suffering a serious user loss issue

suffering a serious user loss issue since 2006. The number of active users on Myspace is merely
30 million by the end of year 2011, significantly declining from its peak in 2006. So far, the
management team has not found an effective strategy to resurrect the Web site, and Myspace is
still struggling with its survival issue (Wang, 2010). The current most visited social network site,
Facebook, although has not yet been hit by the user loss issue, starts to see many symptoms such
as its user’s social media fatigue that cues the advent of unfavorable development conditions as
well. The study of the user’s continuance intention has become extremely important to SNS
development (Gartner, 2011).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทุกข์ปัญหาสูญเสียผู้ใช้อย่างจริงจังตั้งแต่ปีพ.ศ. 2549 จำนวนผู้ใช้งานบนมายสเปซได้30 ล้าน โดยสิ้นปี 2011 มากลดลงจากจุดสูงสุดของปี 2549 เพื่อห่างไกล การทีมผู้บริหารได้พบกลยุทธ์มีประสิทธิภาพคืนชีพเว็บไซต์ และมายสเปซได้ยังคง ประสบกับปัญหาความอยู่รอด (วัง 2010) ปัจจุบันเว็บไซต์เครือข่ายสังคม เข้าเยี่ยมชมมากที่สุดFacebook แม้ว่ายังไม่ได้ตี ด้วยปัญหาขาดทุนผู้ใช้ เริ่มเห็นหลายอาการดังกล่าวเป็นของผู้ใช้สื่อสังคมล้า ที่สัญลักษณ์มายร้ายพัฒนาเงื่อนไขเป็นดี การศึกษาความตั้งใจของผู้ใช้ต่อเนื่องเป็นมากสำคัญ SNSการพัฒนา (Gartner, 2011)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทุกข์ทรมานปัญหาการสูญเสียของผู้ใช้อย่างจริงจังตั้งแต่ปี 2006 จำนวนผู้ใช้ที่ใช้งานบน Myspace เป็นเพียง
30 ล้านโดยสิ้นปี 2011 อย่างมีนัยสำคัญลดลงจากจุดสูงสุดในปี 2006 จนถึงขณะนี้
ทีมผู้บริหารยังไม่ได้พบกลยุทธ์ที่มีประสิทธิภาพที่จะรื้อฟื้น เว็บไซต์และ MySpace จะ
ยังคงดิ้นรนกับปัญหาความอยู่รอด (วัง, 2010) เว็บไซต์เครือข่ายสังคมเข้าชมมากที่สุดในปัจจุบัน
Facebook, ถึงแม้ว่ายังไม่ได้รับผลกระทบจากปัญหาการสูญเสียที่ผู้ใช้จะเริ่มเห็นอาการหลายอย่างเช่น
เป็นผู้ใช้ของมันเมื่อยล้าสื่อสังคมที่ชี้นำการถือกำเนิดของการพัฒนาเงื่อนไขที่เสียเปรียบเป็น
อย่างดี การศึกษาต่อเนื่องของความตั้งใจของผู้ใช้กลายเป็นสิ่งสำคัญมากที่จะ SNS
พัฒนา (Gartner 2011)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทุกข์ร้ายแรงผู้ใช้สูญเสียออกตั้งแต่ปี 2006 จำนวนผู้ใช้งานใน MySpace เป็นเพียง
30 ล้านบาทโดยสิ้นปี 2554 อย่างมีนัยสำคัญลดลงจากจุดสูงสุดในปี 2006 ดังนั้นไกล ,
ทีมบริหารยังไม่พบกลยุทธ์ที่มีประสิทธิภาพที่จะรื้อฟื้นเว็บไซต์และ MySpace คือ
ยังคงดิ้นรนกับปัญหาความอยู่รอด ( วัง , 2010 ) ในปัจจุบันมากที่สุดเข้าเยี่ยมชมเว็บไซต์เครือข่ายทางสังคม
Facebookแม้ว่ายังไม่ได้เข้าชมโดยผู้ใช้สูญเสียปัญหา เริ่มเห็นอาการดังกล่าว
เป็นผู้ใช้สื่อสังคมของความเหนื่อยล้าที่รับรู้การมาถึงของเงื่อนไขการพัฒนาที่เป็น
ได้ดีมาก การศึกษาความตั้งใจความต่อเนื่องของผู้ใช้ที่ได้กลายเป็นสิ่งสำคัญมากที่จะพัฒนา 3
(
( 2011 )