this agreement shall come into forc

this agreement shall come into force on the commencement date and shall continue in force for one year as from the commencement date and shall there after be automatically renewed for successive periods of one year unless and until terminated by not less than one months notice in writing given at any time by either party to expire

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อตกลงนี้จะมาใช้บังคับในวันเริ่มดำเนินต่อในกองทัพหนึ่งปีจากวันเริ่ม และจะมีหลังจากถูกต่ออายุโดยอัตโนมัติสำหรับรอบระยะเวลาต่อเนื่องหนึ่งปีเว้นแต่ และจนกว่า จะยกเลิก โดยแจ้งล่วงหน้าเดือนหนึ่งไม่น้อยกว่าเขียนให้ตลอดเวลา โดยทั้งสองฝ่ายจะหมดอายุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงนี้จะมีผลใช้บังคับในวันรับปริญญาวันที่และจะยังคงผลมีผลเป็นเวลาหนึ่งปีและจากที่เริ่มวันที่และจะต้องมีหลังจากได้โดยอัตโนมัติต่ออายุการใช้งานอย่างต่อเนื่องในหนึ่งปีเว้นแต่ว่าและจนกว่าจะถูกทำให้สิ้นสุดลงโดยไม่น้อยกว่าหนึ่งเดือนต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าในการเขียนให้ในเวลาใดๆโดยฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดจะหมดอายุลง