Once Buddha was walking from one to

Once Buddha was walking from one town to another town with a few of his followers. This was in the initial days. While they were travelling, they happened to pass a lake. They stopped there and Buddha told one of his disciples, I am thirsty. Do get me some water from that lake there.
The disciple walked up to the lake. When he reached it, he noticed that some people were washing clothes in the water and, right at that moment, a bullock cart started crossing through the lake. As a result, the water became very muddy, very turbid. The disciple thought, How can I give this muddy water to Buddha to drink! So he came back and told Buddha, The water in there is very muddy. I dont think it is fit to drink.
After about half an hour, again Buddha asked the same disciple to go back to the lake and get him some water to drink. The disciple obediently went back to the lake. This time he found that the lake had absolutely clear water in it. The mud had settled down and the water above it looked fit to be had. So he collected some water in a pot and brought it to Buddha.
Buddha looked at the water, and then he looked up at the disciple and said, See what you did to make the water clean. You let it be … and the mud settled down on its own and you got clear water… Your mind is also like that. When it is disturbed, just let it be. Give it a little time. It will settle down on its own. You dont have to put in any effort to calm it down. It will happen. It is effortless.
What did Buddha emphasize here? He said, It is effortless. Having ‘peace of mind’ is not a strenuous job; it is an effortless process. When there is peace inside you, that peace permeates to the outside. It spreads around you and in the environment, such that people around start feeling that peace and grace.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อพระพุทธเจ้าได้เดินจากเมืองหนึ่งไปอีกเมืองหนึ่งกับของลูกศิษย์ของเขา นี้เป็นวันเริ่มต้น ในขณะที่พวกเขาเดินทาง ที่เกิดขึ้นผ่านทะเลสาบ พวกเขาหยุดมี และพระบอกพวกสาวกของพระองค์ หนึ่งฉันกระหายน้ำ ได้ฉันน้ำจากที่ทะเลสาบมี
สาวกที่เดินขึ้นไปยังทะเลสาบ เมื่อเขามาถึงมัน เขาสังเกตเห็นว่า บางคนซักผ้าในน้ำ และ ขวาขณะนั้น ตะกร้า bullock เริ่มข้ามผ่านทะเลสาบ เป็นผลให้ น้ำเป็นโคลนมาก turbid มาก สาวกที่คิด วิธีสามารถฉันให้น้ำโคลนพระดื่ม เพื่อให้เขากลับมา และบอกพระ น้ำมีเป็นโคลนมาก ผมไม่คิดว่า พอดื่ม
หลังประมาณครึ่งชั่วโมง อีก พระถามสาวกเดียวกันกลับไปที่ทะเลสาบ และเขารับน้ำดื่ม สาวกทรงไปทะเลสาบ เวลานี้เขาพบว่า ทะเลสาบมีน้ำอย่างใน โคลนมีปัก และน้ำด้านบนมันดูพอดีที่จะได้ เพื่อรวบรวมน้ำในหม้อ และนำมาให้พระ
พระมองน้ำ แล้ว เขามองค่าสาวก และกล่าวว่า ดูสิ่งที่คุณไม่ต้องการน้ำสะอาด คุณปล่อยให้มันเป็น... และโคลนฝาบนของตัวเอง และคุณมีน้ำ... จิตก็เช่นนั้น เมื่อมันเป็นรบกวน เพียงแค่ปล่อยให้มันเป็น ให้เวลาน้อย มันจะจ่ายลงนั้นเอง คุณไม่จำเป็นต้องใส่ใด ๆ พยายามที่สงบลง มันจะเกิดขึ้น ได้อย่างง่ายดาย.
อะไรไม่ได้พระพุทธเจ้าเน้นที่นี่ เขากล่าวว่า ได้อย่างง่ายดาย ไม่มี 'สบายใจ' เป็นงานที่ต้องใช้ความพยายาม เป็นกระบวนการอย่างง่ายดาย เมื่อมีความสงบสุขภายในคุณ ความสงบที่บริเวณห่างออกไปด้านนอก มันแพร่กระจาย รอบ ๆ ตัวคุณ และสิ่งแวด ล้อม เช่นว่าคนรอบ ๆ เริ่มรู้สึกอุ่นว่า และผ่อนผัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อพระพุทธเจ้าทรงเดินจากเมืองไปยังเมืองอื่นที่มีไม่กี่ของผู้ติดตามของเขา นี้ในวันแรก ในขณะที่พวกเขาเดินทางพวกเขาเกิดขึ้นที่จะผ่านทะเลสาบ พวกเขาหยุดและมีพระพุทธรูปบอกหนึ่งในสาวกของเขา ฉันหิวน้ำ จะเอาน้ำจากทะเลสาบมี .
ลูกศิษย์เดินขึ้นไปยังทะเลสาบ เมื่อเขาไปถึงมันเขาสังเกตเห็นว่าบางคนกำลังซักผ้าในน้ำและในขณะเดียวกัน วัวเกวียนเริ่มข้ามผ่านทะเลสาบ ผลคือ น้ำก็ขุ่นมากมาก ขุ่น ลูกศิษย์คิดว่าฉันจะให้นี้น้ำโคลนเพื่อพระพุทธดื่ม ! เพื่อให้เขากลับมาบอกพระพุทธเจ้า น้ำมีมาก เป็นโคลน ฉันไม่คิดว่ามันเหมาะที่จะดื่ม .
หลังจากนั้นประมาณครึ่งชั่วโมงอีกครั้งพระพุทธเจ้าถามสาวกเดียวกันเพื่อกลับไปยังทะเลสาบและเอาน้ำมาให้เขาดื่ม สาวกเชื่อฟังกลับไปที่ทะเลสาบ เวลาที่เขาเจอที่ทะเลสาบได้ชัดเจนอย่างน้ โคลนได้ตัดสินลงและน้ำเหนือมันดูพอดี ที่จะได้ ดังนั้นเขาเก็บน้ำในหม้อและนำไปให้พระ .
พระพุทธเจ้ามองน้ำแล้วเขาก็มองไปที่ลูกศิษย์และบอกว่า ดูสิ่งที่คุณทำเพื่อให้น้ำสะอาด คุณให้มัน . . . . . . . และโคลน นั่งลงบนของตัวเอง และคุณก็ใส . . . . . . . ใจของคุณก็ยังเป็นแบบนั้น เมื่อมันถูกรบกวน แค่ปล่อยให้มันเป็นไป ให้มันเวลาน้อย มันจะลงตัวของมันเอง คุณไม่จำเป็นต้องใส่ในความพยายามใด ๆที่จะใจเย็นลง มันก็จะเกิดขึ้น มันง่ายดาย .
พระพุทธรูปอะไรเน้นที่นี่ เขาบอกว่า มันได้อย่างง่ายดาย มี ' สันติภาพ ' ไม่ได้เป็นงานที่ยากเย็นแสนเข็ญ ; มันเป็นกระบวนการได้อย่างง่ายดาย เมื่อมีความสงบภายในที่คุณสันติภาพที่แทรกซึมเข้ามาสู่ภายนอก มันกระจายรอบ ๆตัวคุณและสภาพแวดล้อม เช่น ผู้คนรอบๆ เริ่มรู้สึกว่า ความสงบ และสง่างาม