Could you please quote your service

Could you please quote your service charge for the machine assembly and start-up works
for the following machine ?

MACHINE SUBJECT: J1300EL3-5200H
NO. MACHINE: 1 unit.
LOCATION: YANGON, MYANMAR
REMARKS: The machine will be fully dismantled when we delivered the machine to the
customer’s end. We will arrange the local delivery and installation works.
The required job is supervising for machine assembly and installation works
and machine start-up work after finished the electrical work by customer,
which means, we need your quotations for (1) Supervising work for machine
assembly and installation at our customer’s factory, and (2) machine start-
up and test run work.

Your kind attention would be much appreciated and we look forward to hearing from you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สามารถคุณกรุณาเสนอราคาค่าบริการของคุณสำหรับเครื่องแอสเซมบลีและเริ่มต้นงาน
เครื่องต่อไปนี้?

เรื่องเครื่อง: J1300EL3 - 5200H
ไม่ได้ เครื่อง: 1 unit.
ที่ตั้ง: ย่างกุ้ง พม่า
หมายเหตุ: เครื่องจะเป็นทั้งหมดรื้อถอนเมื่อเราส่งเครื่องไป
สิ้นสุดของลูกค้า เราจะจัดงานจัดส่งและติดตั้งท้องถิ่น
งานต้องมีควบคุมเครื่องจักรและติดตั้งงาน
และเครื่องเริ่มทำงานหลังจากเสร็จงานไฟฟ้า โดยลูกค้า,
ซึ่งหมายความว่า เราต้องการใบเสนอราคาของคุณสำหรับ (1) ควบคุมงานเครื่องจักร
ประกอบและติดตั้งของลูกค้าโรงงาน และ (2) เครื่องเริ่ม-
ขึ้น และทดสอบใช้งาน

ความกรุณาของคุณจะมากชื่นชม และเราหวังว่าจะได้ยินจากคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณจะกรุณาเสนอค่าบริการของคุณสำหรับการประกอบเครื่องและการทำงานเริ่มต้น
สำหรับเครื่องต่อไปนี้อาจมีเครื่อง: J1300EL3-5200H NO เครื่อง 1 หน่วยสถานที่: ย่างกุ้ง, พม่าหมายเหตุ: เครื่องจะถูกรื้อถอนอย่างเต็มที่เมื่อเราส่งเครื่องไปยังจุดสิ้นสุดของลูกค้า เราจะจัดให้มีการส่งมอบในท้องถิ่นและการติดตั้งใช้งานได้งานที่ต้องมีการกำกับดูแลการประกอบเครื่องและติดตั้งงานและการทำงานที่เริ่มต้นขึ้นเครื่องหลังจากเสร็จสิ้นงานไฟฟ้าโดยลูกค้าซึ่งหมายความว่าเราต้องใบเสนอราคาของคุณสำหรับ (1) กำกับดูแลการทำงานของเครื่องการประกอบและติดตั้งที่โรงงานของลูกค้าของเราและ (2) เครื่องเริ่มต้นขึ้นและการทดสอบการทำงานทำงานความสนใจชนิดของคุณจะได้รับการชื่นชมมากและเราหวังว่าจะได้ยินจากคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณช่วยกรุณาเสนอราคาค่าบริการของคุณสำหรับเครื่องประกอบและเริ่มทำงาน
สำหรับเครื่องต่อไปนี้ หัวข้อ :

เครื่องเครื่องไม่ j1300el3-5200h

: 1 หน่วย ที่ตั้ง : ย่างกุ้ง , พม่า
หมายเหตุ : เครื่องจะเต็มรื้อถอนเมื่อเราส่งเครื่องจบ
ของลูกค้า เราจะจัดส่งท้องถิ่นและผลงานการติดตั้ง .
งานที่ต้องการคือ การนิเทศเพื่อการประกอบเครื่องจักรและงานติดตั้งเครื่องจักรเริ่มทำงานหลังจากจบ

งานไฟฟ้าโดยลูกค้า ซึ่งหมายความว่า เราต้องการใบเสนอราคาสำหรับ ( 1 ) ดูแลงานประกอบและติดตั้งเครื่องจักร
ที่โรงงานของลูกค้าของเรา และ ( 2 ) เริ่มเครื่องจักร -
และทดสอบการทำงาน

ความสนใจชนิดของคุณจะได้รับการชื่นชมมากและเราหวังว่าจะได้ยินจากคุณ .