In 1999, San Diego public arts admi

In 1999, San Diego public arts administrators rejected a proposal for a sculpture built from boat scraps because residents thought it would be too weird for the proposed location downtown. So the artist, Nancy Rubins, took her work to a museum a few miles away, and it quickly became a hit. "it's been used extensively in articles and travel magazines. It has become a favorite image of the area," says Denise Montgomery, spokeswoman for the Museum of Contemporary Art in nearby La Jolla. The arrangement had mutual benefits for the public and the museum. But Robert Pincus, art critic for the San Diego Union-Tribune, is quick to point out why: "Now people don't complain about it. Part of the reason they don't is that it's on museum grounds. Museum can do what they want. But if it was out in public, they'd be outraged.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 1999 ซานดิเอโกศิลปะสาธารณะดูแลปฏิเสธข้อเสนอสำหรับประติมากรรมที่สร้างขึ้นจากเศษเรือ เพราะชาวบ้านคิดว่า มันจะแปลกเกินไปเมืองเสนอตั้ง ดังนั้น ศิลปิน Nancy Rubins มาทำงานกับพิพิธภัณฑ์กี่กิโลเมตร และมันกลายเป็นนิยมอย่างรวดเร็ว "ถูกใช้อย่างกว้างขวางในบทความและนิตยสารท่องเที่ยว มันเป็นภาพชื่นชอบของพื้นที่ เดนิสมอนต์กอเมอรี โฆษกหญิงของสำหรับพิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัยในใกล้เคียง La Jolla กล่าว การจัดเรียงมีประโยชน์สำหรับประชาชนและพิพิธภัณฑ์ แต่โรเบิร์ต Pincus นักวิจารณ์ศิลปะสำหรับสหภาพซานดิเอโกนิวส์ อย่างรวดเร็วเพื่อชี้ให้เห็นเหตุผล: ตอนนี้ท่านไม่บ่นเลย เหตุผลหนึ่งพวกเขาไม่ถูกว่า มันเป็นในบริเวณพิพิธภัณฑ์ พิพิธภัณฑ์สามารถทำสิ่งที่ต้องการ แต่ถ้ามันเป็นออกในที่สาธารณะ พวกเขาจะเกรี้ยว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1999 ผู้บริหารซานดิเอโกศิลปะประชาชนปฏิเสธข้อเสนอสำหรับประติมากรรมที่สร้างขึ้นจากเศษเรือเพราะผู้อยู่อาศัยคิดว่ามันจะแปลกเกินไปสำหรับสถานที่ตั้งย่านใจกลางเมืองที่นำเสนอ ดังนั้นศิลปินแนนซี่ Rubins เอาการทำงานของเธอกับพิพิธภัณฑ์ไม่กี่ห่างออกไปอย่างรวดเร็วและกลายเป็นที่นิยม "มันถูกใช้อย่างกว้างขวางในบทความและนิตยสารท่องเที่ยว. มันได้กลายเป็นภาพที่ชื่นชอบของพื้นที่" เดนิสเมอรีโฆษกหญิงของพิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัยในบริเวณใกล้เคียง La Jolla กล่าวว่า การจัดเรียงที่มีผลประโยชน์ร่วมกันสำหรับประชาชนและพิพิธภัณฑ์ แต่โรเบิร์ตพินคัสนักวิจารณ์ศิลปะสำหรับซานดิเอโกสหภาพทริบูนได้อย่างรวดเร็วเพื่อชี้ให้เห็นว่าทำไม:. "ตอนนี้คนไม่ได้บ่นเกี่ยวกับเรื่องนี้เป็นส่วนหนึ่งของเหตุผลที่พวกเขาไม่ได้ก็คือว่ามันอยู่ในบริเวณพิพิธภัณฑ์สามารถทำสิ่งที่. พวกเขาต้องการ. แต่ถ้ามันออกมาในที่สาธารณะพวกเขาต้องการจะทำลาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 1999 , ซานดิเอโกศิลปะสาธารณะ ผู้บริหารปฏิเสธข้อเสนอสำหรับประติมากรรมที่สร้างขึ้นจากเรือ เศษ เพราะชาวบ้านคิดว่า มันจะแปลกเกินไปสำหรับการเสนอตำแหน่งในเมือง ดังนั้น ศิลปิน แนนซี่ rubins พาเธอทำงานในพิพิธภัณฑ์ห่างออกไปไม่กี่ไมล์ และมันได้อย่างรวดเร็วกลายเป็นตี " มันถูกใช้อย่างกว้างขวางในบทความและนิตยสารท่องเที่ยว มันได้กลายเป็นภาพที่ชื่นชอบของพื้นที่ กล่าวว่า เดนิส มอนท์โกเมอรี่ โฆษกหญิงของพิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัยในที่ลาจอลลา . การได้ประโยชน์ร่วมกันทั้งภาครัฐและพิพิธภัณฑ์ แต่โรเบิร์ต พินคัส นักวิจารณ์ศิลปะสำหรับ San Diego Union Tribune , ได้อย่างรวดเร็วเพื่อชี้ให้เห็นว่า : " ตอนนี้คนไม่บ่นเกี่ยวกับมัน ส่วนหนึ่งของเหตุผลที่พวกเขาไม่ มันในบริเวณพิพิธภัณฑ์ พิพิธภัณฑ์ที่สามารถทำในสิ่งที่พวกเขาต้องการ แต่ถ้ามันออกในที่สาธารณะ พวกเขาจะถูกทำลาย