(please pass to relevant person if

(please pass to relevant person if not yourselves)

We have had a complaint from the shipper that some shipments are being delivered a day late, although I am not aware of an official agreement (are you?) they
Expect these to arrive and be delivered on a Monday from the weekend consol.

I see from logis that this one arrived at 0601 hrs on Monday 29th Aug but was delivered on the 30th, can you advise the reason for the delay please?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(กรุณาส่งให้บุคคลที่เกี่ยวข้องถ้าไม่ตัวเอง)เราได้มีการร้องเรียนจากผู้จัดส่งสินค้าที่จะจัดส่งสินค้าบางวันดึก แม้ว่าผมไม่ทราบข้อตกลงอย่างเป็นทางการ (ท่าน) พวกเขาคาดหวังเหล่านี้จะมาถึง และจัดส่งในวันจันทร์จากงบการเงินรวมของสัปดาห์จะเห็นจากที่นี้ถึงเวลา 0601 น.ในวันจันทร์ที่ 29 ส.ค. แต่ถูกส่งในวันที่ 30 โลจีส์การ์ดองค่ะเหตุผลความล่าช้าโปรด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(โปรดส่งผ่านไปยังบุคคลที่เกี่ยวข้องถ้าไม่ได้ด้วยตัวเอง)

เราได้มีการร้องเรียนจากผู้ส่งที่จัดส่งบางส่วนจะถูกส่งวันปลายแม้ว่าผมไม่ได้ตระหนักถึงข้อตกลงอย่างเป็นทางการ (are you?) พวกเขา
คาดหวังเหล่านี้จะมาถึงและจะส่งมอบ ในวันจันทร์จากคอนโซลวันหยุดสุดสัปดาห์.

ฉันเห็นจาก Logis ว่าคนนี้มาถึงที่ 0601 ชั่วโมงในวันจันทร์ที่ 29 สิงหาคม แต่ถูกส่งในวันที่ 30 คุณสามารถให้คำแนะนำเหตุผลสำหรับความล่าช้าโปรด?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( กรุณาส่งผ่านไปยังบุคคลที่เกี่ยวข้องถ้าไม่ใช่ตัวเอง )เราได้มีการร้องเรียนจากผู้จัดส่งที่ขนส่งบางส่วนถูกจัดส่งช้าไปวันนึง ถึงแม้ว่าผมไม่ได้ตระหนักถึงข้อตกลงอย่างเป็นทางการ ( เหรอ ? ) พวกเขาคาดหวังเหล่านี้ที่จะมาถึงและจะจัดส่งให้ในวันจันทร์ จากวันหยุดสุดสัปดาห์คอนโซล .ผมดูจากโลจีที่หนึ่งมาถึงน. ในวันจันทร์ที่ 29 ส.ค. ในกแต่ถูกส่งในวันที่ 30 คุณสามารถแจ้งเหตุผลที่ล่าช้าด้วยครับ