Berserkers appear prominently in a

Berserkers appear prominently in a multitude of other sagas and poems, many of which describe berserkers as ravenous men who loot, plunder, and kill indiscriminately. Later, by Christian interpreters, the berserk was even viewed as a "heathen devil."[9]

The earliest surviving reference to the term "berserker" is in Haraldskvæði, a skaldic poem composed by Thórbiörn Hornklofi in the late 9th century in honor of King Harald Fairhair, as ulfheðnar ("men clad in wolf skins"). This translation from the Haraldskvæði saga describes Harald's berserkers:

I'll ask of the berserks, you tasters of blood,

Those intrepid heroes, how are they treated,
Those who wade out into battle?
Wolf-skinned they are called. In battle
They bear bloody shields.
Red with blood are their spears when they come to fight.
They form a closed group.
The prince in his wisdom puts trust in such men
Who hack through enemy shields.[10]

The Icelandic historian and poet Snorri Sturluson (1179–1241) wrote the following description of berserkers in his Ynglinga saga:

His (Odin's) men rushed forwards without armour, were as mad as dogs or wolves, bit their shields, and were strong as bears or wild oxen, and killed people at a blow, but neither fire nor iron told upon them. This was called Berserkergang.[11]

King Harald Fairhair's use of berserkers as "shock troops" broadened his sphere of influence. Other Scandinavian kings used berserkers as part of their army of hirdmen and sometimes ranked them as equivalent to a royal bodyguard. It may be that some of those warriors only adopted the organization or rituals of berserk männerbünde, or used the name as a deterrent or claim of their ferocity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Berserkers appear prominently in a multitude of other sagas and poems, many of which describe berserkers as ravenous men who loot, plunder, and kill indiscriminately. Later, by Christian interpreters, the berserk was even viewed as a "heathen devil."[9]The earliest surviving reference to the term "berserker" is in Haraldskvæði, a skaldic poem composed by Thórbiörn Hornklofi in the late 9th century in honor of King Harald Fairhair, as ulfheðnar ("men clad in wolf skins"). This translation from the Haraldskvæði saga describes Harald's berserkers:I'll ask of the berserks, you tasters of blood,Those intrepid heroes, how are they treated,Those who wade out into battle?Wolf-skinned they are called. In battleThey bear bloody shields.Red with blood are their spears when they come to fight.They form a closed group.The prince in his wisdom puts trust in such menWho hack through enemy shields.[10]The Icelandic historian and poet Snorri Sturluson (1179–1241) wrote the following description of berserkers in his Ynglinga saga:His (Odin's) men rushed forwards without armour, were as mad as dogs or wolves, bit their shields, and were strong as bears or wild oxen, and killed people at a blow, but neither fire nor iron told upon them. This was called Berserkergang.[11]ใช้ Fairhair กษัตริย์ Harald berserkers เป็น "กองทัพช็อก" ขยายเขตอิทธิพลของเขา กษัตริย์สแกนดิเนเวียอื่น ๆ ใช้ berserkers เป็นส่วนหนึ่งของกองทัพของพวกเขา hirdmen และบางครั้งการจัดอันดับให้เทียบเท่ากับบอดี้รอยัล มันอาจเป็นที่ของเหล่านักรบเท่านั้นหมายถึงองค์กรหรือพิธีกรรมของ berserk männerbünde หรือใช้ชื่อเป็นตัวเสริมหรือข้อเรียกร้องของความดุร้ายของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Berserkers ปรากฏเด่นชัดในความหลากหลายของโศกนาฏกรรมอื่น ๆ และบทกวีหลายแห่งซึ่งอธิบาย Berserkers เป็นผู้ชายหิวที่ปล้นปล้นและฆ่ากราด ต่อมาโดยล่ามคริสเตียนบ้าดีเดือดถูกมองว่าแม้ในขณะที่ "ปีศาจประชาชาติ." [9] อ้างอิงที่รอดตายที่เก่าแก่ที่สุดคำว่า "บ้าบิ่น" อยู่ในHaraldskvæðiบทกวี skaldic ประกอบด้วยThórbiörn Hornklofi ในช่วงปลายศตวรรษที่ 9 ในเกียรติของ กษัตริย์แฮรัลด์ Fairhair เป็นulfheðnar ("ชายในชุดหนังหมาป่า") แปลนี้จากเทพนิยายHaraldskvæðiอธิบาย Berserkers ของแฮรัลด์: ฉันจะขอจาก berserks คุณชิมเลือดวีรบุรุษผู้กล้าหาญ, วิธีการที่พวกเขาได้รับการรักษาผู้ที่ลุยน้ำออกไปรบหมาป่าผิวพวกเขาเรียกว่า ในการต่อสู้พวกเขาแบกรับโล่เลือด. แดงด้วยเลือดเป็นหอกของพวกเขาเมื่อพวกเขามาต่อสู้. พวกเขาฟอร์มกลุ่มปิด. เจ้าชายในภูมิปัญญาของเขาทำให้ความไว้วางใจในคนเช่นผู้ที่ตัดผ่านโล่ศัตรู. [10] ประวัติศาสตร์ไอซ์แลนด์และกวีอร์ Sturluson (1179-1241) เขียนรายละเอียดดังต่อไปนี้ Berserkers ใน Ynglinga มาของเขาของเขา (โอดิน) คนรีบวิ่งไปข้างหน้าโดยไม่ต้องเกราะก็เป็นคนบ้าเป็นสุนัขหรือหมาป่ากัดโล่ของพวกเขาและมีความแข็งแกร่งเป็นหมีหรือวัวป่าและฆ่า คนที่ระเบิด แต่ไม่ไฟหรือเหล็กบอกแก่พวกเขา นี้เรียกว่า Berserkergang. [11] การใช้กษัตริย์แฮรัลด์ Fairhair ของ Berserkers เป็น "กองกำลังช็อต" ขยายวงของเขามีอิทธิพลต่อ สแกนดิเนเวีกษัตริย์อื่น ๆ ที่ใช้ Berserkers เป็นส่วนหนึ่งของกองทัพของพวกเขาและบางครั้ง hirdmen จัดอันดับให้เป็นเทียบเท่ากับราชองครักษ์ อาจเป็นได้ว่าบางส่วนของนักรบเหล่านั้นเพียงนำองค์กรหรือพิธีกรรมของบ้าดีเดือดmännerbündeหรือใช้ชื่อเป็นอุปสรรคหรือข้อเรียกร้องของพวกเขาดุร้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

berserkers ปรากฏเด่นชัดในฝูงของตำนานและบทกวีอื่น ๆหลายที่อธิบาย berserkers เป็นหิวคนปล้น , ฆ่าดาย ต่อมาโดยคริสเตียนล่าม , บ้าดีเดือดถูกมองว่าเป็น " มารศาสนา . " [ 9 ]

เร็วรอดตายการอ้างอิงถึงคำว่า " บ้าบิ่น " ใน haraldskv æðฉันเป็นกลอนที่แต่งโดย skaldic th ó RBI ö rn hornklofi ในปลายศตวรรษที่ 7 ในเกียรติของกษัตริย์ Harald fairhair เป็น ulfhe ð NAR ( " ชายเกราะในหนัง " หมาป่า ) นี้แปล haraldskv æðผม Saga จากอธิบาย Harald เป็น berserkers :

ผมจะขอจากเบอร์เซิร์ก คุณชิมเลือด

ผู้กล้าหาญ วีรบุรุษ เขาถือว่า คนที่ลุยออก
ในการต่อสู้ ?
หมาป่าถลกหนังเขาจะเรียกว่า ในการต่อสู้
พวกเขาต้องเปื้อนเลือด เกราะ
สีแดงด้วยเลือดเป็นหอกของพวกเขาเมื่อพวกเขามาต่อสู้ .
พวกเขาฟอร์มกลุ่มปิด
เจ้าชายในสติปัญญาของเขา ทำให้ความไว้วางใจในคนเหล่านั้น
ที่สับผ่านเกราะของศัตรู [ 10 ]

นักประวัติศาสตร์ไอซ์แลนด์และกวีสนอร์รี ทอร์ลิวซัน ( 921 ( 1241 ) เขียนรายละเอียดของ berserkers ใน ynglinga Saga ต่อไปนี้ :

( โอดิน ) ชายรีบส่งต่อ ไม่มีเกราะคือ เท่าที่สุนัขหรือหมาป่าบิต , เกราะ , และแข็งแรงเหมือนหมีป่าหรือวัวและฆ่าผู้คนที่ระเบิด แต่ไม่มีไฟ หรือ เหล็ก บอกแก่พวกเขา นี้ถูกเรียกว่า berserkergang . [ 11 ]

กษัตริย์ Harald fairhair ใช้ berserkers เป็น " กลุ่ม " พัฒนาของเขาทรงกลมของอิทธิพลกษัตริย์สแกนดิเนเวียนอื่นๆ ที่ใช้ berserkers เป็นส่วนหนึ่งของกองทัพของ hirdmen และบางครั้งจัดเป็นเทียบเท่ากับองครักษ์หลวง มันอาจเป็นไปได้ว่าบางส่วนของนักรบเหล่านั้นเพียงใช้องค์กรหรือพิธีกรรมของ Berserk และ nnerb M üในหรือใช้ชื่อตามการป้องปรามหรือเรียกร้องของความโหดร้ายของเขา