This paper looks at new, high-profi

This paper looks at new, high-profile redevelopment projects in Tokyo and New York City and their surroundings for examples of trends in the design of urban public spaces and chang¬ing patterns in how they are used. This includes new parks and other open spaces, landscaped plazas or public squares associated with new office towers, shopping centers and other large- scale commercial developments, and various popular “festival sites such as those along rec¬reation waterfronts. A comparison indicates that both cities have quite a few new public spaces that enhance the quality of urban life and add aesthetic appeal, but that also reflect certain social problems and divisions. We see the following common trends: (1) increasing privatization of spaces that were once more clearly in the public domain; (2) increasing surveillance of public spaces and control of access to thein in order to improve security; and (3) increasing use of design themes that employ “theme park” simulations and break connections with local history and geography. In the Tokyo area there is also a curious trend to create large, landscaped open areas near new development projects that few people use. They can be called “planned wastelands” or “new urban deserts”. New York City, on the other hand, has succeeded in having more people come together for enjoyment in parts of the city that were once all but abandoned. The paper is illustrated with photographs, and draws on the examples of Times Square, South Street Seaport and Battery Park City in New York, and Yebisu Garden Place, Teleport-Daiba, Makuhari New Town and Minato Mirai 21 in the Tokyo-Yokohama area. © 1999 Elsevier Science Ltd. All rights reserved

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระดาษนี้มีลักษณะที่พัฒนาขื้นใหม่ใหม่ มิโครงการในโตเกียว และนิวยอร์ก และสิ่งแวดล้อมสำหรับตัวอย่างของรูปแบบ chang¬ing ในวิธีการใช้และแนวโน้มในการออกแบบพื้นที่สาธารณะเมือง ซึ่งรวมถึงสวนใหม่ และอื่น ๆ เปิดช่องว่าง พลาซ่าสวย หรือจัตุรัสสาธารณะที่เกี่ยวข้องกับอาคารสำนักงานใหม่ ช้อปปิ้ง และอื่น ๆ พัฒนาเชิงพาณิชย์ขนาดใหญ่ และนิยม "เทศกาลเว็บ ไซต์ต่าง ๆ เช่นตาม rec¬reation waterfronts การเปรียบเทียบแสดงว่า เมืองทั้งสองได้เที่ยวใหม่สาธารณะช่องที่เพิ่มคุณภาพของชีวิตเมือง และเพิ่มสวยงาม แต่ที่ยังสะท้อนปัญหาสังคมและหน่วยงานบาง เราดูแนวโน้มทั่วไปต่อไปนี้: privatization (1) เพิ่มขึ้นของช่องว่างที่อยู่อีกครั้งอย่างชัดเจนในโดเมนสาธารณะ (2) เพิ่มการรักษาความปลอดภัยของสาธารณะและควบคุมการเข้าถึง thein เพื่อปรับปรุงการรักษาความปลอดภัย และ (3) เพิ่มการใช้ชุดรูปแบบออกแบบที่ใช้จำลอง "สวน" และตัดการเชื่อมต่อกับประวัติศาสตร์ท้องถิ่นและภูมิศาสตร์ ในพื้นที่โตเกียวยังมีแนวโน้มที่อยากรู้อยากเห็นเพื่อสร้าง ภูมิทัศน์สวยงาม ขนาดใหญ่เปิดใกล้กับโครงการพัฒนาใหม่ที่บางคนใช้ พวกเขาสามารถจะเรียก "แผน wastelands" หรือ "หวานเมืองใหม่" นิวยอร์ก คง ประสบความสำเร็จมีคนมารวมกันได้ในส่วนของเมืองที่ถูกครั้งเดียวทั้งหมด แต่ละทิ้ง กระดาษภาพประกอบ ด้วยภาพถ่าย และวาดในตัวอย่างของไทม์สแควร์ ใต้ถนนท่าเรือ และแบตเตอรีพาร์คซิตี้ใน นิวยอร์ก Yebisu การ์เด้นท์เพลส ส่งผ่านทางไกล Daiba เมืองใหม่มาคุฮาริ และย่าน Mirai 21 ในบริเวณโตเกียวโยโกฮาม่า © 1999 Elsevier วิทยาศาสตร์ จำกัด สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระดาษนี้มีลักษณะที่ใหม่โครงการปรับปรุงรายละเอียดสูงในโตเกียวและนิวยอร์กซิตี้และสภาพแวดล้อมของพวกเขาสำหรับตัวอย่างของแนวโน้มในการออกแบบพื้นที่สาธารณะในเมืองและรูปแบบchang¬ingในวิธีการที่พวกเขาจะใช้ ซึ่งรวมถึงสวนสาธารณะใหม่และพื้นที่อื่น ๆ ที่เปิดพลาซ่าภูมิทัศน์หรือสี่เหลี่ยมสาธารณะที่เกี่ยวข้องกับอาคารสำนักงานแห่งใหม่แหล่งช้อปปิ้งและอื่น ๆ ที่ใหญ่ระดับการพัฒนาเชิงพาณิชย์และต่าง ๆ ที่เป็นที่นิยม "เว็บไซต์เทศกาลเช่นที่พร้อมrec¬reation waterfronts การเปรียบเทียบแสดงให้เห็นว่าทั้งสองเมืองมีค่อนข้างไม่กี่พื้นที่สาธารณะใหม่ที่ช่วยเพิ่มคุณภาพของชีวิตในเมืองและเพิ่มความสวยงามอุทธรณ์ แต่ยังสะท้อนให้เห็นถึงปัญหาสังคมและหน่วยงานบางอย่าง เราเห็นแนวโน้มทั่วไปต่อไปนี้ (1) การแปรรูปที่เพิ่มขึ้นของพื้นที่ที่ครั้งหนึ่งเคยได้ชัดเจนมากขึ้นในโดเมนสาธารณะ; (2) การเพิ่มการเฝ้าระวังพื้นที่สาธารณะและการควบคุมการเข้าถึง Thein เพื่อปรับปรุงการรักษาความปลอดภัย และ (3) การเพิ่มการใช้รูปแบบการออกแบบที่ใช้ "สวนสนุก" จำลองและทำลายการเชื่อมต่อกับประวัติศาสตร์ท้องถิ่นและสภาพทางภูมิศาสตร์ ในพื้นที่โตเกียวนอกจากนี้ยังมีแนวโน้มที่อยากรู้อยากเห็นในการสร้างขนาดใหญ่ภูมิทัศน์พื้นที่เปิดโล่งที่อยู่ใกล้กับโครงการพัฒนาใหม่ที่ไม่กี่คนที่ใช้ พวกเขาสามารถเรียกว่า "ดินแดนรกร้างที่วางแผนไว้" หรือ "ทะเลทรายเมืองใหม่" มหานครนิวยอร์กในมืออื่น ๆ ที่ได้ประสบความสำเร็จในการมีผู้คนจำนวนมากมารวมตัวกันเพื่อความเพลิดเพลินในส่วนของเมืองที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นทั้งหมดที่ถูกทอดทิ้ง แต่ กระดาษจะมีภาพประกอบที่มีรูปถ่ายและดึงตัวอย่างของไทม์สแคว, ถนนใต้เมืองท่าและแบตเตอรี่พาร์คซิตี้ในนิวยอร์กและ Yebisu ร์เด้นเพลส, Teleport-Daiba, Makuhari เมืองใหม่และ Minato Mirai 21 ในพื้นที่โตเกียวโยโกฮามา © 1999 Elsevier Science Ltd. สงวนลิขสิทธิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระดาษนี้ดูใหม่ โครงการพัฒนาขื้นใหม่มากในโตเกียวและนิวยอร์กและสภาพแวดล้อมของพวกเขาสำหรับตัวอย่างของแนวโน้มในการออกแบบพื้นที่สาธารณะ และเมืองฉาง¬ไอเอ็นจีในรูปแบบวิธีการที่พวกเขาจะใช้ ซึ่งรวมถึง สวนใหม่ และช่องเปิดอื่น ๆภูมิทัศน์ออกแบบหรือสี่เหลี่ยมสาธารณะที่เกี่ยวข้องกับอาคารสำนักงานใหม่ ศูนย์การค้า และอื่น ๆขนาดใหญ่ที่มีการพัฒนาเชิงพาณิชย์และเว็บไซต์เทศกาลที่เป็นที่นิยม " ต่างๆ เช่น ตามบันทึก¬ reation waterfronts . การเปรียบเทียบ พบว่า ทั้งสองเมืองมีค่อนข้างไม่กี่ใหม่พื้นที่สาธารณะที่ช่วยเพิ่มคุณภาพของชีวิตในเมืองและเพิ่มการอุทธรณ์สุนทรียะ แต่ยังสะท้อนให้เห็นถึงปัญหาทางสังคมบางอย่าง และหน่วยงาน ที่เราเห็นทั่วไปแนวโน้มต่อไปนี้ :( 1 ) เพิ่มการแปรรูปเป็นที่เคยชัดเจนมากขึ้นในโดเมนสาธารณะ ; ( 2 ) การเฝ้าระวังในพื้นที่สาธารณะ และการควบคุมการเข้าถึงใหม่เพื่อปรับปรุงความปลอดภัย และ ( 3 ) การใช้รูปแบบการออกแบบที่ใช้ " จำลองสวนสนุก " และตัดการเชื่อมต่อกับประวัติศาสตร์ท้องถิ่นและภูมิศาสตร์ ในเขตโตเกียวยังมีแนวโน้มขี้สงสัยเพื่อสร้างขนาดใหญ่ซึ่งเปิดพื้นที่ใกล้โครงการพัฒนาใหม่ ที่คนไม่ใช้ พวกเขาจะเรียกว่า " ว่างเปล่า " หรือ " วางแผนใหม่ในทะเลทราย " นิวยอร์ก ซิตี้ บนมืออื่น ๆที่ประสบความสำเร็จในการมีผู้คนมาร่วมกันเพื่อความเพลิดเพลินในส่วนของเมืองที่เคยเป็นทั้งหมด แต่ถูกทิ้งร้าง กระดาษมีภาพประกอบด้วยภาพถ่าย และดึงในตัวอย่างของไทม์ สแควร์South Street Seaport และสวนสาธารณะแบตเตอรี่ในนครนิวยอร์กและเยบิสุสวนสถานที่ เทเลไดบะมากและใหม่ , เมืองมินะโตะมิไร 21 ในโตเกียว โยโกฮาม่า พื้นที่ สงวนลิขสิทธิ์ 2542 Elsevier Science จำกัด สงวนสิทธิทั้งหมด