Various coffee labels rely on rathe

Various coffee labels rely on rather different strategies for
enhancing sustainable production and/or responsible trade.
Whereas Fairtrade strongly focuses on reinforcing cooperative
organization and membership representation, Utz Certified
gives more attention to on-farm improvement of coffee practices for upgrading coffee quality. In a similar vein, Fairtrade
guarantees producers a minimum price (and a premium payment for the cooperative); whereas Utz Certified relies on free
market prices that recognize coffee quality improvements. The
procedures for supporting farmers’ welfare are thus focusing
on different entry points of their local livelihoods (Ruben &
Verkaart, 2011). In this article, we are therefore interested to
trace impact pathways of these different strategies for farmers
that have been involved in such labeling regimes for a substantial period of time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ป้ายกาแฟต่าง ๆ อาศัยกลยุทธ์ที่แตกต่างกันแต่สำหรับเพิ่มประสิทธิภาพการผลิตอย่างยั่งยืนและ/หรือรับผิดชอบค้าในขณะที่ความขอเน้นเสริมสหกรณ์องค์กรและเป็นสมาชิกตัวแทน Utz รับรองให้ความสำคัญกับการปรับปรุงกาแฟแนวทางปฏิบัติสำหรับการปรับปรุงคุณภาพกาแฟในฟาร์ม ในหลอดเลือดดำคล้าย ความรับประกันผลิตราคาต่ำสุด (และชำระเงินพิเศษที่สหกรณ์); ในขณะที่ได้รับการรับรอง Utz อาศัย ฟรีราคาตลาดที่รู้จักปรับปรุงคุณภาพกาแฟ ที่จึงจะเน้นขั้นตอนการสนับสนุนสวัสดิการเกษตรกรในจุดต่าง ๆ ของวิถีชีวิตของท้องถิ่น (Ruben &Verkaart, 2011) ในบทความนี้ เราจึงมีความสนใจติดตามผลกระทบหลักของกลยุทธ์เหล่านี้แตกต่างกันสำหรับเกษตรกรที่มีส่วนเกี่ยวข้องในระบอบดังกล่าวการติดฉลากสำหรับรอบระยะเวลาพบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉลากเครื่องชงกาแฟต่างๆพึ่งพากลยุทธ์แตกต่างกันค่อนข้างสำหรับการเสริมสร้างการผลิตอย่างยั่งยืนและ / หรือการค้าความรับผิดชอบ. ในขณะที่ Fairtrade ขอมุ่งเน้นไปที่การเสริมความร่วมมือขององค์กรและการเป็นตัวแทนสมาชิกUtz ได้รับการรับรองให้ความสนใจมากขึ้นในการปรับปรุงฟาร์มของการปฏิบัติสำหรับการอัพเกรดเครื่องชงกาแฟคุณภาพของกาแฟ ในทำนองเดียวกัน, Fairtrade รับประกันผลิตราคาต่ำสุด (และการชำระเงินพรีเมี่ยมสำหรับสหกรณ์); ในขณะที่ได้รับการรับรอง Utz อาศัยฟรีราคาในตลาดที่รับรู้การปรับปรุงคุณภาพของกาแฟ วิธีการในการสนับสนุนการจัดสวัสดิการของเกษตรกรจึงมุ่งเน้นในจุดที่แตกต่างกันของวิถีชีวิตท้องถิ่นของพวกเขา (รูเบนและ Verkaart 2011) ในบทความนี้เราจึงมีความสนใจที่จะติดตามผลกระทบของทางเดินกลยุทธ์ที่แตกต่างเหล่านี้ให้กับเกษตรกรที่ได้รับการมีส่วนร่วมในระบอบการติดฉลากดังกล่าวเป็นระยะเวลานาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ป้ายกาแฟต่าง ๆ อาศัยแต่กลยุทธ์ที่แตกต่างสำหรับการเพิ่มการผลิตที่ยั่งยืน และ / หรือ

ส่วนรับผิดชอบการค้า ส่งออกขอเน้นเสริมองค์กรสหกรณ์
และเป็นตัวแทนสมาชิก Utz รับรอง
ให้ความสนใจมากขึ้นในการปรับปรุงฟาร์มกาแฟการปฏิบัติสำหรับการปรับปรุงคุณภาพกาแฟ ในหลอดเลือดดำที่คล้ายกัน Fairtrade
รับประกันผู้ผลิตราคาต่ำสุด ( และจ่ายเงินพิเศษสำหรับสหกรณ์ ส่วนภาษีอากรได้รับการรับรองอาศัยฟรี
ราคาตลาดที่ตระหนักถึงการปรับปรุงคุณภาพกาแฟ
วิธีการสนับสนุนสวัสดิการของเกษตรกรจึงเน้นในจุดของรายการที่แตกต่างกัน
วิถีชีวิตท้องถิ่นของพวกเขา ( รูเบน &
verkaart , 2011 ) ในบทความนี้เราจึงสนใจ