Over its history of more than 100 y

Over its history of more than 100 years,
UBE has continuously responded to the
changes in society and industry, developing
a range of businesses and producing
a variety of products while constantly
reforming itself. UBE’s ability to
“make things” through creative technologies
and the UBE spirit of challenge,
which embraces change positively, combine
to form the Company’s core identity.
These values are passed down from
person to person through the decades
as UBE’s corporate DNA.
Under the policy of development centered
on the differentiated chemical
business, the UBE Group currently covers
six fields: chemicals and plastics;
specialty chemicals and products; pharmaceuticals;
cement and construction
materials; machinery and metal products;
and energy and environment. In
each of these areas, the companies
concentrate on their core competence
guided by the keywords of “technology”
and “innovation.” Brandishing our
unique technologies and products, our
goal is to expand our share in target
markets both within Japan and abroad,
and to spur on sustainable growth.
From the time UBE began “living and
prospering together” with Ube City of
Yamaguchi Prefecture, the Company’s
birthplace, the Company has maintained
an unchanging tradition of being thoroughly
committed to upholding its bonds
with society. How should a successful
company live with the community, the
world, and the planet? Seeking new answers
with this theme in mind, the UBE
Group continues to soar into the world
on an endless flight to the future

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกินกว่า 100 ปี ประวัติเบะได้ตอบรับอย่างต่อเนื่องเพื่อการการเปลี่ยนแปลงในสังคมและอุตสาหกรรม การพัฒนาธุรกิจและการผลิตความหลากหลายของผลิตภัณฑ์ในขณะที่ตลอดเวลาฟื้นฟูตัวเอง สามารถของเบะ"ทำสิ่งที่" ผ่านเทคโนโลยีความคิดสร้างสรรค์และจิตวิญญาณเบะของความท้าทายผนวกเอาการเปลี่ยนแปลงเชิงบวก รวมเพื่อสร้างเอกลักษณ์หลักของบริษัทค่าเหล่านี้จะถูกส่งผ่านลงจากคนผ่านทศวรรษที่ผ่านมาเป็นของเบะดีเอ็นเอขององค์กรภายใต้นโยบายของการพัฒนาที่แปลกในสารเคมีต่าง ๆธุรกิจ กลุ่มเบะในปัจจุบันครอบคลุมเขต 6: เคมีภัณฑ์และพลาสติกเคมีภัณฑ์พิเศษและผลิตภัณฑ์ ยาปูนซีเมนต์และก่อสร้างวัสดุ เครื่องจักรและผลิตภัณฑ์โลหะพลังงานและสิ่งแวดล้อมด้วย ในแต่ละด้าน บริษัทเน้นความสามารถหลักของพวกเขาคำแนะนำจากคำสำคัญ "เทคโนโลยี"และ "นวัตกรรม" Brandishing ของเราเทคโนโลยีเฉพาะและผลิตภัณฑ์ ของเราเป้าหมายคือการ ขยายส่วนแบ่งในเป้าหมายของเราตลาดทั้ง ในญี่ปุ่นและต่างประเทศและกระตุ้นในการเติบโตอย่างยั่งยืนจากเวลาเริ่มเบะ "อาศัยอยู่ และprospering กัน"กับเมืองเบะYamaguchi จังหวัด บริษัทของสถานที่เกิด บริษัทได้รับการดูแลรักษาประเพณีการค้างของอย่างละเอียดมุ่งมั่นที่จะยึดถือพันธบัตรของกับสังคม ควรที่ประสบความสำเร็จหรือไม่บริษัทอยู่กับชุมชน การโลก และดาวเคราะห์ แสวงหาคำตอบใหม่มีชุดรูปแบบนี้ในใจ เบะกลุ่มยังทะยานเข้าสู่โลกการบินสิ้นสุดไปในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กว่าประวัติศาสตร์กว่า 100 ปีที่ผ่านมา
บริษัท
อูเบะมีการตอบสนองอย่างต่อเนื่องกับการเปลี่ยนแปลงในสังคมและอุตสาหกรรมการพัฒนาช่วงของธุรกิจและการผลิตที่หลากหลายของผลิตภัณฑ์อย่างต่อเนื่องในขณะที่การปฏิรูปตัวเอง ความสามารถใน บริษัท อูเบะที่จะ"ทำในสิ่งที่" ผ่านเทคโนโลยีความคิดสร้างสรรค์และจิตวิญญาณของUBE ของความท้าทายที่รวบรวมการเปลี่ยนแปลงในเชิงบวกรวมถึงรูปแบบบัตรประจำตัวหลักของบริษัท . ค่าเหล่านี้จะถูกส่งผ่านลงมาจากคนสู่คนผ่านทศวรรษที่ผ่านมาเป็นดีเอ็นเอของบริษัท อูเบะของ. ภายใต้นโยบาย ของการพัฒนาเป็นศูนย์กลางในสารเคมีที่มีความแตกต่างทางธุรกิจของกลุ่มบริษัท อูเบะปัจจุบันครอบคลุมหกสาขา: สารเคมีและพลาสติกสารเคมีชนิดพิเศษและผลิตภัณฑ์ ยา; ปูนซีเมนต์และก่อสร้างวัสดุ เครื่องจักรและผลิตภัณฑ์โลหะ; และพลังงานและสิ่งแวดล้อม ในแต่ละพื้นที่เหล่านี้ บริษัท ให้ความสนใจกับความสามารถหลักของพวกเขาได้รับคำแนะนำจากคำหลักของ "เทคโนโลยี" และ "นวัตกรรม." ควงของเราเทคโนโลยีที่ไม่ซ้ำกันและผลิตภัณฑ์ของเรามีเป้าหมายที่จะขยายส่วนแบ่งของเราในเป้าหมายของตลาดทั้งในประเทศญี่ปุ่นและต่างประเทศและเพื่อกระตุ้นการเจริญเติบโตอย่างยั่งยืน. จากเวลาเริ่ม UBE "ชีวิตและความเจริญรุ่งเรืองร่วมกัน" กับอุเบะเมืองยามากูชิมะของ บริษัท บ้านเกิด บริษัท ฯ ยังคงรักษาประเพณีที่ไม่มีการเปลี่ยนแปลงจากการถูกอย่างทั่วถึงมุ่งมั่นที่จะส่งเสริมพันธบัตรของสังคม วิธีที่ประสบความสำเร็จควรบริษัท อยู่กับชุมชนที่โลกและดาวเคราะห์? หาคำตอบใหม่ที่มีรูปแบบนี้ในใจ UBE กลุ่มยังคงทะยานเข้าสู่โลกในเที่ยวบินที่ไม่มีที่สิ้นสุดไปในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผ่านประวัติศาสตร์กว่า 100 ปี มีอัตราการตอบสนอง Ube

การเปลี่ยนแปลงในสังคมและอุตสาหกรรม การพัฒนา
ช่วงของธุรกิจและการผลิตที่หลากหลายของผลิตภัณฑ์ในขณะที่ตลอดเวลา

ปฏิรูปตัวเอง เด่นชัดใน
" ทำให้ " ผ่านการสร้างสรรค์เทคโนโลยี
และ Ube จิตวิญญาณของความท้าทาย
ซึ่งรวบรวมการเปลี่ยนแปลงในเชิงบวก , รวมรูปลักษณ์

หลักของ บริษัทค่าเหล่านี้จะถูกส่งผ่านลงมาจาก

คนผ่านทศวรรษที่เด่นชัดของ บริษัท ดีเอ็นเอ .
ภายใต้นโยบายการพัฒนาศูนย์กลาง

ธุรกิจเคมีในไทย กลุ่มเด่นชัดในขณะนี้ครอบคลุม
6 สาขา : เคมีและพลาสติก เคมีภัณฑ์และผลิตภัณฑ์พิเศษ ;
; ยา ;
ซีเมนต์และวัสดุก่อสร้าง
; ผลิตภัณฑ์ เครื่องจักรและโลหะ ;
และพลังงานและสิ่งแวดล้อม ใน
แต่ละพื้นที่เหล่านี้ บริษัท เน้นหลักของพวกเขาความสามารถ

แนะนำโดยคำหลักของ " เทคโนโลยี "
" นวัตกรรม " ควงเทคโนโลยีที่เป็นเอกลักษณ์ของเรา

และผลิตภัณฑ์ เป้าหมายของเราคือเพื่อขยายส่วนแบ่งในตลาดเป้าหมาย ทั้งในญี่ปุ่นและต่างประเทศ

, และกระตุ้นการเติบโตอย่างยั่งยืน .
จาก เวลา Ube เริ่มชีวิตและ
prospering ร่วมกัน " กับเมือง
Ube Yamaguchi Prefecture ,สถานที่เกิด

บริษัทฯ ได้รักษาประเพณีที่ไม่เปลี่ยนแปลงของการมุ่งมั่นที่จะส่งเสริมให้

ของพันธบัตรกับสังคม ทำไม บริษัท ที่ประสบความสำเร็จ

อยู่กับชุมชน โลก และดาวเคราะห์ แสวงหาใหม่ตอบ
กับธีมนี้ในจิตใจ กลุ่ม Ube
ยังคงทะยานเข้าสู่โลก
ในการบินไม่มีที่สิ้นสุดเพื่ออนาคต