Cเบลี่ย์ห้องสมุดของเฮนดริกซ์วิทยาลัย )
[ kks2 ] 1972 การปฏิวัติเงียบในยุคแบบภาวะผู้นำในสภานักเรียนโดยเคนท์เมตร คีธ ( ฉบับปรับปรุงของ " การปฏิวัติเงียบ " ) , บทที่ 2 : พี่น้องอะไร ? อ้างหน้า 8 [ ยังประทับหน้า 18 ] , สมาคมแห่งชาติของผู้บริหาร โรงเรียนมัธยมศึกษา กรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ( ตรวจสอบบนกระดาษ )
[ dbtr ] เดือน ธันวาคม 3 , robesonian ,วิธีอยู่กับคน [ ] สมาคมโลก อ้างหน้า 4 คอลัมน์ 6 Lumberton , North Carolina ( Google News Archive )
[ mtlv ] 1995 เส้นทางง่ายๆ : แม่ชีเทเรซ่า , เรียบเรียงโดยลูซินด้า vardey
อ้าง , หน้า 185 ( ที่ไม่มีเลขหมาย ) , หนังสือ , นิวยอร์กการคบค้า . ( ตรวจสอบบนกระดาษ )
[ hfpd ] 1981 มีนาคม 9 , คลีฟแลนด์ดีลเลอร์ธรรมดาหน้า 8-c [ GNB หน้า 38 ] , มวยปล้ำเป็นวิธีของชีวิต , แถบด้านข้าง :โฮเวิร์ด เฟอร์กูสัน บัญญัติ 10 ประการ คลีฟแลนด์ , โอไฮโอ ( genealogybank )
[ egal ] 1983 13 พฤษภาคมโทรเลข Herald , แอนน์ แลนเดอร์ : ทำมัน
หน้า 6 คอลัมน์ 2 , Dubuque ไอโอวา ( Google News Archive )
[ illh ] 1997 ตุลาคม 8 , บันทึกสถานะการลงทะเบียน , จดหมายถึงบรรณาธิการ [ จดหมายจากลิซ่า Hopper , สปริงฟิลด์ ] , หน้า 6 , สปริงฟิลด์ อิลลินอยส์ ( ข่าวโลก newsbank เข้า )
[ mttx ] 1999 ธันวาคม 26El Paso ครั้ง หมวด : ความคิดเห็น , " บทเรียนบางอย่าง ก็หมายถึงการเป็น " โดย จอห์น แลร์ด , หน้า : 12 , El Paso , เท็กซัส ( ข่าวโลก newsbank เข้า ) ( สองอัฒภาคมีการเพิ่มข้อความ ตัดตอน )
การแปล กรุณารอสักครู่..
