The Russian air force was dispatche

The Russian air force was dispatched to Syria after a request from the Syrian state via a letter by President Assad to President Putin that includes an invitation to send the Russian air force as part of President Putin's initiative to fight terrorism," the Syrian leader's office said in a statement.

The statement came after Russia's parliament approved a request from Putin to begin air strikes in Syria.

Moscow gave no details of the planned operation, but said it would be limited in time and would not include ground troops.

The Kremlin's chief of staff, Sergei Ivanov, said Assad had "appealed to the leadership of our country with a request for military aid".

In Damascus, a military source welcomed the development as "positive", saying it was the culmination of long-standing coordination between Syria and Russia.

The move "is something positive and natural between allied states and a supportive friend," the source said.

"The coordination (with Russia) will now take on other dimensions, beyond what was already the case," he added.

"The areas of coordination will be expanded to includes areas like reconnaissance, information gathering and target guidance, based on the needs on the ground."

For weeks, US officials and other sources have reported a Russian military buildup in Syria, mostly in the coastal Latakia province that is a stronghold of Assad's regime.

Moscow, which already maintains a naval base in Syria's Tartus province, is said to have sent at least 500 troops as well as a slew of military hardware into Syria.

Russia has been a staunch ally of Assad throughout the uprising against him that began in March 2011, providing his regime with weapons and financial assistance.

It has couched its stepped-up help as part of an effort to combat the Islamic State jihadist group, which controls large swathes of territory in Syria and Iraq.

A US-led coalition is already fighting the group in both countries with air strikes, but it does not coordinate with Syria's government.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

The Russian air force was dispatched to Syria after a request from the Syrian state via a letter by President Assad to President Putin that includes an invitation to send the Russian air force as part of President Putin's initiative to fight terrorism," the Syrian leader's office said in a statement.The statement came after Russia's parliament approved a request from Putin to begin air strikes in Syria.Moscow gave no details of the planned operation, but said it would be limited in time and would not include ground troops.The Kremlin's chief of staff, Sergei Ivanov, said Assad had "appealed to the leadership of our country with a request for military aid".In Damascus, a military source welcomed the development as "positive", saying it was the culmination of long-standing coordination between Syria and Russia.The move "is something positive and natural between allied states and a supportive friend," the source said."The coordination (with Russia) will now take on other dimensions, beyond what was already the case," he added."The areas of coordination will be expanded to includes areas like reconnaissance, information gathering and target guidance, based on the needs on the ground."For weeks, US officials and other sources have reported a Russian military buildup in Syria, mostly in the coastal Latakia province that is a stronghold of Assad's regime.Moscow, which already maintains a naval base in Syria's Tartus province, is said to have sent at least 500 troops as well as a slew of military hardware into Syria.รัสเซียได้รับการ staunch พันธมิตร Assad ตลอดสู้เขาที่เริ่มขึ้นในเดือนมีนาคม 2554 พ.ศ. ให้ระบอบการปกครองเขา มีอาวุธและความช่วยเหลือทางการเงินมันมี couched ความช่วยเหลือของ stepped-up เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามที่จะต่อสู้กับรัฐอิสลาม jihadist กลุ่ม การควบคุม swathes ขนาดใหญ่ของดินแดนซีเรียและอิรักรัฐบาลที่นำโดยสหรัฐอเมริกาแล้วจะต่อสู้ได้ในทั้งสองประเทศมีการนัดหยุดงานอากาศ ได้ประสานงานกับรัฐบาลซีเรีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กองทัพอากาศรัสเซียถูกส่งไปยังประเทศซีเรียหลังจากที่ขอจากรัฐซีเรียผ่านทางจดหมายโดยประธานาธิบดีอัสซาดกับประธานาธิบดีปูตินที่มีคำเชิญที่จะส่งกองทัพอากาศรัสเซียเป็นส่วนหนึ่งของความคิดริเริ่มของประธานาธิบดีปูตินในการต่อสู้กับการก่อการร้ายที่ "สำนักงานผู้นำซีเรียกล่าวว่า ในคำสั่ง. คำสั่งมาหลังจากที่รัฐสภาของรัสเซียได้รับการอนุมัติการร้องขอจากปูตินที่จะเริ่มต้นการโจมตีทางอากาศในซีเรียก. มอสโกได้ให้รายละเอียดของการดำเนินการตามแผนไม่ได้ แต่บอกว่ามันจะถูก จำกัด ในเวลาและจะไม่รวมถึงกองกำลังภาคพื้นดิน. หัวหน้าของเครมลิน พนักงาน Sergei Ivanov กล่าวว่าอัสซาดได้ "หันไปเป็นผู้นำของประเทศของเราที่มีการร้องขอความช่วยเหลือทางทหาร". ในดามัสกัสแหล่งทหารยินดีพัฒนาเป็น "บวก" บอกว่ามันเป็นสุดยอดของการประสานงานที่ยาวนานระหว่างซีเรีย และรัสเซีย. ย้าย "เป็นสิ่งที่ดีและเป็นธรรมชาติระหว่างรัฐพันธมิตรและเป็นเพื่อนที่สนับสนุน" แหล่งข่าวกล่าว. "การประสานงาน (กับรัสเซีย) ตอนนี้จะใช้เวลาในมิติอื่น ๆ นอกเหนือจากสิ่งที่มีอยู่แล้วในกรณีที่" เขากล่าวเสริม. " พื้นที่ของการประสานงานจะขยายไปยังรวมถึงพื้นที่เช่นการสำรวจรวบรวมข้อมูลและคำแนะนำเป้าหมายตามความต้องการบนพื้นดิน. "สำหรับสัปดาห์ที่ผ่านมาเจ้าหน้าที่สหรัฐและแหล่งอื่นๆ มีรายงานว่าพลทหารรัสเซียในซีเรียส่วนใหญ่ในชายฝั่งลา จังหวัดที่เป็นฐานที่มั่นของระบอบการปกครองของอัสซาด. มอสโกซึ่งมีอยู่แล้วนับว่าเป็นฐานทัพเรือในจังหวัด Tartus ซีเรียกล่าวคือได้ส่งอย่างน้อย 500 ทหารเช่นเดียวกับการฆ่าของฮาร์ดแวร์ทหารเข้าไปในซีเรีย. รัสเซียได้รับการเป็นพันธมิตรอย่างแข็งขันของอัสซาด ตลอดการจลาจลต่อต้านเขาที่เริ่มต้นมีนาคม 2011 ให้ระบอบการปกครองของเขากับอาวุธและความช่วยเหลือทางการเงิน. จะได้สำนวนช่วยเหลือก้าวขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามที่จะต่อสู้กับกลุ่ม jihadist รัฐอิสลามซึ่งควบคุมกอขนาดใหญ่ของดินแดนในซีเรียและ อิรัก. พันธมิตรนำโดยสหรัฐที่มีอยู่แล้วการต่อสู้กลุ่มในทั้งสองประเทศที่มีการโจมตีทางอากาศ แต่ก็ไม่ได้ประสานงานกับรัฐบาลซีเรีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กองทัพอากาศรัสเซียถูกส่งไปซีเรียหลังจากการร้องขอจากรัฐซีเรียผ่านทางจดหมาย โดยประธาน Assad ประธานาธิบดีปูติน ที่มีการเชิญส่งกองทัพอากาศรัสเซียที่เป็นส่วนหนึ่งของการริเริ่มของประธานาธิบดีปูติน เพื่อต่อสู้กับการก่อการร้าย " ที่สำนักงานของผู้นำซีเรียกล่าวในงบ .

งบมาหลังจากที่รัฐสภารัสเซียอนุมัติการร้องขอจากปูตินเริ่มการโจมตีทางอากาศในซีเรีย

มอสโกให้รายละเอียดของแผนปฏิบัติการ แต่กล่าวว่ามันจะถูก จำกัด ในเวลา และจะไม่รวมทหารภาคพื้นดิน

เครมลินเป็นเสนาธิการ Sergei Ivanov กล่าวว่า อัสซาด " หันไปผู้นำของประเทศที่มีการร้องขอสำหรับความช่วยเหลือ " ทหาร

ในดามัสกัสแหล่งทหารได้รับการพัฒนาเป็น " บวก " , ว่ามันคือสุดยอดของการประสานงานที่ยืนยาวระหว่างซีเรีย และรัสเซีย

ย้าย " เป็นสิ่งที่เป็นบวก และธรรมชาติระหว่างพันธมิตรฯ และเป็นเพื่อนเกื้อกูล " แหล่งข่าวกล่าว

" การประสานงาน ( รัสเซีย ) ตอนนี้จะใช้เวลาในมิติอื่น ๆ เกิน สิ่งที่ได้นี้

" เขากล่าวเสริม" พื้นที่ของการประสานงานจะขยายไปยังรวมถึงพื้นที่ เช่น สำรวจ รวบรวมข้อมูลและคำแนะนำเป้าหมายตามความต้องการบนพื้นดิน "

สำหรับสัปดาห์ เจ้าหน้าที่สหรัฐและแหล่งอื่น ๆได้รายงานการ buildup ทหารรัสเซียในซีเรีย ส่วนใหญ่ในลาจังหวัดชายฝั่งทะเลที่เป็นจุดยุทธศาสตร์ของอัสซาดระบอบการปกครอง .

มอสโกซึ่งก็ยังคงเป็นฐานทัพเรือในซีเรียตาร์ตุสจังหวัดบอกว่าจะต้องส่งอย่างน้อย 500 ทหารเช่นเดียวกับการฆ่าของอุปกรณ์ทางทหารในซีเรีย

รัสเซียได้รับการห้ามเลือด พันธมิตร ของ อัสซาด ตลอดจลาจลต่อต้านเขาเริ่มในเดือนมีนาคม 2554 ให้ระบอบการปกครองของเขาด้วยอาวุธและความช่วยเหลือทางการเงิน .

มันมีสำนวนของก้าวขึ้นช่วยเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามที่จะต่อสู้กับรัฐอิสลามจีฮัด กลุ่ม ซึ่งการควบคุม swathes ขนาดใหญ่ของดินแดนในซีเรียและอิรัก

เรานำพันธมิตรก็สู้กลุ่มทั้งในประเทศด้วยการโจมตีทางอากาศ แต่มันไม่ได้ประสานงานกับรัฐบาลซีเรีย