ASEAN was existing before by an org

ASEAN was existing before by an organisation called the Association of Southeast Asia (ASA), a group consisting of the Philippines, Malaysia and Thailand that was formed in 1961. The bloc itself, however, was inaugurated on 8 August 1967, when foreign ministers of five countries – Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore, and Thailand – met at the Thai Department of Foreign Affairs building in Bangkok and signed the ASEAN Declaration, more commonly known as the Bangkok Declaration. The five foreign ministers – Adam Malik of Indonesia, Narciso Ramos of the Philippines, Abdul Razak of Malaysia, S. Rajaratnam of Singapore, and Thanat Khoman of Thailand – are considered the organisation's Founding Fathers.[12]

The motivations for the birth of ASEAN were so that its members’ governing elite could concentrate on nation building, the common fear of communism, reduced faith in or mistrust of external powers in the 1960s, and a desire for economic development.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาเซียนมีอยู่ก่อน โดยมีองค์กรที่เรียกว่าการเชื่อมโยงของภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (ASA), กลุ่มประกอบด้วยฟิลิปปินส์ มาเลเซีย และประเทศไทยที่ก่อตั้งขึ้นใน 1961 ค่ายตัวเอง อย่างไรก็ตาม ถูกแห่งใน 8 1967 สิงหาคม เมื่อรัฐมนตรีต่างประเทศของ 5 ประเทศ –อินโดนีเซีย มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ และไทย – ตามที่กรมกระทรวงการต่างประเทศในกรุงเทพมหานคร และลงนามปฏิญญากรุงเทพฯ มากกว่าปกติเรียกว่าปฏิญญากรุงเทพมหานคร รัฐมนตรีต่างประเทศ 5 –อาดัมมาลิคอินโดนีเซีย Narciso Ramos ฟิลิปปินส์ Abdul ตุนของมาเลเซีย Rajaratnam s ได้สิงคโปร์ และ Thanat Khoman ไทย – กำลังขององค์กรบรรพบุรุษสถาปนา[12]โต่งสำหรับการเกิดของอาเซียนขึ้นเพื่อให้สมาชิกของชนชั้นสูงควบคุมสามารถเน้นประเทศที่สร้าง ความกลัวทั่วไปของคอมมิวนิสต์ ศรัทธาลงใน หรือ mistrust ของอำนาจภายนอกในปี 1960 และความต้องการสำหรับการพัฒนาเศรษฐกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาเซียนที่มีอยู่ก่อนที่จะได้รับการโดยองค์กรที่เรียกว่าสมาคมเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (ASA) กลุ่มประกอบด้วยฟิลิปปินส์, มาเลเซียและไทยที่ถูกสร้างขึ้นในปี 1961 กลุ่มตัวเอง แต่ก็เปิดตัววันที่ 8 สิงหาคม 1967 เมื่อรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศของ ห้าประเทศ - อินโดนีเซีย, มาเลเซีย, ฟิลิปปินส์, สิงคโปร์และไทย - พบกันที่ห้างสรรพสินค้าไทยการต่างประเทศอาคารในกรุงเทพฯและลงนามในปฏิญญาอาเซียนเป็นที่รู้จักกันทั่วไปว่าเป็นปฏิญญากรุงเทพฯ ห้ารัฐมนตรีต่างประเทศ - มาลิกของอาดัมอินโดนีเซีย, นาร์ซิโซรามอสแห่งฟิลิปปินส์, อับดุลราซัคของมาเลเซีย S. Rajaratnam ของสิงคโปร์และถนัดคอมันตร์แห่งประเทศไทย - ได้รับการพิจารณาขององค์กรพ่อ [12]. แรงจูงใจสำหรับการเกิดของอาเซียน ถูกเพื่อให้สมาชิกของ 'ชนชั้นปกครองจะได้มีสมาธิในการสร้างชาติ, ความกลัวที่พบบ่อยของลัทธิคอมมิวนิสต์ศรัทธาลดลงหรือไม่ไว้วางใจของผู้มีอำนาจภายนอกในปี 1960 และความปรารถนาสำหรับการพัฒนาเศรษฐกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาเซียนกำลังที่มีอยู่ก่อนโดยองค์กรที่เรียกว่าสมาคมเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ( ASA ) , กลุ่ม ประกอบด้วย ฟิลิปปินส์ มาเลเซีย และไทย ที่ก่อตั้งขึ้นในปี 1961 . หมู่นั่นเอง อย่างไรก็ตาม ในวันที่ 8 สิงหาคม 2510 เมื่อรัฐมนตรีต่างประเทศของ 5 ประเทศ ทั้งอินโดนีเซีย มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์และประเทศไทยซึ่งพบในไทยกระทรวงการต่างประเทศอาคารในกรุงเทพมหานคร และลงนามในปฏิญญากรุงเทพฯ เพิ่มเติมเป็นที่รู้จักกันทั่วไปว่าเป็นปฏิญญากรุงเทพ ห้ารัฐมนตรีต่างประเทศ–อาดัมมาลิกแห่งอินโดนีเซีย , นาร์ซิโซ รามอสแห่งฟิลิปปินส์ , อับดุล ราซัคแห่งมาเลเซีย , S . Rajaratnam ของสิงคโปร์ และ thanat khoman แห่งประเทศไทยซึ่งถือว่าเป็นองค์กรผู้ก่อตั้ง [ 12 ]

แรงจูงใจสำหรับการเกิดของกลุ่มอาเซียนเพื่อให้สมาชิกของชนชั้นปกครอง สามารถมีสมาธิในการสร้างชาติ ความกลัวที่พบโดยทั่วไปของลัทธิคอมมิวนิสต์ ลดความหวาดระแวงของพลังศรัทธาในหรือภายนอกใน 1960 และความปรารถนาเพื่อการพัฒนาเศรษฐกิจ