Whereas First Party is engaged in t

Whereas First Party is engaged in the business of finding Prospective, buyers for the properties which a prospective seller wants to sell. That is First Party is a broker in property business. The second party has prospective buyers who are interested to buy properties in Thailand. So both parties enter into a co-broker agreement on following terms & conditions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่ฝ่ายแรกจะหมั้นในธุรกิจ Prospective ค้นหาสำหรับคุณสมบัติที่ผู้ขายมีแนวโน้มต้องการขายที่ผู้ซื้อ นั่นคือฝ่ายแรกเป็นนายหน้าซื้อขายในลักษณะของธุรกิจ ฝ่ายที่สองมีผู้ซื้อผู้สนใจที่สนใจซื้ออสังหาริมทรัพย์ในประเทศไทย ดังนั้น ทั้งสองฝ่ายเข้าสภาพข้อตกลงในเงื่อนไขและข้อตกลงต่อไปนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่พรรคแรกเป็นธุระในการดำเนินธุรกิจที่คาดหวังในการหาผู้ซื้อสำหรับคุณสมบัติที่เป็นผู้ขายที่คาดหวังต้องการที่จะขาย นั่นคือพรรคแรกคือนายหน้าในธุรกิจสถานที่ให้บริการ บุคคลที่สองมีผู้ซื้อในอนาคตที่มีความสนใจที่จะซื้อทรัพย์สินในประเทศไทย ดังนั้นทั้งสองฝ่ายเข้าทำสัญญาร่วมนายหน้าต่อไปนี้ในข้อกำหนดและเงื่อนไข

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่ฝ่ายแรกจะร่วมในธุรกิจของการค้นหาอนาคตผู้ซื้อสำหรับคุณสมบัติที่ผู้ขายในอนาคต ต้องการขาย ที่เป็นพรรคแรก เป็นนายหน้า ในธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ ฝ่ายที่ 2 มีผู้ซื้อในอนาคต ผู้สนใจซื้อทรัพย์สินในประเทศไทย ดังนั้นทั้งสองฝ่ายเข้าสู่ Co นายหน้าข้อตกลงในเงื่อนไขต่อไปนี้&เงื่อนไข