Dear Khun SamaiYou saw the confirmi

Dear Khun Samai
You saw the confirming by Ms.Onuma?, Her have been confirm to you last time(2-3Mar’15) for SK5 : 0.3x90, If you don’t see her e-mail, Please see attach file “Re:Order No.0118/15”
And for size : 0.35x90 We don’t have stock for you because of Thai Nikko don’t send the forecast to Plutus , We can contact to you away, but don’t have the answer from Thai Nikko

We know you have the another supplier support to you for other size , if you want the supporting material from Plutus please send the forecast to us again or check time for meeting at Thai Nikko

Best regards and Thank you.
Kanitta

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณสมัยคุณเห็นการยืนยัน โดย Ms.Onuma ?, เธอได้ยืนยันกับคุณสุดท้าย time(2-3Mar'15) สำหรับ SK5: โปรดดู 0.3x90 ถ้าคุณไม่เห็นอีเมล์ของเธอ แนบไฟล์ " Re: สั่ง No.0118/15 "และขนาด: 0.35x90 เราไม่ได้สต็อกสำหรับคุณเนื่องจากนิกโกะไทยไม่ส่งการคาดการณ์ Plutus เราสามารถติดต่อได้ที่คุณไป แต่ไม่มีคำตอบจากนิกโกะไทยเรารู้ว่าคุณมีผู้อื่นที่สนับสนุนคุณในขนาดอื่น ๆ คุณวัสดุสนับสนุนจาก Plutus โปรดส่งการคาดการณ์เราอีกครั้ง หรือตรวจสอบเวลาการประชุมที่นิคโคไทยขอแสดงความนับถือและขอขอบคุณคุณดีที่สุดKanitta

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณสมัย
คุณเห็นยืนยันโดย Ms.Onuma ?, ของเธอได้รับการยืนยันกับคุณเป็นครั้งสุดท้าย (2-3Mar'15) สำหรับ SK5: 0.3x90 ถ้าคุณไม่เห็นทาง e-mail ของเธอโปรดดูแนบไฟล์ " Re: สั่งซื้อ No.0118 / 15 "
และสำหรับขนาด 0.35x90 เราไม่ได้มีสต็อกสำหรับคุณเพราะไทย Nikko ไม่ส่งการคาดการณ์ที่จะ Plutus เราสามารถติดต่อกับคุณออกไป แต่ไม่ได้คำตอบ ไทย Nikko เรารู้ว่าคุณมีการสนับสนุนผู้ผลิตอื่นให้คุณสำหรับขนาดอื่น ๆ หากคุณต้องการสนับสนุนวัสดุจาก Plutus กรุณาส่งคาดการณ์ให้เราอีกครั้งหรือตรวจสอบเวลาสำหรับการประชุมที่ไทย Nikko ขอแสดงความนับถือและขอบคุณ. กนิษฐา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณสมัย
คุณเห็นยืนยันโดยนางสาวอรอุมา ? เธอได้รับการยืนยันกับคุณครั้งก่อน ( 2-3mar '15 ) สำหรับ sk5 : 0.3x90 ถ้าคุณไม่พบอีเมลล์ของเธอโปรดดูที่แนบไฟล์ " เพื่อ no.0118 / Re : 15 "
และขนาด : 0.35x90 เราไม่มีสต็อกสำหรับคุณเพราะใน ไทยไม่ส่งคาดการณ์พลูตัส เรา สามารถติดต่อให้คุณไป แต่ยังไม่ได้คำตอบจากไทย

ในเรารู้ว่าคุณมีซัพพลายเออร์อื่นสนับสนุนให้คุณสำหรับขนาดอื่น ๆหากคุณต้องการสนับสนุนวัสดุจากพลูตัสกรุณาส่งประมาณการเราอีกครั้งหรือตรวจสอบเวลาสำหรับการประชุมที่นับถือในไทย



และขอบคุณคุณ ขนิษฐา