Please be informed we understood fr

Please be informed we understood from shipper that cargo will be ready next week, accordingly carrier rechecked all sailing to Laem Chabang accordingly, and they reverted with next available sailing as follows:

HANJIN HARMONY
ets Hamburg 2016-07-06
eta Singapore 2016-07-30
connection vsl: EVER DIVINE
ets Singapore 2016-08-03
eta Laem Chabang 2016-08-05

Have requested earlier sailing and let you know on receipt. In case aforementioned schedule ok, Please be so kind and confirm as we can proceed with arrangements & pick up of goods for that sailing accordingly..

reverting

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบเราเข้าใจจากผู้ส่งว่า สินค้าจะพร้อมสัปดาห์ ตาม ผู้ให้บริการตรวจสอบทั้งหมดล่องเรือไปยังแหลมฉบังตาม และพวกเขาเปลี่ยนกลับ ด้วยเรือพร้อมใช้งานถัดไปเป็นดังนี้:สัมผัส HANJINets 2016 ฮัมบูร์ก-07-06เอสิงคโปร์ 2016-07-30vsl เชื่อมต่อ: พระเจ้าเคยets สิงคโปร์ 2016-08-03เอ 2016 แหลมฉบัง-08-05ได้ร้องขอเรือใบก่อนหน้าและแจ้งให้คุณทราบบนใบเสร็จ ในกรณีดังกล่าวตกลงกำหนดการ โปรดเป็นประเภทเพื่อ และยืนยัน ตามที่เราสามารถดำเนินการจัด และหยิบของสินค้าสำหรับการแล่นตามที่...เปลี่ยนกลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบเราเข้าใจจากผู้ส่งสินค้าที่จะพร้อมในสัปดาห์หน้า ตามมาตรฐานที่ทุกผู้ให้บริการเรือแหลมฉบัง ตามลําดับ และรับกับการแล่นเรือใบพร้อมใช้งานต่อไป ดังนี้Hanjin สามัคคี2016-07-06 ets ฮัมบูร์กและ 2016-07-30 สิงคโปร์vsl การเชื่อมต่อ : เคยเทพ2016-08-03 ETS สิงคโปร์และ 2016-08-05 แหลมฉบังขอก่อนหน้านี้การแล่นเรือใบและแจ้งให้คุณทราบในใบเสร็จ ในกรณีดังกล่าวข้างต้น ตารางครับ กรุณายืนยันเราสามารถดำเนินการกับข้อตกลง & รับสินค้าที่แล่นตาม . . . . . . .ย้อน