Any dispute, controversy or claim a

Any dispute, controversy or claim arising out of, or in relation to this agreement, shall be finally settled by arbitration in accordance with the rules of arbitration of the arbitral institute of Stockholm chamber of commerce. The arbitral proceedings shall be conducted in the English language and be held in Gothenburg. Neither party shall, however, be prevented from applying to any court of competent jurisdiction for such provisional, including protective, and measures as may be available.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีข้อโต้แย้ง ถกเถียง หรือข้อเรียกร้องที่เกิดจาก หรือ เกี่ยวกับข้อ ตกลงนี้ จะถูกสุดแล้ว โดยตัดสินตามกฎการอนุญาโตตุลาการของสถาบันสตอกโฮล์ม arbitral หอ ตอน arbitral จะดำเนินการในภาษาอังกฤษ และจัดในโกเธนเบิร์ก บุคคลใด จะ อย่างไรก็ตาม จะไม่สามารถใช้กับทุกศาลดังกล่าวป้องกันชั่วคราว รวม และมาตรการตามที่อาจมี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อพิพาทใด ๆ ที่ขัดแย้งหรือข้อเรียกร้องที่เกิดขึ้นจากหรือในความสัมพันธ์กับข้อตกลงนี้จะถูกตัดสินในที่สุดโดยอนุญาโตตุลาการตามกฎของอนุญาโตตุลาการของสถ​​าบันอนุญาโตตุลาการของห้องสตอกโฮล์มของการค้า การดำเนินการทางอนุญาโตตุลาการจะต้องดำเนินการในภาษาอังกฤษและจะจัดขึ้นในโกเธนเบิร์ก ไม่มีฝ่ายใดจะอย่างไรจะป้องกันไม่ให้เกิดการนำไปใช้ในศาลที่มีเขตอำนาจดังกล่าวชั่วคราวรวมทั้งการป้องกันและมาตรการตามที่อาจจะมีอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อพิพาทใด ๆหรือการเรียกร้องให้ความขัดแย้งที่เกิดขึ้นจาก หรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้ จะเป็นขั้นตอนสุดท้ายที่ตัดสินโดยอนุญาโตตุลาการตามกฎระเบียบของสถาบันอนุญาโตตุลาการของสตอกโฮล์มอนุญาโตตุลาการของหอการค้า กระบวนการอนุญาโตตุลาการจะต้องดำเนินการในภาษาอังกฤษและจัดขึ้นในโกเธนเบิร์ก ไม่ว่าพรรคจะ อย่างไรก็ตามถูกขัดขวางจากการใช้ใด ๆ ศาลดังกล่าวชั่วคราว รวมทั้งป้องกัน และมาตรการที่อาจจะใช้ได้