that customer will secure all neces

that customer will secure all necessary permits, or other authorizations required to lawfully effect the exportation, temporary importation and re-exportation of property to be transported between countries under this contract. In the event MALCA is instructed to clear a shipment through customs
customer hereby appoints MALCA to perform customs clearance and authorizes MALCA or its designee to complete any document required to comply with customs laws and regulations for the export, temporary importation, and re-export of the shipment. The custom agree to furnish true and correct information and complete such documents as are neccessary to comply with such laws, rules and regulations at customer's own expense. MALCA assumes no liability to customer for loss or expense due to customer's failure to comply with this provision

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลูกค้าที่จะจองห้องพักใบอนุญาตทั้งหมดที่จำเป็น หรืออื่น ๆ ตรวจสอบจำเป็นต้อง lawfully ผลส่งออก นำเข้าชั่วคราว และ exportation อีกแห่งที่ใช้ขนส่งระหว่างประเทศภายใต้สัญญานี้ ในกรณี MALCA แนะล้างจัดส่งผ่านศุลกากรลูกค้าขอแต่งตั้ง MALCA การรวมพิธีการศุลกากร และอนุมัติ MALCA หรือที่ designee เพื่อให้เอกสารใด ๆ ต้องให้สอดคล้องกับกฎหมายศุลกากรและกฎระเบียบสำหรับการส่งออก นำเข้าชั่วคราว และส่งออกอีกครั้งของการจัดส่ง กำหนดเองเห็นเฟอร์ข้อมูลจริง และถูกต้อง และทำเอกสารดังกล่าวเท่าจำเป็นเพื่อให้สอดคล้องกับกฎหมายดังกล่าว กฎ และข้อบังคับที่ค่าใช้จ่ายของลูกค้า MALCA ถือว่าไม่รับผิดชอบให้ลูกค้าสำหรับการสูญเสียหรือค่าใช้จ่ายเนื่องจากความล้มเหลวของลูกค้าเพื่อให้สอดคล้องกับบทบัญญัตินี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลูกค้าที่จะรักษาความปลอดภัยใบอนุญาตที่จำเป็นทั้งหมดหรืออนุญาตอื่น ๆ ที่จำเป็นเพื่อให้ถูกต้องตามกฎหมายมีผลกระทบต่อการส่งออกนำเข้าชั่วคราวและกลับมาส่งออกของสถานที่ให้บริการจะได้รับการเคลื่อนย้ายระหว่างประเทศภายใต้สัญญานี้ ในกรณีที่มัลคาได้รับคำสั่งให้ล้างการจัดส่งสินค้าผ่านด่านศุลกากร
ลูกค้าขอแต่งตั้งมัลคาในการดำเนินพิธีการทางศุลกากรและมัลคาอนุญาตหรือได้รับแต่งตั้งให้เสร็จสมบูรณ์ของเอกสารใด ๆ ที่จำเป็นในการปฏิบัติตามกฎหมายศุลกากรและกฎระเบียบสำหรับการส่งออกการนำเข้าชั่วคราวและอีกการส่งออก การจัดส่งสินค้า ที่กำหนดเองเห็นด้วยกับการให้ข้อมูลที่เป็นจริงและถูกต้องและกรอกเอกสารเช่นจำเป็นเพื่อให้สอดคล้องกับกฎหมายดังกล่าวและกฎระเบียบที่ค่าใช้จ่ายของลูกค้าเอง มัลคารับผิดชอบให้กับลูกค้าสำหรับการสูญเสียหรือค่าใช้จ่ายใดเนื่องจากความล้มเหลวของลูกค้าเพื่อให้สอดคล้องกับบทบัญญัตินี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ลูกค้าจะมีความปลอดภัยใบอนุญาตที่จำเป็นทั้งหมด หรืออื่น ๆการอนุญาตต้องถือว่าผลการส่งออกการนำเข้าชั่วคราวและการส่งออกของทรัพย์สินที่จะขนส่งระหว่างประเทศภายใต้สัญญา ในกรณีที่ malca คือสั่งให้ชัดเจน สินค้าผ่านด่านศุลกากร
ลูกค้าขอแต่งตั้ง malca การศุลกากรและพิธีการอนุมัติ malca หรือผู้ได้รับการแต่งตั้งเพื่อให้เอกสารใด ๆต้องสอดคล้องกับกฎหมายศุลกากรและกฎระเบียบในการส่งออก การนำเข้าชั่วคราว และจะส่งออกสินค้า เองตกลงที่จะให้ข้อมูลที่ถูกต้องเป็นจริงและเอกสารดังกล่าวเสร็จสมบูรณ์ที่จำเป็นเพื่อให้สอดคล้องกับกฎหมายดังกล่าวกฎและข้อบังคับที่ค่าใช้จ่ายของลูกค้า malca ถือว่าไม่มีความรับผิดชอบกับลูกค้าสำหรับการสูญเสียของลูกค้าหรือค่าใช้จ่ายเนื่องจากความล้มเหลวเพื่อให้สอดคล้องกับบทบัญญัตินี้