thousands of cambodian opposition s

thousands of cambodian opposition supporters and activists,including monks,took to the streets yesterday to mark Human Rights Day and call for improvements in the kingdom's rights record.
Opposition leader Sam Rainsy led a crowd of some 6000 supporters,many waving Cambodian flags and holding banners that read "LOong Live Democracy",though Phnom Penh.
Chanting the party's slogan of"Change! Change!" and "Step Down!" --a reference to opposition demands that Prime Minister Hun Sen resign --the crowd gathered at a park in the city centre.
"Now,hte state of human rights in our country is going down. We must struggle for the full and proper respect of human right, " Rainsy told the crowd .
Cambodians have lost their rights due to "corruption and dictatorship",the opposittion leader said, repeating his claim that Hun Sen won July's national election due to widespread voting fraud.
He rained the recent death of South Africa's anti-apartheid icon Nelson Mandela,saying: "We will walk the same path as Nelson Mandela and we will be successful like him."
Several hundred land rights activists and some monks marched to parliament . Thousands of garment workers and government officials also attended separate rallies to mark the United Nations-backed Human Rights Day. HUNDREDS OF,RIOT POLICE WERE DEPLOYED OUTSIDE hUN sEN'S house and at other key locations.
Activists say land conflicts are Cambodia's most pressing human rights issue. There have also been a series of recent protests by garment workers over poor conditions and low pay in factories,some of which have ended in violent crackdowns by security forces.
Last month a woman was shot dead and several injured after riot police used live ammunition and tear gas to break up a garment worker demonstrarion.
The government has faced mounting critcism from rights groups for alleged crackdowns on dissidents and protesters'in cases that are often linked to high-profile land disputes.
Us President Barack Obama told Hun Sen last year that his government's human rights violations.
The largely peaceful conduct of July's polls showed there had been "improvement in respect for civil liberties" in Combodia,Us ambassador William Todd said yesterday. "Cambodia still faces said yesterday. "Cambodia still faces challenges, however,in such areas as land disputes and evictions,corruption,and trafficking in persons." AFP

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

u003ciu003ethousands of cambodian opposition supporters and activists,including monks,took to the streets yesterday to mark Human Rights Day and call for improvements in the kingdomu0026#39;s rights record.
Opposition leader Sam Rainsy led a crowd of some 6000 supporters,many waving Cambodian flags and holding banners that read u0026quot;LOong Live Democracyu0026quot;,though Phnom Penh.
Chanting the partyu0026#39;s slogan ofu0026quot;Change! Change!u0026quot;u003c/iu003e u003cbu003eพันของผู้สนับสนุนฝ่ายค้านกัมพูชาและเรียกร้องให้รวมถึงพระสงฆ์เข้าสู่ถนนเมื่อวานนี้เพื่อทำเครื่องหมายวันสิทธิมนุษยชนและการเรียกร้องสำหรับการปรับปรุงในประเด็นสิทธิของอาณาจักร.
ผู้นำฝ่ายค้านนาย Sam Rainsy นำฝูงชนของบาง 6000 ผู้สนับสนุนหลายคนโบกธงกัมพูชาและถือ ป้ายที่อ่าน u0026quot;ลุงสดประชาธิปไตยu0026quot; แต่พนมเปญ.
สวดคำขวัญของพรรคของ u0026quot;เปลี่ยน! เปลี่ยน!u0026quot;u003c/bu003e u003ciu003eand u0026quot;Step Down!u0026quot;u003c/iu003e u003cbu003eและ u0026quot;Step Down!u0026quot;u003c/bu003e u003ciu003e--a reference to opposition demands that Prime Minister Hun Sen resign --the crowd gathered at a park in the city centre.
u0026quot;Now,hte state of human rights in our country is going down. We must struggle for the full and proper respect of human right, u0026quot; Rainsy told the crowd .
Cambodians have lost their rights due to u0026quot;corruption and dictatorshipu0026quot;,the opposittion leader said, repeating his claim that Hun Sen won Julyu0026#39;s national election due to widespread voting fraud.
He rained the recent death of South Africau0026#39;s anti-apartheid icon Nelson Mandela,saying: u0026quot;We will walk the same path as Nelson Mandela and we will be successful like him.u0026quot;
Several hundred land rights activists and some monks marched to parliament .u003c/iu003e u003cbu003e- การอ้างอิงถึงฝ่ายค้านเรียกร้องให้นายกรัฐมนตรีฮุนเซนลาออก -.. ฝูงชนที่รวมตัวกันที่สวนสาธารณะในใจกลางเมือง
u0026quot;ตอนนี้รัฐจังหวัดอุบลราชธานีของสิทธิมนุษยชนในประเทศของเราจะลงเราจะต้องต่อสู้เพื่อเต็มและเหมาะสม ส่วนที่เกี่ยวกับสิทธิมนุษยชน u0026quot;สมรังสีบอกฝูงชน.
กัมพูชาได้สูญเสียสิทธิของตนเนื่องจากu0026quot; การทุจริตและการปกครองแบบเผด็จการ u0026quot;ผู้นำ opposittion กล่าวว่าการทำซ้ำเรียกร้องของเขาว่าฮุนเซนชนะการเลือกตั้งระดับชาติในเดือนกรกฎาคมเนื่องจากการทุจริตการลงคะแนนอย่างแพร่หลาย.
พระองค์ทรงหลั่ง เสียชีวิตที่ผ่านมาของแอฟริกาใต้ต่อต้านการแบ่งแยกไอคอน Nelson Mandela พูดว่า: u0026quot;. เราจะเดินเส้นทางเดียวกับเนลสันแมนเดลาและเราจะประสบความสำเร็จเช่นเขาu0026quot;
หลายร้อยคนเรียกร้องสิทธิในที่ดินและพระสงฆ์บางเดินไปยังรัฐสภาu003c/bu003e u003ciu003eThousands of garment workers and government officials also attended separate rallies to mark the United Nations-backed Human Rights Day.u003c/iu003e u003cbu003eจำนวนคนงานตัดเย็บเสื้อผ้าและเจ้าหน้าที่ของรัฐยังเข้าร่วมการชุมนุมที่แยกจากกันเพื่อทำเครื่องหมายสหประชาชาติได้รับการสนับสนุนวันสิทธิมนุษยชนu003c/bu003e u003ciu003eHUNDREDS OF,RIOT POLICE WERE DEPLOYED OUTSIDE hUN sENu0026#39;S house and at other key locations.
Activists say land conflicts are Cambodiau0026#39;s most pressing human rights issue.u003c/iu003e u003cbu003eหลายร้อยของ, ตำรวจปราบจลาจลถูกนำไปใช้นอกบ้านฮุนเซนu0026#39;S และสถานที่สำคัญอื่น ๆ .
กิจกรรมพูดความขัดแย้งปัญหาที่ดินของกัมพูชาเร่งด่วนที่สุดของสิทธิมนุษยชนu003c/bu003e u003ciu003eThere have also been a series of recent protests by garment workers over poor conditions and low pay in factories,some of which have ended in violent crackdowns by security forces.
Last month a woman was shot dead and several injured after riot police used live ammunition and tear gas to break up a garment worker demonstrarion.
The government has faced mounting critcism from rights groups for alleged crackdowns on dissidents and protestersu0026#39;in cases that are often linked to high-profile land disputes.
Us President Barack Obama told Hun Sen last year that his governmentu0026#39;s human rights violations.
The largely peaceful conduct of Julyu0026#39;s polls showed there had been u0026quot;improvement in respect for civil libertiesu0026quot; in Combodia,Us ambassador William Todd said yesterday.u003c/iu003e u003cbu003eนอกจากนี้ยังมีชุดของการประท้วงที่ผ่านมาโดยคนงานตัดเย็บเสื้อผ้ากว่าสภาพที่น่าสงสารและจ่ายต่ำในโรงงานบางแห่งที่ได้จบลงด้วยการปราบปรามอย่างรุนแรงโดยกองกำลังรักษาความปลอดภัย.
เมื่อเดือนที่แล้วผู้หญิงคนหนึ่งที่ถูกยิงตายและได้รับบาดเจ็บหลายหลังจากตำรวจปราบจลาจลใช้กระสุนอยู่ และการฉีกขาดก๊าซจะเลิก demonstrarion คนงานตัดเย็บเสื้อผ้า.
รัฐบาลได้เผชิญหน้ากับ critcism ติดตั้งจากกลุ่มสิทธิมนุษยชนในการปราบปรามที่ถูกกล่าวหาเกี่ยวกับการคัดค้านและกรณี protestersu0026#39;in ที่มักจะมีการเชื่อมโยงไปสู่​​ข้อพิพาทที่ดินสูงโปรไฟล์.
เราประธานาธิบดีบารัคโอบามาบอกว่าฮุนเซน ปีที่ผ่านมาที่การละเมิดของรัฐบาลสิทธิมนุษยชน.
ความประพฤติสงบส่วนใหญ่ของการเลือกตั้งเดือนกรกฎาคมแสดงให้เห็นว่ามีการ u0026quot;การปรับปรุงในส่วนที่เกี่ยวกับสิทธิเสรีภาพu0026quot; ในคลังเราทูตทอดด์วิลเลียมกล่าวว่าเมื่อวานนี้u003c/bu003e u003ciu003eu0026quot;Cambodia still faces said yesterday. u0026quot;Cambodia still faces challenges, however,in such areas as land disputes and evictions,corruption,and trafficking in persons.u0026quot; AFPu003c/iu003e u003cbu003eu0026quot;กัมพูชายังคงเผชิญกับเมื่อวานนี้กล่าวว่า.u0026quot; กัมพูชายังคงเผชิญกับความท้าทาย แต่ในพื้นที่ดังกล่าวเป็นข้อพิพาทที่ดินและขับไล่การทุจริตและการค้ามนุษย์. u0026quot;เอเอฟพีu003c/bu003e

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้สนับสนุนฝ่ายค้านกัมพูชาและนักเคลื่อนไหว รวมพระ เอาไปตามถนนเมื่อวานนี้เพื่อทำเครื่องหมายวันสิทธิมนุษยชน และมีการปรับปรุงในระเบียนสิทธิของราชอาณาจักร.
ผู้นำฝ่ายค้านสมรังสี Sam นำฝูงชนผู้สนับสนุนบาง 6000 โบกธงกัมพูชาจำนวนมากและถือป้ายที่อ่าน "หลุงอยู่ประชาธิปไตย" แต่พนมเปญ
สวดคำขวัญของพรรค "เปลี่ยนแปลง เปลี่ยนแปลง" และ"ก้าว " - การอ้างอิงถึงฝ่ายค้านต้องการลาออกนั้นนายกฯ ฮุนเซน - ฝูงชนรวบรวมพาร์คในเมืองศูนย์
" ตอนนี้ มีสถานะของสิทธิมนุษยชนในประเทศของเราจะลง เราต้องต่อสู้ในการเหมาะสม และสมบูรณ์แบบเคารพสิทธิมนุษย์, "สมรังสีว่า ฝูงชน
ชาวกัมพูชาได้สูญเสียสิทธิ"การทุจริตและเผด็จการ" กล่าวว่า ผู้นำ opposittion ซ้ำของเขาเรียกร้องให้ฮุนเซนชนะเลือกตั้งแห่งชาติของเดือนกรกฎาคมเนื่องจากแพร่หลายคะแนนทุจริต
เขาฝนตกลดตายล่าสุดของแอฟริกาใต้ถือผิวต่อต้านคอนเนลสันมันเดลา พูดว่า: "เราจะเดินเส้นทางเดียวกันเป็นเนลสันมันเดลา และเราจะประสบความสำเร็จเหมือนเขา"
นักเคลื่อนไหวสิทธิที่ดินร้อยหลายและพระสงฆ์บางเดินไปรัฐสภา เสื้อคนงานและเจ้าหน้าที่ของรัฐยังเข้าร่วมชุมนุมที่แยกต่างหากเพื่อทำเครื่องหมายวันสิทธิมนุษยชนสหประชาชาติสนับสนุน ร้อย จลาจลตำรวจถูกจัดวางด้านนอกฮุนเซนของบ้าน และ ที่อื่น ๆ ที่สำคัญตำแหน่ง.
นักเคลื่อนไหวว่า ความขัดแย้งที่ดินมีปัญหาสิทธิมนุษย์กดส่วนใหญ่ของกัมพูชา ยังมีชุดล่าสุดประท้วงโดยคนงานตัดเย็บเสื้อผ้าสภาพดีและค่าจ้างต่ำในโรงงาน บางซึ่งสิ้นสุดในขบวนการรุนแรง โดยกองกำลังรักษาความปลอดภัย
เดือนผู้หญิงถูกยิงตาย และบาดเจ็บหลายหลังจลาจลตำรวจใช้กระสุนและแก๊สน้ำตาในการแบ่งแบบเสื้อผ้าของผู้ปฏิบัติงาน demonstrarion.
รัฐบาลต้องเผชิญกับ critcism ติดจากกลุ่มสิทธิสำหรับขบวนการถูกกล่าวหาใน dissidents และ protesters'in กรณีที่มักจะเชื่อมโยงกับโพรไฟล์สูงที่ดินพิพาท
เราประธานาธิบดี Barack Obama บอกฮุนเซนเมื่อปีที่แล้วว่า รัฐบาลของเขาของมนุษย์สิทธิละเมิด
ประพฤติสงบส่วนใหญ่ของของกรกฎาคมสำรวจพบได้ "ปรับปรุงในการเคารพเสรีภาพ" ใน Combodiaเราแอมบาสซาเดอร์ทอดด์วิลเลียมกล่าวว่า เมื่อวานนี้ "ใบหน้ายังคงกัมพูชากล่าวเมื่อวานนี้"กัมพูชายังคงเผชิญความท้าทาย อย่างไรก็ตาม ในที่ดินพิพาท และ evictions เสียหาย และผู้ค้าในพื้นที่ดังกล่าว" AFP

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้คนหลายพันคนของพรรคฝ่ายค้านกัมพูชาผู้สนับสนุนและนักเคลื่อนไหว,รวมถึงพระสงฆ์,มาเป็นที่ถนนสายเมื่อวานนี้เพื่อทำเครื่องหมายวันสิทธิมนุษยชนและการโทรสำหรับการปรับปรุงในราชอาณาจักรของสิทธิการบันทึก.
ผู้นำฝ่ายตรงข้ามสาม rainsy LED ที่บางคนของ 6000 ผู้สนับสนุน,จำนวนมากโบกธงกัมพูชาและถือป้ายที่อ่าน"อายุชื่อเสียงสุขสดระบอบประชาธิปไตย",แม้ว่าพนมเปญ.
สวดที่ของสโลแกนของ"เปลี่ยน! การเปลี่ยน"และ"ขั้นตอนที่ลงไป!"การอ้างอิงถึงความต้องการฝ่ายค้านที่หุ่นสูงกว่านายกรัฐมนตรีลาออกฝูงชนที่มาชุมนุมกันที่สวนที่อยู่ในศูนย์กลางเมืองที่.
"ตอนนี้รัฐจาก hte เป็น the ของสิทธิมนุษยชนในประเทศของเรากำลังจะลง เราจะต้องต่อสู้เพื่อความเคารพอย่างเต็มที่และที่เหมาะสมของสิทธิมนุษยชน" rainsy บอกว่าฝูงชน.
ชาวกัมพูชาได้เสียสิทธิของพวกเขาเนื่องจากเป็น"เผด็จการและการทุจริต"ผู้นำ opposittion กล่าวย้ำข้อเรียกร้องของเขาที่ว่าหุ่นสูงกว่าได้รับรางวัลการเลือกตั้งระดับชาติของเดือนกรกฎาคมเนื่องจากการฉ้อโกงการลงคะแนนเสียงอย่างกว้างขวาง.
เขาตกเขาตายเมื่อไม่นานมานี้ของไอคอนการป้องกันการแบ่งแยกสีผิวของแอฟริกาใต้เนลสันแมนเดลาว่า"เราจะเดินตามเส้นทางเดียวกันกับ Nelson Mandela และเราจะประสบความสำเร็จเหมือนกับเขา"
ร้อยนักเคลื่อนไหวสิทธิในที่ดินหลายแห่งและพระสงฆ์เดินขบวนไปยัง รัฐสภา บางส่วนหลายพันคนจากเจ้าหน้าที่รัฐและคนงานเสื้อผ้ายังได้เข้าร่วมจัด Rally แบบแยกพื้นที่ในการทำเครื่องหมายวันสิทธิมนุษยชนสหประชาชาติ - การสนับสนุน หลายร้อยคนของตำรวจปราบจลาจลได้นำไปใช้งาน ภายนอก บ้านของนิสิตหุ่นและในที่ตั้งหลักอื่นๆ.
นักเคลื่อนไหวกล่าวว่าความขัดแย้งที่ดินมีปัญหาด้านสิทธิมนุษยชนมากที่สุดการกดของประเทศกัมพูชา.มีชุดของการประท้วงเมื่อไม่นานมานี้โดยคนงานเสื้อผ้ามากกว่าเงื่อนไขผู้น่าสงสารและแบบเสียค่าบริการเมื่อรับชมต่ำในโรงงานบางส่วนซึ่งมีสิ้นสุดในลวงความรุนแรงโดยเจ้าหน้าที่รักษาความ ปลอดภัย .
เมื่อเดือนที่แล้วผู้หญิงคนหนึ่งถูกยิงตายและได้รับบาดเจ็บหลายหลังจากที่ตำรวจปราบจลาจลใช้แก๊สน้ำตาและกระสุนปืนอยู่เพื่อการหยุดพักขึ้น demonstrarion งานเสื้อผ้า.
ยังที่รัฐบาลมีการติดตั้งต้องเผชิญกับปัญหา critcism จากสิทธิกลุ่มสำหรับผู้ถูกกล่าวหาว่าลวงในบรรดาผู้ไม่เห็นด้วยกับรัฐบาลและผู้ชุมนุมประท้วง'ในกรณีที่มีการเชื่อมโยงกับระดับสูง - โปรไฟล์ที่ดินข้อพิพาท.
ประธานาธิบดี Barack Obama บอกว่าหุ่นสูงกว่าปีที่ผ่านมาของรัฐบาลว่าเป็นการละเมิดสิทธิมนุษยชน.
ส่วนใหญ่แล้วการกระทำอันเงียบสงบของเดือนกรกฎาคมของการสำรวจความคิดเห็นแสดงให้เห็นมี"การปรับปรุงในส่วนของ เสรีภาพ "ใน combodia ,เราวิลเลียม, Sweeney Todd เอกอัครราชทูตกล่าวว่าเมื่อวานนี้ "กัมพูชายังหันหน้าเข้าหากล่าวว่าเมื่อวานนี้ "กัมพูชายังหันหน้าเข้าหาความท้าทายแต่ถึงอย่างไรก็ตามในบางพื้นที่เช่น evictions และข้อพิพาทที่ดินการค้ามนุษย์และการทุจริตในบุคคล" AFP