Police are seeking to revoke the Th

Police are seeking to revoke the Thai passport of Wanna Suansan, a Thai woman whom police found had rented a room for suspects in the Erawan shrine and Sathon pier blasts and whose Turkish husband is also wanted in connection with the bomb investigation.
Police have submitted a formal request to the Foreign Ministry to consider revoking Ms Wanna's passport after she failed to contact authorities either in Thailand or abroad to defend herself against claims of her involvement in the case, Police spokesman Pol Lt Gen Prawut Thawornsiri said Sunday.
Investigators probing the case found Ms Wanna had rented a room at the Maimuna Garden Home apartment in Min Buri where bomb-making materials were discovered, he said.
Emrah Davutoglu, Ms Wanna's Turkish husband, was found to have received money transferred from another key suspect, Abdul Tawab, a 40-year-old Pakistani national.
The money was linked to funding for the bombing, investigators say.
The couple had not contacted authorities and their whereabouts are still unknown, Pol Lt Gen Prawut said.
A previous police probe found Ms Wanna, her husband and their infant left Thailand for Turkey, via Phuket, on July 1.
As for another key suspect, Abudureheman Abudusataer, or Ishan, police have yet to locate him, said Pol Lt Gen Prawut.
Previously, Pol Lt Gen Prawut said Mr Ishan left Dhaka, Bangladesh on a Jet Airways flight on Aug 30 before arriving in New Delhi, India.
The information came from a joint probe of Thai police and the Bangladeshi embassy in Thailand.
Mr Ishan then travelled to Abu Dhabi in the United Arab Emirates and finally Istanbul, Turkey, Pol Lt Gen Prawut said at the time.
Police were still uncertain whether the blue-shirted man, identified as Zubair Abdullah and who was seen on CCTV cameras kicking another bomb into a canal near the Sathon pier which exploded on Aug 18, one day after the shrine blast, was still in Thailand of had fled the country, Pol Lt Gen Prawut said.
He insisted police weren't rushing to wrap up the bomb investigation and they planned to address the public about their investigation's results today because they had already secured "complete" evidence to solve the case.
The evidence includes images of suspects caught in action while travelling to plant the bombs and leaving the scene, corroborated by their confessions, he said.
A source on the probe team said Adem Karadag had confessed to being the yellow-shirted suspect who planted the bomb at the shrine on Aug 17.
He also confessed he had planted another bomb at the Chao Phraya Princess pier on Soi Charoen Krung 61 at 4.30pm on Aug 17.
However, the bomb failed to detonate, the source said.
The blue-shirted man then retrieved the bomb, moved it and dropped it in a canal near the Sathon pier the next day.
It went off but no one was injured.
Pol Gen Jarumporn Suramanee, adviser to the national police chief, said he was leading a process of comparing pictures of Mr Karadag's face with the face of the yellow-shirted suspect using a biometric technique.
In another development, three senior police officers at Lumpini station have been temporarily transferred to the Metropolitan Police Bureau for at least 30 days for allegedly failing to pay enough attention to the images of the suspected shrine bomber while he changed his clothes in Lumpini park, before heading back to the apartment.
They were identified as Pol Lt Col Apichart Thongchandee, deputy chief of Lumpini police, and investigators Pol Lt Col Thanes Meethong and Pol Lt Col Vacharaporn Wongboon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำรวจกำลังต้องการยกเลิกหนังสือเดินทางไทยของต้องการ Suansan ผู้หญิงไทยที่ตำรวจพบได้เช่าห้องพักสำหรับผู้ต้องสงสัยในศาลพระพรหมเอราวัณ และท่าเรือสาทร blasts และยังต้องการสามีตุรกีกับตรวจสอบระเบิด ตำรวจได้ส่งคำขอทางให้กระทรวงต่างประเทศพิจารณายก Ms ต้องการของหนังสือเดินทางหลังจากที่เธอล้มเหลวในการติดต่อหน่วยงานใดในประเทศไทย หรือต่างประเทศปกป้องตัวเองจากการเรียกร้องของเธอมีส่วนร่วมในกรณี โฆษกตำรวจ Pol Lt Gen Prawut Thawornsiri กล่าวว่า วันอาทิตย์โดยอาศัยกรณีพบ Ms ต้องการสืบสวนได้เช่าเป็นห้องพักที่ apartment Maimuna การ์เด้นโฮมในมีนบุรีซึ่งอุปกรณ์ประกอบระเบิดถูกค้นพบ เขากล่าวว่า Emrah Davutoglu, Ms ต้องการของสามีที่ตุรกี พบการได้รับเงินโอนจากอีกคีย์สงสัย Abdul Tawab ชาติปากีสถานอายุ 40 ปี เงินเชื่อมโยงกับทุนระเบิด นักพูด คู่รักได้ติดต่อหน่วยงาน และตำแหน่งของพวกเขาจะยังไม่รู้จัก Pol Lt Gen Prawut กล่าวว่า โพรบตำรวจที่ก่อนหน้านี้พบ Ms ต้องการ สามีและทารกทิ้งไทยในตุรกี ผ่านภูเก็ต 1 กรกฎาคม 2554 ส่วนอีกสงสัยคีย์ Abudureheman Abudusataer หรืออิชฮัน ตำรวจได้ยังหา เขากล่าว Pol Lt Gen Prawut ก่อนหน้านี้ Pol Lt Gen Prawut กล่าวว่า นายอิชฮันซ้ายธากา บังกลาเทศในเที่ยวบิน Jet Airways วันที่ 30 สิงหาคมก่อนที่จะมาถึงในนิวเดลี อินเดีย ข้อมูลมาจากโพรบร่วมของตำรวจไทยและสถานเอกอัครราชทูตบังคลาเทศในประเทศไทย นายอิชฮันแล้วเดินทางไปอาบูดาบีสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์และในที่สุดอิสตันบูล ตุรกี Pol Lt Gen Prawut กล่าวในเวลา ตำรวจก็ยังไม่แน่นอนว่า คนกลุ่มสีน้ำเงิน เป็น Zubair อับดุลลอฮและที่ได้เห็นในกล้องวงจรปิดเตะระเบิดอีกในคลองใกล้ท่าเรือสาทรซึ่งขยายในวันที่ 18 สิงหาคม วันหนึ่งหลังจากระเบิดศาล ถูกยังอยู่ในไทยได้หลบหนีไปประเทศ Pol Lt Gen Prawut กล่าวว่า เขายืนยันตำรวจไม่รีบห่อตรวจสอบระเบิด และพวกเขาวางแผนเกี่ยวกับผลการสืบสวนของวันนี้เนื่องจากพวกเขาแล้วมีความปลอดภัย "สมบูรณ์" หลักฐานการแก้ไขกรณีและปัญหาหลักฐานรวมถึงภาพของผู้ต้องสงสัยติดอยู่ในการดำเนินการขณะเดินโรงงานระเบิด และออกจากฉาก corroborated โดยเสน่ห์รักสาวนัก เขากล่าวว่า แหล่งที่ทีมโพรบกล่าว Adem Karadag สารภาพเป็น สงสัยสีเหลืองกลุ่มที่ปลูกระเบิดที่ศาลในวันที่ 17 สิงหาคม นอกจากนี้เขายังสารภาพว่า เขาได้ปลูกระเบิดอีกที่ท่าเรือเจ้าพระยาปริ๊นเซสในซอยเจริญกรุง 61 เวลา 16.30 น.ในวันที่ 17 สิงหาคม อย่างไรก็ตาม ระเบิดไม่สามารถระเบิด แหล่งที่มาว่า ผู้ชายสีฟ้ากลุ่มเรียกระเบิด ย้ายนั้น แล้วทิ้งในคลองใกล้ท่าเรือสาทรในวันถัดไป ออกไป แต่ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ Pol Gen Jarumporn Suramanee ปรึกษากับหัวหน้าตำรวจแห่งชาติ กล่าวว่า เขาได้นำกระบวนการของการเปรียบเทียบภาพของนาย Karadag หน้ากับใบหน้าของผู้ต้องสงสัยกลุ่มสีเหลืองโดยใช้เทคนิคการตรวจสอบทางชีวภาพในการพัฒนาอื่น 3 เจ้าหน้าที่ตำรวจอาวุโสสถานีลุมพินีชั่วคราวลงสำนักงานตำรวจสำหรับอย่างน้อย 30 วันหลังล้มเหลวต้องสนใจพอกับภาพของเครื่องบินทิ้งระเบิดศาลสงสัยในขณะที่เขาเปลี่ยนเสื้อผ้าของเขาในสวนลุมพินี กลับไปอพาร์ทเมนท์พวกเขาได้ระบุเป็น Pol Lt คอลัมน์อภิชาต Thongchandee รองหัวหน้าตำรวจลุมพินี และสืบสวน Pol Lt คอลัมน์ Thanes Meethong และ Pol Lt คอลัมน์ Vacharaporn Wongboon

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำรวจกำลังมองหาเพื่อเพิกถอนหนังสือเดินทางไทยอยาก Suansan เป็นผู้หญิงไทยคนตำรวจพบได้เช่าห้องพักสำหรับผู้ต้องสงสัยในศาลเอราวัณและสาทรหนท่าเรือซึ่งสามีตุรกียังเป็นที่ต้องการในการเชื่อมต่อกับการสืบสวนระเบิด.
ตำรวจได้ส่ง การร้องขออย่างเป็นทางการที่กระทรวงต่างประเทศที่จะต้องพิจารณาเพิกถอนหนังสือเดินทางของนางสาววรรณาหลังจากที่เธอล้มเหลวในการติดต่อหน่วยงานทั้งในประเทศไทยหรือในต่างประเทศที่จะปกป้องตัวเองกับการเรียกร้องการมีส่วนร่วมของเธอในกรณีที่โฆษกตำรวจ Pol Lt Gen Prawut Thawornsiri กล่าวว่าวันอาทิตย์.
นักวิจัยละเอียดกรณีที่พบ นางสาววรรณาได้เช่าห้องพักที่อพาร์ทเม้น Maimuna สวนในเขตมีนบุรีที่วัสดุระเบิดทำให้ถูกค้นพบเขากล่าวว่า.
Emrah Davutoglu นางสาววรรณาสามีของตุรกีก็พบว่ามีเงินที่ได้รับโอนมาจากผู้ต้องสงสัยที่สำคัญอีกอับดุล Tawab เป็น 40 ปีของปากีสถานชาติ.
เงินที่ได้รับการเชื่อมโยงกับการสนับสนุนเงินทุนสำหรับการวางระเบิดนักวิจัยกล่าวว่า.
ทั้งคู่ไม่ได้รับการติดต่อหน่วยงานและที่อยู่ของพวกเขาจะยังไม่ทราบ Pol Lt Gen Prawut กล่าว.
สอบสวนตำรวจก่อนหน้านี้พบว่านางสาววรรณาสามีของเธอ และทารกของพวกเขาเหลือประเทศไทยตุรกีผ่านทางจังหวัดภูเก็ตในวันที่ 1
กรกฏาคมในฐานะที่เป็นผู้ต้องสงสัยที่สำคัญสำหรับอีกAbudureheman Abudusataer หรือ Ishan ตำรวจยังไม่ได้หาเขากล่าวว่า Pol Lt Gen Prawut.
ก่อนหน้านี้ Pol Lt Gen Prawut กล่าวว่านาย Ishan ซ้าย ธากาประเทศบังคลาเทศในเที่ยวบินของสายการบิน Jet บน 30 สิงหาคมก่อนที่จะมาถึงในนิวเดลีประเทศอินเดีย.
ข้อมูลมาจากการสอบสวนร่วมกันของตำรวจไทยและสถานทูตบังคลาเทศในประเทศไทย.
นาย Ishan จึงเดินทางไปอาบูดาบีในสหรัฐอาหรับเอมิและในที่สุด อิสตันบูล, ตุรกี, Pol Lt Gen Prawut กล่าวว่าในเวลา.
ตำรวจก็ยังไม่แน่ใจว่าคนที่สีฟ้าเสื้อระบุว่าเป็น Zubair อับดุลลาห์และผู้ที่ได้รับการเห็นในกล้องวงจรปิดเตะระเบิดอื่นเข้ามาในคลองใกล้ท่าเรือสาทรซึ่งระเบิดบนสิงหาคม 18 วันหนึ่งหลังจากการระเบิดศาลยังคงอยู่ในประเทศไทยได้หนีออกนอกประเทศ, Pol Lt Gen Prawut กล่าว.
เขายืนยันว่าตำรวจไม่ได้รีบวิ่งไปตัดขึ้นการตรวจสอบระเบิดและพวกเขาวางแผนที่จะอยู่ที่ประชาชนเกี่ยวกับผลการตรวจสอบของพวกเขาในวันนี้เพราะ พวกเขาได้ปลอดภัยแล้ว "เสร็จ" หลักฐานที่จะแก้ปัญหากรณี.
หลักฐานรวมถึงภาพของผู้ต้องสงสัยที่จับได้ในการดำเนินการในขณะที่เดินทางไปยังโรงงานระเบิดและออกจากที่เกิดเหตุโดยยืนยันคำสารภาพของพวกเขาเขากล่าวว่า.
แหล่งที่มาในทีมสอบสวนกล่าวว่า Adem Karadag สารภาพที่จะเป็นสีเหลืองสีเสื้อที่ผู้ต้องสงสัยวางระเบิดที่ศาลวันที่ 17
สิงหาคมนอกจากนี้เขายังสารภาพว่าเขาได้วางระเบิดอีกเจ้าพระยาปริ๊นเซท่าเรือในซอยเจริญกรุง61 ที่ 04:30 วันที่ 17 สิงหาคม
แต่ระเบิด ล้มเหลวที่จะทำให้เกิดการระเบิดที่มากล่าวว่า.
ชายสีฟ้าเสื้อแล้วดึงระเบิดย้ายและลดลงในคลองใกล้ท่าเรือสาทรในวันถัดไป.
มันออกไป แต่ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ.
Pol Gen Jarumporn Suramanee ที่ปรึกษา หัวหน้าตำรวจแห่งชาติกล่าวว่าเขานำกระบวนการของการเปรียบเทียบภาพของใบหน้าของนาย Karadag กับใบหน้าของผู้ต้องสงสัยสีเหลืองเสื้อโดยใช้เทคนิคไบโอเมตริกซ์ที่.
ในการพัฒนาอีกสามเจ้าหน้าที่ตำรวจระดับสูงที่สถานีลุมพินีได้รับการโอนชั่วคราวนครหลวง กองบัญชาการตำรวจนครบาลเป็นเวลาอย่างน้อย 30 วันเพราะถูกกล่าวหาว่าล้มเหลวในการให้ความสนใจมากพอที่จะภาพของเครื่องบินทิ้งระเบิดศาลสงสัยว่าในขณะที่เขาเปลี่ยนเสื้อผ้าของเขาในสวนสาธารณะลุมพินีก่อนที่จะมุ่งหน้ากลับไปอพาร์ทเม้น.
พวกเขาถูกระบุว่าเป็น Pol Lt Col อภิชาติ Thongchandee, รองหัวหน้า ตำรวจลุมพินีและผู้ตรวจสอบ Pol เทือกเขาธเนศมีทองและพลเทือกเขา Vacharaporn Wongboon

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตำรวจจะขอให้เพิกถอนหนังสือเดินทางของอยากเร็ว , ผู้หญิงไทยที่ตำรวจพบได้เช่าห้องสำหรับผู้ต้องสงสัยในพระพรหมและท่าเรือสาทร และเหตุที่ ตุรกี สามียังต้องการในการเชื่อมต่อกับระเบิดของการสืบสวน
ตำรวจได้ยื่นคำร้องอย่างเป็นทางการต่อกระทรวงการต่างประเทศเพื่อพิจารณาเพิกถอนนางสาวต้องการหนังสือเดินทางหลังจากที่เธอล้มเหลวในการติดต่อกับหน่วยงานทั้งในประเทศหรือต่างประเทศ เพื่อปกป้องตัวเองจากการเรียกร้องของเธอมีส่วนเกี่ยวข้องในคดีนี้ ตำรวจโฆษก โพลมัน Gen prawut thawornsiri
กล่าวว่าอาทิตย์ .การสอบสวนกรณีพบ MS จะได้เช่าห้องที่ maimuna การ์เด้นโฮมอพาร์ทเมนท์มีนบุรีที่วัสดุทำระเบิดที่พบ เขากล่าวว่า
emrah davutoglu สามีตุรกี นางสาววรรณา พบว่าได้รับเงินโอนจากอีกสงสัย คีย์ อับดุลตอ , อายุ 40 ปี ชาวปากีสถานแห่งชาติ
เงินถูกเชื่อมโยงกับทุนสำหรับการทิ้งระเบิด , นักวิจัยกล่าวว่า
คู่ไม่ได้ติดต่อเจ้าหน้าที่ไม่ทราบเป็นตายร้ายดี โพลมัน Gen prawut กล่าว ตำรวจสอบสวนพบ
ก่อนหน้านี้นางสาววรรณา สามีของเธอและทารกของพวกเขาซ้ายไทย ตุรกี ผ่านภูเก็ต วันที่ 1 กรกฎาคม
เป็นอีกสงสัย คีย์ abudureheman abudusataer หรือ ishan ตำรวจยังหาเขา พ.ต.อ. prawut Lt Gen .
ก่อนหน้านี้โพลมัน Gen prawut กล่าวนาย ishan ซ้ายธากาประเทศบังคลาเทศใน Jet Airways เที่ยวบินในวันที่ 30 ส.ค. ก่อนที่จะมาถึงในนิวเดลี , อินเดีย
ข้อมูลมาจากการสอบสวนร่วมกันของตำรวจไทยและบังกลาเทศ ประจำประเทศไทย
นาย ishan จากนั้นเดินทางไปยังกรุงอาบูดาบี ในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ และสุดท้าย อิสตันบูล , ตุรกี , Pol Lt Gen prawut กล่าวในตอนนั้นว่า
ตำรวจยังไม่แน่ใจว่าสีฟ้า shirted แมน ระบุว่า zubair อับดุลลาห์ และใครที่เห็นในกล้องวงจรปิดเตะระเบิดอีกลูกลงในคลอง ใกล้สาทร ท่าเรือซึ่งระเบิดเมื่อวันที่ 18 ส.ค. 1 วันหลังจากที่ศาลระเบิด ยังอยู่ในประเทศไทย ได้หนีออกนอกประเทศ โพลมัน Gen prawut กล่าว
เขายืนยันตำรวจไม่ได้รีบห่อระเบิดการสืบสวนและพวกเขาวางแผนที่จะที่อยู่สาธารณะเกี่ยวกับการตรวจสอบผลลัพธ์ของวันนี้เพราะพวกเขามีความปลอดภัย " สมบูรณ์ " หลักฐานเพื่อคลี่คลายคดี รวมถึงภาพ
หลักฐานผู้ต้องสงสัยถูกจับในการกระทำ ในขณะที่เดินทางไปยังโรงงานระเบิดและออกจากที่เกิดเหตุ ยืนยันโดยคำสารภาพ ของพวกเขา เขากล่าว