Up until recently, teenagers had sp

Up until recently, teenagers had sports equipment, tape recorders, board games and perhaps a radio in their bedrooms. Nowadays, these traditional items are all but gone and innovations such as MP3 players and games consoles are popular instead!
A recent survey showed that seven out of ten British teens have a TV in their room and six out of ten have a games console. Half the children have a DVD player or a hi-fi system, while around one in three have a digital music (MP3) player or a computer (PC) and 13% of teens have digital TV
So, it's not surprising that around a third of these kids have gadgets worth up to £2,000 in their rooms! How do they pay for them? Well, nine out of ten of them receive these high-tech goods as Christmas or birthday presents, while others save their pocket money or earn the money by working.
Some parents might be shocked to find out that their son or daughter is sleeping in a goldmine. It seems fair to say that as new technology increases, so does the value of kids' bedrooms!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จนถึงล่าสุด วัยรุ่นมีอุปกรณ์กีฬา เครื่องอัดเทป เกมส์ และวิทยุบางทีในห้องนอนของพวกเขา วันนี้ รายการดั้งเดิมเหล่านี้จะหายไปทั้งหมดแต่ และนวัตกรรมเช่นคอนโซลเกมและเครื่องเล่น MP3 ได้รับความนิยมแทน การสำรวจล่าสุดพบว่า วัยรุ่นอังกฤษจากเจ็ดสิบมีโทรทัศน์ในห้องพัก และของหกสิบมีเกมคอนโซล ลูกครึ่งมีเครื่องเล่น DVD ระบบ hi-fi ในขณะที่ประมาณ 1 ใน 3 มีเครื่องเล่นเพลงดิจิตอล (MP3) หรือเครื่องคอมพิวเตอร์ (PC) และ 13% ของวัยรุ่นมีโทรทัศน์แบบดิจิทัล ดังนั้น จึงไม่น่าแปลกใจว่า ประมาณหนึ่งในสามของเด็กเหล่านี้มีมูลค่าถึง £2000 ที่โปรแกรมเบ็ดเตล็ดในห้อง พวกเขาจ่ายสำหรับพวกเขาอย่างไร ดี เก้าจากสิบนั้นรับสินค้าไฮเทคเหล่านี้เป็นเทศกาลคริสต์มาสหรือวันเกิดนำเสนอ ในขณะที่คนต้องการกระเป๋า หรือรายได้ ด้วยการทำงาน บางครอบครัวอาจตกใจหาที่ลูกชายของพวกเขา หรือลูกสาวนอนในโกลเด้นไมน์ เหมือนธรรมที่จะกล่าวว่า เป็นเทคโนโลยีใหม่เพิ่ม ไม่ต้องค่าห้องนอนเด็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ วัยรุ่นมีอุปกรณ์กีฬา, เครื่องบันทึกเทปเกมกระดานและอาจวิทยุในห้องนอนของพวกเขา ปัจจุบันรายการแบบดั้งเดิมเหล่านี้จะหายไปทั้งหมด แต่และนวัตกรรมใหม่ ๆ เช่นเครื่องเล่น MP3 และเกมคอนโซลได้รับความนิยมแทน!
สำรวจล่าสุดแสดงให้เห็นว่าเจ็ดในสิบวัยรุ่นอังกฤษมีทีวีในห้องพักของพวกเขาและหกสิบมีเกมคอนโซล เด็กครึ่งมีเครื่องเล่นดีวีดีหรือระบบ Hi-Fi ในขณะที่ประมาณหนึ่งในสามมีเพลงดิจิตอล (MP3) ผู้เล่นหรือคอมพิวเตอร์ (PC) และ 13% ของวัยรุ่นมีทีวีดิจิตอล
ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจว่าประมาณหนึ่งในสาม ของเด็ก ๆ เหล่านี้มีแกดเจ็ตมูลค่าสูงถึง£ 2,000 ในห้องพักของพวกเขา! พวกเขาจะจ่ายสำหรับพวกเขาอย่างไร? ดีเก้าในสิบของพวกเขาได้รับสินค้าเหล่านี้ที่มีเทคโนโลยีสูงในขณะที่คริสมาสต์หรือวันเกิดของขวัญขณะที่คนอื่นประหยัดเงินในกระเป๋าของพวกเขาหรือได้รับเงินจากการทำงาน
ที่พ่อแม่บางคนอาจจะตกใจที่พบว่าลูกชายหรือลูกสาวของพวกเขาจะนอนหลับอยู่ใน Goldmine ดูเหมือนยุติธรรมกล่าวว่าการเพิ่มเทคโนโลยีใหม่ ๆ เพื่อไม่มูลค่าของห้องนอนเด็ก!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ , วัยรุ่นมีอุปกรณ์กีฬา , เครื่องบันทึกเสียง , เกมกระดานและบางทีวิทยุในห้องนอนของพวกเขา ในปัจจุบันรายการเหล่านี้แบบดั้งเดิมทั้งหมด แต่หายไปและนวัตกรรม เช่น เครื่องเล่น MP3 และเกมคอนโซลที่ได้รับความนิยมแทน
a การสำรวจล่าสุดพบว่าเจ็ดออกจากวัยรุ่นอังกฤษสิบมีทีวีในห้องพักของพวกเขาและหกในสิบมีคอนโซลเกมครึ่งหนึ่งของเด็กมีเครื่องเล่นดีวีดีหรือระบบ FI เป็นไง ในขณะที่ประมาณ 1 ใน 3 มีเพลงดิจิตอล ( MP3 ) เล่นหรือคอมพิวเตอร์ ( PC ) และ 13% ของวัยรุ่นมี
ทีวีดิจิตอลแล้ว มันไม่น่าแปลกใจที่ประมาณหนึ่งในสามของเด็กเหล่านี้มีแกดเจ็ตมูลค่าถึงกว่า 2000 ในห้องพักของพวกเขา ! อย่างไรที่พวกเขาจ่ายสำหรับพวกเขา ? อืม เก้าในสิบของพวกเขาได้รับสินค้าไฮเทคเหล่านี้เป็นของขวัญคริสต์มาสหรือวันเกิดในขณะที่คนอื่น ๆ ประหยัดเงินในกระเป๋าของพวกเขาหรือได้รับเงินโดยการทำงาน
พ่อแม่บางคนอาจจะตกใจที่พบว่าลูกชายหรือลูกสาวของพวกเขาอยู่ในเหมืองทอง มันยุติธรรมที่จะกล่าวว่าเป็นการเพิ่มเทคโนโลยีใหม่แล้วค่าของห้องนอนเด็ก ' !