The ideas in this paper are the res

The ideas in this paper are the result of work developed from the interests of the first
author (JJ), a Euro-Canadian woman who has had years of experience working with and learning from Aboriginal people in clinical settings of urban, rural, and remote
regions of Canada. During her doctoral research studies, she developed ideas leading to this study in efforts to identify and address systems-level issues that undermine the
health of Aboriginal people, through working closely with an advisory group; experts in the area of shared decision making and knowledge translation (DS); qualitative methods
and research with Aboriginal people (AG); the law, research, and Aboriginal people (YB); the status of Aboriginal women and children who are at risk of or who have experienced violence (leaders at ML). The study research partnership with Minwaashin Lodge, a community-based organization that provides services (e.g., shelter, counseling, training programs) to First Nations, Métis, and Inuit women and children who are survivors of family violence and/or the residential school system, was an integral and sustaining feature of this work. Minwaashin Lodge leaders viewed this study as of potential benefit to its community of women and children, both as an opportunity to talk about experiences of importance to them and as an opportunity to potentially influence health care systems.The purpose of this study is to describe the adaptation and usability testing of the Ottawa Personal Decision Guide (OPDG) to support decision making by Aboriginal
women.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความคิดเห็นในเอกสารนี้เป็นผลลัพธ์ของงานที่พัฒนาขึ้นจากความสนใจครั้งแรกผู้เขียน (เจเจ), ผู้หญิงแคนาดายูโรที่มีประสบการณ์การทำงานด้วย และเรียนรู้จากคนสงวนในการตั้งค่าทางคลินิกของเมือง ชนบท และระยะไกล ภูมิภาคของประเทศแคนาดา ในระหว่างศึกษาวิจัยเอกของเธอ เธอพัฒนาความคิดที่นำไปสู่การศึกษาในความพยายามที่จะระบุ และปัญหาระดับระบบที่ทำลายตัวสุขภาพของคนสงวน การทำงานอย่างใกล้ชิดกับกลุ่มการปรึกษา ผู้เชี่ยวชาญในการร่วมตัดสินใจและการแปลความรู้ (DS); วิธีการเชิงคุณภาพและการวิจัยกับคนสงวน (AG); กฎหมาย วิจัย และสงวนคน (YB); สถานะของสงวนของผู้หญิงและเด็กที่จะเสี่ยง หรือที่มีประสบการณ์ความรุนแรง (ผู้นำที่ ML) ร่วมวิจัยศึกษากับ Minwaashin ลอดจ์ องค์กรชุมชนที่ให้บริการ (เช่น พักอาศัย ให้คำปรึกษา อบรม) ประเทศแรก Métis และ Inuit สตรีและเด็กที่มีความรุนแรงในครอบครัวและ/หรือระบบการเรียนที่อยู่อาศัย ผู้ มีคุณลักษณะสำคัญ และอยู่ได้งานนี้ ผู้นำ Minwaashin ลอดจ์ดูศึกษา ณเป็นประโยชน์ของชุมชนของผู้หญิงและเด็ก ทั้ง เป็นโอกาสที่จะพูดคุยเกี่ยวกับประสบการณ์ของความสำคัญ และ เป็นโอกาสที่อาจมีผลต่อระบบสุขภาพ วัตถุประสงค์ของการศึกษานี้จะอธิบายการปรับตัวและใช้งานทดสอบของออตตาวาส่วนบุคคลตัดสินใจแนะนำ (OPDG) เพื่อสนับสนุนการตัดสินใจ โดยสงวนผู้หญิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความคิดในเอกสารนี้เป็นผลมาจากการทำงานที่พัฒนามาจากผลประโยชน์ของครั้งแรกที่ผู้เขียน (เจเจ), หญิงยูโรแคนาดาที่ได้มีประสบการณ์การทำงานที่มีและการเรียนรู้จากคนพื้นเมืองในการตั้งค่าทางคลินิกของเมืองชนบทและระยะไกล ภูมิภาคของประเทศแคนาดา ในระหว่างการศึกษาวิจัยระดับปริญญาเอกของเธอเธอพัฒนาความคิดที่นำไปสู่การศึกษาในความพยายามนี้เพื่อระบุและปัญหาระดับระบบที่อยู่ที่บ่อนทำลายสุขภาพของคนพื้นเมืองผ่านการทำงานอย่างใกล้ชิดกับกลุ่มที่ปรึกษา; ผู้เชี่ยวชาญในพื้นที่ของการตัดสินใจที่ใช้ร่วมกันและการแปลความรู้ (DS); วิธีการเชิงคุณภาพและการวิจัยกับคนอะบอริจิ (AG); กฎหมายการวิจัยและคนพื้นเมือง (YB); สถานะของผู้หญิงอะบอริจิและเด็กที่มีความเสี่ยงหรือที่มีประสบการณ์ความรุนแรง (ผู้นำที่มิลลิลิตร) ความร่วมมือการวิจัยการศึกษาที่มี Minwaashin Lodge, องค์กรชุมชนตามที่ให้บริการ (เช่นที่อยู่อาศัย, การให้คำปรึกษาการฝึกอบรม) เพื่อชาติก่อน, Métisและผู้หญิงเอสกิโมและเด็กที่มีผู้รอดชีวิตจากความรุนแรงในครอบครัวและ / หรือระบบโรงเรียนที่อยู่อาศัย เป็นคุณลักษณะที่สำคัญและยั่งยืนของงานนี้ Minwaashin ผู้นำ Lodge ดูการศึกษาครั้งนี้เป็นผลประโยชน์ที่อาจเกิดขึ้นให้กับชุมชนของผู้หญิงและเด็กทั้งสองเป็นโอกาสที่จะพูดคุยเกี่ยวกับประสบการณ์ที่มีความสำคัญกับพวกเขาและเป็นโอกาสที่จะมีอิทธิพลต่อการที่อาจเกิดขึ้นในการดูแลสุขภาพ systems.The วัตถุประสงค์ของการศึกษานี้คือการอธิบาย การปรับตัวและการทดสอบการใช้งานของออตตาวาคู่มือการตัดสินใจส่วนบุคคล (OPDG) เพื่อสนับสนุนการตัดสินใจโดยอะบอริจิผู้หญิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความคิดในกระดาษนี้ เป็นผลงานที่พัฒนาจากความสนใจของผู้เขียนก่อน
( เจเจ ) , ยูโรชาวแคนาดาผู้หญิงที่มีปีของประสบการณ์และการเรียนรู้จากผู้คนชนพื้นเมืองในการตั้งค่าทางคลินิกของชุมชนเมืองและชนบทห่างไกล
ภูมิภาคของประเทศแคนาดา ระหว่างการศึกษาวิจัยปริญญาเอก ,นางพัฒนาความคิดที่นำไปสู่การศึกษานี้ในความพยายามที่จะระบุและแก้ไขระบบปัญหาระดับที่ทำลายสุขภาพของคนอะบอริจิ
ผ่านการทำงานร่วมกับกลุ่มที่ปรึกษา ; ผู้เชี่ยวชาญในพื้นที่ร่วมกัน การตัดสินใจ และความรู้ในด้านการแปล ( DS ) ; เชิงคุณภาพและการวิจัยกับคนอะบอริจิ
( AG ) ; กฎหมาย งานวิจัย และคนชม ( YB )สถานะของผู้หญิงพื้นเมืองและเด็กที่มีความเสี่ยง หรือใครเคยมีประสบการณ์ความรุนแรง ( ผู้นำที่ ml ) การศึกษาวิจัยร่วมกับ minwaashin ลอดจ์ เป็นองค์กรชุมชนที่ให้บริการ ( เช่น ที่อยู่อาศัย การให้คำปรึกษา การฝึกอบรม ) ประเทศแรก M é ) และชาวอินูอิตสตรีและเด็กผู้รอดชีวิตจากความรุนแรงในครอบครัวและ / หรือระบบโรงเรียน ที่อยู่อาศัยคือเป็นยั่งยืนและคุณลักษณะของงานนี้ ดูโรงแรม minwaashin ผู้นำการศึกษานี้เป็นประโยชน์ที่อาจเกิดขึ้นกับชุมชนของผู้หญิง และเด็ก ทั้งเป็นโอกาสที่จะพูดคุยเกี่ยวกับประสบการณ์ของพวกเขาและเป็นโอกาสสำคัญที่อาจมีผลต่อระบบการดูแลสุขภาพการวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่ออธิบายการปรับตัวและการทดสอบการใช้งานของออตตาวาส่วนบุคคลการตัดสินใจคู่มือ ( opdg ) เพื่อสนับสนุนการตัดสินใจโดยหญิงอะบอริจิ