Extending the Reach of e-ServicesAn

Extending the Reach of e-Services
Anyone who wishes to transact online with the Government needs to be provided with easy and convenient access to do just that, regardless of whether he or she has the means to do so. CitizenConnect and BizHelper are initiatives that are aimed at achieving these targets. Citizens without access to the Internet can use facilities at CitizenConnect Centres in their neighbourhood Community Clubs for free to transact with the Government. Dedicated service staff will also be at hand to assist citizens and customers in using these e-services. Similar helper services are also available for business owners for a nominal fee at privately-run BizHelper Centres.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การขยายการเข้าถึงของบริการ e-
ทุกคนที่ประสงค์จะทำธุรกรรมออนไลน์กับรัฐบาลจำเป็นที่จะให้มีการเข้าถึงที่ง่ายและสะดวกในการทำแค่นั้นโดยไม่คำนึงถึงว่าเขาหรือเธอมีวิธีที่จะทำเช่นนั้น citizenconnect และ bizhelper เป็นความคิดริเริ่มที่มุ่งเป้าไปที่การบรรลุเป้าหมายเหล่านี้ประชาชนไม่สามารถเข้าถึงอินเทอร์เน็ตสามารถใช้สิ่งอำนวยความสะดวกที่ศูนย์ citizenconnect ในคลับย่านชุมชนของพวกเขาสำหรับอิสระที่จะทำธุรกิจกับรัฐบาล พนักงานที่ให้บริการโดยเฉพาะก็จะอยู่ในมือให้ความช่วยเหลือประชาชนและลูกค้าเหล่านี้ในการใช้บริการ e- บริการผู้ช่วยที่คล้ายกันนอกจากนี้ยังมีสำหรับเจ้าของธุรกิจค่าเล็กน้อยที่เอกชนดำเนินการศูนย์ bizhelper

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขยายถึงบริการอิเล็กทรอนิกส์
การไว้้ออนไลน์กับรัฐบาลต้องการให้เข้าถึงง่าย และสะดวกเพียงที่ ไม่ว่าเขาหรือเธอมีวิธีการดังนั้น CitizenConnect และ BizHelper เป็นโครงการที่มุ่งบรรลุเป้าหมายเหล่านี้ ประชาชนไม่สามารถเข้าถึงอินเทอร์เน็ตสามารถใช้สิ่งอำนวยความสะดวกที่ศูนย์ CitizenConnect ในการอาสาชุมชนชมรมฟรีกรณ์กับรัฐบาล ทุ่มเทบริการพนักงานจะยังอยู่ในมือเพื่อ ช่วยเหลือประชาชนและลูกค้าในการใช้บริการอิเล็กทรอนิกส์เหล่านี้ ยังมีบริการช่วยเหลือเหมือนกันสำหรับเจ้าของธุรกิจสำหรับธรรมเนียมที่ศูนย์ BizHelper เอกชนที่ทำงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การยืดระยะเวลาการเข้าถึงของบริการ e -
ซึ่งจะช่วยผู้ที่ประสงค์จะค้าขายแบบออนไลน์กับรัฐบาลที่จะต้องให้บริการด้วยความสะดวกสบายสำหรับการเข้าถึงยังทำไม่ว่าของไม่ว่าเขาหรือเธอมีวิธีการที่จะทำได้ citizenconnect bizhelper และมีความคิดริเริ่มที่มุ่งในการประสบความสำเร็จตามเป้าหมายเหล่านี้ประชาชนไม่สามารถเข้าถึงอินเทอร์เน็ตได้สามารถใช้ส่วนอำนวยความสะดวกต่างๆที่ citizenconnect ศูนย์กลางในเขตพื้นที่ของชุมชนคลับสำหรับแบบไม่เสียค่าบริการในการค้าขายกับรัฐบาล พนักงานที่ให้บริการเฉพาะจะได้อยู่ในมือเพื่อช่วยเหลือลูกค้าและประชาชนในการใช้บริการ e - เหล่านี้ยัง บริการผู้ช่วยเหมือนกันนอกจากนั้นยังจัดให้บริการสำหรับเจ้าของธุรกิจสำหรับค่าธรรมเนียมไม่มากนักที่ bizhelper ศูนย์บริการในแบบส่วนตัว - ทำงาน