Australia's biggest native title cl

Australia's biggest native title claim - covering 14.6m ha (36m acres) of land and waters - has been lodged in a Brisbane court.
The claim - filed on behalf of nine traditional owners - refers to much of the Cape York peninsula in the far-north of Queensland.
The owners hope that by uniting their efforts they will avoid a long legal battle as was the case in the past.
Under the claim, any land development will require consent from the owners.
The Queensland government and private firms have been recently looking to open up the region to more mining and agriculture.
'Exclusive' title
The claim was filed in the federal court on the behalf of the owners by the Cape York Land Council.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของออสเตรเลียที่ใหญ่ที่สุดชื่อพื้นเมืองเรียกร้อง - ครอบ 14.6 เมตรฮา (36 m เอเคอร์) ของดินและน้ำ - มีการต่อศาลในศาลบริสเบนร้องเรียน - ยื่นในนามของเจ้าของดั้งเดิม 9 - อ้างอิงถึงมากคาบสมุทรยอร์กแหลมไกลทางภาคเหนือของรัฐควีนส์แลนด์เจ้าหวังว่า ทุกความพยายามของพวกเขา พวกเขาจะหลีกเลี่ยงการต่อสู้ทางกฎหมายจึงเป็นกรณีในอดีตภายใต้ข้อเรียกร้อง การพัฒนาที่ดินจะต้องได้รับความยินยอมจากเจ้าของรัฐควีนส์แลนด์และหน่วยงานเอกชนจะเพิ่งมองการเปิดพื้นที่ทำเหมืองแร่และเกษตรกรรมเพิ่มเติมชื่อเรื่อง 'พิเศษ'เรียกร้องที่ยื่นในศาลรัฐบาลกลางในนามของเจ้า โดยแหลม York ที่ดินสภา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชื่อพื้นเมืองที่ใหญ่ที่สุดของออสเตรเลียเรียกร้อง - ครอบคลุม 14.6m ฮ่า (ไร่ 36m) ที่ดินและน้ำ - ได้รับการติดอยู่ในศาลบริสเบน.
เรียกร้อง - ฟ้องในนามของเจ้าของดั้งเดิมเก้า - หมายถึงมากของเคปยอคาบสมุทรห่างไกล ทางตอนเหนือของรัฐควีนส์แลนด์.
เจ้าของหวังว่าด้วยการรวมกันของความพยายามของพวกเขาจะหลีกเลี่ยงการต่อสู้ทางกฎหมายยาวเช่นกรณีที่เกิดในอดีตที่ผ่านมา.
ภายใต้การเรียกร้องค่าพัฒนาที่ดินใด ๆ ที่จะต้องได้รับความยินยอมจากเจ้าของ.
รัฐบาลรัฐควีนส์แลนด์และ บริษัท เอกชนที่ได้รับเมื่อเร็ว ๆ นี้ มองหาที่จะเปิดพื้นที่เพื่อการทำเหมืองแร่และการเกษตรอื่น ๆ อีกมากมาย.
ชื่อ 'พิเศษ'
เรียกร้องถูกฟ้องในศาลรัฐบาลกลางในนามของเจ้าของโดยเคปยอที่ดินสภา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชื่อพื้นเมืองของออสเตรเลียที่ใหญ่ที่สุดครอบคลุม 14.6m เรียกร้อง - ฮา ( 36m เอเคอร์ ) ของที่ดินและน้ำ - มีแค้นในบริสเบนศาล .
- ยื่นเรียกร้องในนามของเก้าเจ้าของดั้งเดิมหมายถึงมากของ Cape York Peninsula ในไกลทางตอนเหนือของรัฐควีนส์แลนด์
เจ้าของหวังว่าความพยายามของพวกเขารวมกัน จะหลีกเลี่ยงการต่อสู้ทางกฎหมายยาวเป็นกรณีที่ในอดีต
ภายใต้การเรียกร้องที่ดินใด ๆ การพัฒนาจะต้องได้รับการยินยอมจากเจ้าของ
บริษัทควีนส์แลนด์ ของหน่วยงานภาครัฐและเอกชน ได้รับเมื่อเร็ว ๆนี้ต้องการเปิดพื้นที่ ให้มากขึ้น ทำเหมืองแร่ และเกษตรกรรม 'exclusive

ชื่อ ' อ้างถูกฟ้องในศาลรัฐบาลกลางในนามของเจ้าของโดย Cape York

ที่ดินสภา