Dear Khun Pajaree, ka Greetings fro

Dear Khun Pajaree, ka

Greetings from Hotel Clover Asoke !

It was my pleasure to talk with you over the phone. First of all, I would like to introduce myself ;My name is Chutatip (Jeab) who is Sales & Marketing Manager at Hotel Clover Asoke which is newest hotel & best location on Asoke intersection. Our hotel is near the Lake Rachada Office Complex.

We would be very pleased to do a business with you. Our hotel would like to offer soft opening deal as following for your consideration:

· Standard Room (22Sqm) at THB2,500nett per room/night inclusive of breakfast for 1-2 persons and WIFI internet in room.

· Standard Room Only (22 Sqm) at THB2,300 nett per room/night inclusive of WIFI internet in room.



Validity from now until 30 April 2016

Hotel Clover Asoke is a young traveller’s paradise, boasting rooms awash with a myriad of colours, and thoughtful amenities. To welcomes you to experiences our 95 modern-luxury, boutique styled guest rooms , Our located in heart of central Bangkok City within walking distance to BTS Asok (Sky Train) and MRT Sukhumvit(Subway).

It is my hope that contact with you very soon to arrange an opportunity to personally introduce and present our accommodation and facilities at your offices. In the meantime, please feel free to call me+ 6689 466 4165 with your immediate needs.

I look forward to meeting with you and ready to welcome you &your guest whether travelling for business or leisure in our hotel.

Best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณหลวงพระบาง ka คำทักทายจากอโศกโรงแรมโคลฟเวอร์ มันเป็นความสุขของฉันพูดคุยกับคุณทางโทรศัพท์ ก่อนอื่น อยากจะแนะนำตัวเอง ชื่อของฉันคือ Chutatip (เจี๊ยบ) ผู้ขายและผู้จัดการการตลาดที่โรงแรมโคลเวอร์อโศกซึ่งเป็นโรงแรมใหม่และตำแหน่งที่ตั้งที่ดีที่สุดบนสี่แยกอโศก โรงแรมของเราอยู่ใกล้ทะเลสาบรัชสำนักงานซับซ้อน เราจะยินดีมากที่จะทำธุรกิจกับคุณ โรงแรมของเราอยากให้เปิดตัวจัดการดังต่อไปนี้สำหรับการพิจารณาของคุณ: · ห้องมาตรฐาน (22Sqm) ที่ THB2, 500nett ต่อห้องต่อคืนรวมอาหารเช้าสำหรับ 1-2 ท่านและอินเตอร์เน็ต· ห้องมาตรฐาน (22 เมตร) ที่ THB2, 300 สกุลเงินไทยต่อห้องต่อคืนรวมอินเตอร์เน็ตไร้สาย มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันนี้จนถึง 30 2559 เมษายน โรงแรมโคลฟเวอร์อโศกเป็นสวรรค์ของนักเดินทางหนุ่มสาว ห้อง awash มีสี และสิ่งอำนวย การต้อนรับ คุณประสบการณ์ 95 ของเราหรูหราทันสมัย บูติกสไตล์ห้องพัก ของเราตั้งอยู่ใจกลางกรุงเทพมหานครเดินไปบีทีเอสอโศก (รถไฟฟ้าและรถไฟใต้ดิน Sukhumvit(Subway) มันเป็นความหวังของฉันที่ติดต่อกับคุณเร็ว ๆ นี้ในการจัดโอกาสในการแนะนำ และนำเสนอที่พักและสิ่งอำนวยความสะดวกที่สำนักงานของเราเอง ในระหว่างนี้ กรุณาโทรหาฉัน + 6689 466 4165 มีความต้องการของคุณได้ทันที ผมหวังเป็นอย่างยิ่งว่าการประชุม กับคุณ และพร้อมต้อนรับคุณและแขกของคุณไม่ว่าจะเดินทางเพื่อธุรกิจหรือพักผ่อนในโรงแรมของเรา ด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Pajaree, Ka คำทักทายจากโรงแรม Clover อโศก! มันเป็นความสุขของฉันที่จะพูดคุยกับคุณผ่านทางโทรศัพท์ แรกของทั้งหมดที่ผมอยากจะแนะนำตัวเอง; ชื่อของฉันคือ Chutatip (Jeab) ซึ่งเป็นผู้จัดการฝ่ายขายและการตลาดที่ Hotel Clover อโศกซึ่งเป็นโรงแรมใหม่ล่าสุดและสถานที่ตั้งที่ดีที่สุดสำหรับแยกอโศก โรงแรมของเราอยู่ใกล้กับทะเลสาบรัชดาออฟฟิศคอมเพล็กซ์. เราจะยินดีมากที่จะทำธุรกิจกับคุณ โรงแรมของเราต้องการที่จะเสนอข้อตกลงเปิดเบา ๆ ดังต่อไปนี้เพื่อประกอบการพิจารณาของคุณ: . · Standard Room (22Sqm) ที่ THB2,500nett ต่อห้อง / คืนรวมอาหารเช้าสำหรับ 1-2 ท่านและอินเตอร์เน็ตไร้สายในห้องพัก·ห้องสแตนดาร์ด (22 ตารางเมตร ) ที่ THB2,300 สุทธิต่อห้อง / คืนรวมบริการอินเตอร์เน็ตไร้สายในห้องพัก. ตั้งแต่วันที่ตั้งแต่วันนี้ถึง 30 เมษายน 2016 โรงแรม Clover อโศกเป็นสวรรค์ของนักเดินทางหนุ่มสาวห้องจมอยู่ใต้น้ำมีมากมายของสีและสิ่งอำนวยความสะดวกโม้ เพื่อขอต้อนรับคุณสู่ประสบการณ์ของเรา 95 ที่ทันสมัยหรูหราสไตล์บูติกสไตล์ห้องพักของเราตั้งอยู่ในใจกลางเมืองกรุงเทพฯสามารถเดินไปยังรถไฟฟ้า BTS อโศก (รถไฟฟ้า) และ MRT สุขุมวิท (รถไฟฟ้าใต้ดิน). มันเป็นความหวังของฉันที่ติดต่อกับคุณมาก เร็ว ๆ นี้จะจัดให้มีโอกาสที่จะแนะนำเองและนำเสนอที่พักและสถานที่ของเราได้ที่สำนักงานของคุณ ในระหว่างนี้โปรดอย่าลังเลที่จะโทรหาฉัน + 6689 466 4165 ที่มีความต้องการของคุณได้ทันที. ฉันหวังว่าจะมีการประชุมกับคุณและพร้อมที่จะต้อนรับคุณและแขกของคุณไม่ว่าจะเดินทางเพื่อธุรกิจหรือพักผ่อนในโรงแรมของเรา. ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณปาจรีย์ คาทักทายจาก โรงแรมโคลเวอร์อโศก !ผมยินดีที่จะพูดคุยกับคุณผ่านทางโทรศัพท์ แรกของทั้งหมดที่ฉันต้องการที่จะแนะนำตัวเอง ชื่อของฉันคือ chutatip ( เจี๊ยบ ) ใครเป็นผู้จัดการฝ่ายขายและการตลาดที่โรงแรมโคลเวอร์ อโศก ซึ่งเป็นโรงแรมที่ดีที่สุดและตั้งอยู่บนสี่แยกอโศก ใหม่ล่าสุด โรงแรมใกล้เลครัชดาออฟฟิศ คอมเพล็กซ์เราจะยินดีที่จะทำธุรกิจกับคุณ โรงแรมของเราต้องการให้นุ่มเปิดข้อตกลงดังต่อไปนี้เพื่อประกอบการพิจารณาของคุณ :ห้อง Standard Suite ( 22sqm ) ที่ thb2500nett บาท / ห้อง / คืน รวมอาหารเช้าสำหรับ 2 ท่าน และ อินเตอร์เน็ตไร้สายในห้องพักด้วยห้องพักแบบมาตรฐาน ( 22 ตารางเมตร ) ที่ thb2300 บาท / ห้อง / คืน รวมอินเตอร์เน็ตในห้องพักมีผลบังคับใช้ตั้งแต่บัดนี้จนถึง 30 เมษายน 2016โรงแรมโคลเวอร์ อโศก คือหนุ่มผู้เดินทางสวรรค์ , โม้ห้องเงินทองมากมายของสีและสิ่งอำนวยความสะดวกที่รอบคอบ เพื่อต้อนรับคุณ ประสบการณ์หรูหราทันสมัยสไตล์บูติค 95 ของเรา ห้องพักของเราตั้งอยู่ในใจกลางของกรุงเทพในระยะเดินถึง BTS อโศก ( รถไฟฟ้า ) และ MRT สุขุมวิท ( รถไฟฟ้าใต้ดิน )มันเป็นความหวังของฉันที่ติดต่อกับคุณเร็ว ๆนี้จะจัดเป็นโอกาสได้แนะนำตัวและเสนอที่พักของเราที่สำนักงานของคุณ ในขณะเดียวกัน กรุณารู้สึกฟรีเพื่อโทรหาฉัน + 6689 466 4165 กับความต้องการของคุณได้ทันทีผมรอคอยจะได้เจอกับคุณ และพร้อมที่จะต้อนรับคุณและแขกของคุณ ไม่ว่าจะเดินทางเพื่อธุรกิจหรือพักผ่อนในโรงแรมของเราขอแสดงความนับถือ