A court in Sri Lanka has acquitted

A court in Sri Lanka has acquitted five men accused of involvement in the murder in 2006 of a prominent Tamil member of parliament.
Nadarajah Raviraj was shot dead in his car in the capital, Colombo, during Sri Lanka's bitter civil war with Tamil Tiger rebels.
Raviraj was an advocate of self-rule for the minority Tamils and his death sparked international condemnation.
The men who have been cleared include three Sri Lankan navy personnel.
In a highly unusual move, the jury's verdict was delivered at midnight following a unanimous decision in the month-long trial.
Earlier this year, Sri Lankan President Maithripala Sirisena, who has previously ruled out allowing any political leader to be prosecuted for alleged war crimes, said he was concerned that naval and military commanders had been summoned before the courts.
Raviraj's death was seen as a setback for moderates in Sri Lanka and led to thousands of people marching in Colombo in protest at the murder.
Raviraj, who was fluent in Tamil, Sinhala and English, acted as a bridge between communities and spoke out against extreme nationalists.
He was shot as he left his house in Colombo for work.
Sri Lanka's army defeated separatist Tamil Tiger rebels in 2009 after 26 years of civil war.
The death toll as a result of the conflict is estimated to be more than 70,000.
The government has since insisted that it is on the path of reconciliation and rebuilding Sri Lanka's north.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศาลในประเทศศรีลังกามีรายงานว่าคนที่ห้าของการมีส่วนร่วมในการฆาตกรรมในปี 2549 โดดเด่นทมิฬสมาชิกสภาเที่ยว Nadarajah ถูกยิงตายในรถของเขาในเมืองหลวง โคลัมโบ ในระหว่างสงครามกลางเมืองของศรีลังกาขมกับกบฏทมิฬเสือเที่ยวถูกสนับสนุน self-rule สำหรับชนกลุ่มน้อยชาวทมิฬและลงโทษประเทศของเขาเสียชีวิตที่จุดประกายเจ้าหน้าที่กองทัพเรือศรีลังกาสามคนที่ได้รับการล้างด้วยในการย้ายสูงผิดปกติ คำตัดสินของคณะกรรมการถูกส่งเที่ยงต่อการตัดสินใจเป็นเอกฉันท์ในการทดลองเดือนยาวปีก่อนหน้านี้ ประธานาธิบดีศรีลังกาศรีคืนช้างสู่ธรรมชาติเดินทางเยือน ได้เคยปกครองออกให้ผู้นำทางการเมืองใด ๆ จะถูกดำเนินคดีตามอาชญากรรมสงครามกล่าวหา กล่าวว่า เขาเป็นกังวลว่า ผู้บัญชาการทหารเรือ และทหารได้รับการเรียกก่อนศาลของอยู่ตายก็เห็นเป็นวิกฤตให้เป็นโอกาสสำหรับ moderates ในประเทศศรีลังกา และการสวนสนามในโคลอมโบในการประท้วงที่สังหารคนเที่ยว ผู้ชำนาญในอังกฤษ และทมิฬ สิงหล ทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมระหว่างชุมชนและพูดออกมาต่อต้านมากนักชาตินิยมเขาถ่ายเป็นเขาซ้ายบ้านของเขาในโคลอมโบทำงานกองทัพของศรีลังกาชนะดินแดนกบฏทมิฬเสือใน 2009 หลัง 26 ปีของสงครามกลางเมืองโทรตายเป็นผลมาจากความขัดแย้งมีประมาณ กว่า 70,000รัฐบาลได้ยืนยันว่า ตั้งแต่ว่า มันอยู่บนเส้นทางของการกระทบยอดและเหนือ rebuilding ของศรีลังกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศาลในประเทศศรีลังกาได้พ้นห้าคนที่ถูกกล่าวหาว่ามีส่วนร่วมในการฆาตกรรมในปี 2006 ของสมาชิกทมิฬที่โดดเด่นของรัฐสภา
Nadarajah Raviraj ถูกยิงตายในรถของเขาในเมืองหลวงโคลัมโบในช่วงสงครามกลางเมืองในศรีลังกาขมกับกลุ่มกบฏพยัคฆ์ทมิฬ
Raviraj เป็นผู้สนับสนุนของการปกครองตัวเองสำหรับชนกลุ่มน้อยชาวทมิฬและการตายของเขาจุดประกายการลงโทษระหว่างประเทศ
คนที่ได้รับการล้างรวมถึงสามศรีลังกาบุคลากรของกองทัพเรือ
ในการย้ายที่สูงผิดปกติ, คำตัดสินของคณะลูกขุนถูกส่งในเวลาเที่ยงคืนต่อไปนี้การตัดสินใจเป็นเอกฉันท์ในการพิจารณาคดีเดือนยาว
ปีก่อนหน้านี้ประธานาธิบดีศรีลังกา Maithripala Sirisena ที่มีการปกครองก่อนหน้านี้ออกมาช่วยให้ผู้นำทางการเมืองใด ๆ ที่จะถูกดำเนินคดีในข้อหาก่ออาชญากรรมสงครามที่ถูกกล่าวหา บอกว่าเขาเป็นกังวลว่าผู้บัญชาการทหารเรือและทหารได้รับการเรียกตัวก่อนที่ศาล
การตายของ Raviraj ถูกมองว่าเป็นความปราชัยให้ฝ่ายกลางในศรีลังกาและนำไปสู่หลายพันคนเดินขบวนในโคลัมโบในการประท้วงที่เกิดการฆาตกรรม
Raviraj ซึ่งเป็นได้อย่างคล่องแคล่วในภาษาทมิฬสิงหลและภาษาอังกฤษทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมระหว่างชุมชนและพูดออกมาต่อต้านเจ็บแค้นมาก
เขาถูกยิงในขณะที่เขาออกจากบ้านของเขาในกรุงโคลัมโบสำหรับการทำงาน
กองทัพศรีลังกาแพ้แบ่งแยกดินแดนกบฏพยัคฆ์ทมิฬในปี 2009 หลังจาก 26 ปีของสงครามกลางเมือง
ยอดผู้เสียชีวิตเป็นผลมาจากความขัดแย้งอยู่ที่ประมาณกว่า 70,000
รัฐบาลได้มีการยืนยันว่าตั้งแต่ที่มันอยู่บนเส้นทางของความปรองดองและสร้างใหม่ทางทิศเหนือศรีลังกาของ การตายของถูกมองว่าเป็นความปราชัยให้ฝ่ายกลางในศรีลังกาและนำไปสู่หลายพันคนเดินขบวนในโคลัมโบในการประท้วงที่เกิดการฆาตกรรม Raviraj ซึ่งเป็นได้อย่างคล่องแคล่วในภาษาทมิฬสิงหลและภาษาอังกฤษทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมระหว่างชุมชนและพูดออกมาต่อต้านเจ็บแค้นมาก เขาถูกยิงในขณะที่เขาออกจากบ้านของเขาในกรุงโคลัมโบสำหรับการทำงาน กองทัพศรีลังกาแพ้แบ่งแยกดินแดนกบฏพยัคฆ์ทมิฬในปี 2009 หลังจาก 26 ปีของสงครามกลางเมือง ยอดผู้เสียชีวิตเป็นผลมาจากความขัดแย้งอยู่ที่ประมาณกว่า 70,000 รัฐบาลได้มีการยืนยันว่าตั้งแต่ที่มันอยู่บนเส้นทางของความปรองดองและสร้างใหม่ทางทิศเหนือศรีลังกาของ การตายของถูกมองว่าเป็นความปราชัยให้ฝ่ายกลางในศรีลังกาและนำไปสู่หลายพันคนเดินขบวนในโคลัมโบในการประท้วงที่เกิดการฆาตกรรม Raviraj ซึ่งเป็นได้อย่างคล่องแคล่วในภาษาทมิฬสิงหลและภาษาอังกฤษทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมระหว่างชุมชนและพูดออกมาต่อต้านเจ็บแค้นมาก เขาถูกยิงในขณะที่เขาออกจากบ้านของเขาในกรุงโคลัมโบสำหรับการทำงาน กองทัพศรีลังกาแพ้แบ่งแยกดินแดนกบฏพยัคฆ์ทมิฬในปี 2009 หลังจาก 26 ปีของสงครามกลางเมือง ยอดผู้เสียชีวิตเป็นผลมาจากความขัดแย้งอยู่ที่ประมาณกว่า 70,000 รัฐบาลได้มีการยืนยันว่าตั้งแต่ที่มันอยู่บนเส้นทางของความปรองดองและสร้างใหม่ทางทิศเหนือศรีลังกาของ ทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมระหว่างชุมชนและพูดออกมาต่อต้านเจ็บแค้นมาก เขาถูกยิงในขณะที่เขาออกจากบ้านของเขาในกรุงโคลัมโบสำหรับการทำงาน กองทัพศรีลังกาแพ้แบ่งแยกดินแดนกบฏพยัคฆ์ทมิฬในปี 2009 หลังจาก 26 ปีของสงครามกลางเมือง ยอดผู้เสียชีวิตเป็นผลมาจากความขัดแย้งอยู่ที่ประมาณกว่า 70,000 รัฐบาลได้มีการยืนยันว่าตั้งแต่ที่มันอยู่บนเส้นทางของความปรองดองและสร้างใหม่ทางทิศเหนือศรีลังกาของ ทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมระหว่างชุมชนและพูดออกมาต่อต้านเจ็บแค้นมาก เขาถูกยิงในขณะที่เขาออกจากบ้านของเขาในกรุงโคลัมโบสำหรับการทำงาน กองทัพศรีลังกาแพ้แบ่งแยกดินแดนกบฏพยัคฆ์ทมิฬในปี 2009 หลังจาก 26 ปีของสงครามกลางเมือง ยอดผู้เสียชีวิตเป็นผลมาจากความขัดแย้งอยู่ที่ประมาณกว่า 70,000 รัฐบาลได้มีการยืนยันว่าตั้งแต่ที่มันอยู่บนเส้นทางของความปรองดองและสร้างใหม่ทางทิศเหนือศรีลังกาของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศาลศรีลังกา ได้พ้นผิดได้ห้าคนถูกกล่าวหาว่ามีส่วนเกี่ยวข้องในการฆาตกรรมในปี 2549 ของสมาชิกชาวทมิฬที่โดดเด่นของรัฐสภาnadarajah raviraj ถูกยิงตายในรถของเขาในเมืองหลวงโคลัมโบในศรีลังกาขมสงครามกลางเมืองกับกบฏทมิฬไทเกอร์raviraj เป็นผู้สนับสนุนการปกครองของตนเองสำหรับชนกลุ่มน้อยชาวทมิฬและความตายของเขา sparked การระหว่างประเทศคนที่ได้รับการล้าง รวมสามกองทัพเรือศรีลังกาบุคลากรในการย้ายสูงผิดปกติ , คำตัดสินของคณะลูกขุนถูกส่งตอนเที่ยงคืนต่อไปนี้การตัดสินใจเป็นเอกฉันท์ในเดือนทดลอง .ปีก่อนหน้านี้ , ศรีลังกาประธาน maithripala sirisena ผู้ที่ได้เคยวินิจฉัยว่าอนุญาตให้ผู้นำการเมืองใด ๆที่จะถูกดำเนินคดีกล่าวหาอาชญากรรมสงคราม กล่าวว่า เขากังวลว่า ผู้บังคับการเรือและทหารได้ถูกเรียกก่อนที่ศาลraviraj ตาย ถูกมองว่าเป็นปัญหาในระดับปานกลางในศรีลังกา และทำให้ประชาชนหลายพันคนเดินขบวนในกรุงโคลัมโบในการประท้วงที่ฆาตกรรมraviraj ผู้คล่องแคล่วในภาษาอังกฤษ Sinhala ทมิฬ ทำตัวเป็นสะพานเชื่อมระหว่างชุมชน และพูดออกมาต่อต้านมากอเมริกาเขาถูกยิงขณะที่เขาออกจากบ้านในกรุงโคลัมโบ ในงานกองทัพศรีลังกาปราบกบฏแบ่งแยกดินแดนพยัคฆ์ทมิฬใน 2009 หลังจาก 26 ปีของสงครามกลางเมืองผู้เสียชีวิตจากผลของความขัดแย้งประมาณมากกว่า 70 , 000รัฐบาลได้ยืนยันว่ามันคือ บนเส้นทางของความปรองดองและการสร้างใหม่ของศรีลังกา เหนือ