This would be particularly importan

This would be particularly important with a product prepared in a way which was unfamiliar to the Chinese. Another problem with Tianjin was that the city was not generally frequented by Western tourists. While Wang anticipated that most sales would be from soft currency renminbi (RMB), some hard foreign currency sales would be essential for profit repatriation and/or the purchase of critical supplies such as chicken coating, packaging, promotion materials, and so on. Finally, and perhaps most importantly, Tianjin would be unable to provide KFC with the. profile necessary to facilitate eventual national market penetration. In fact, Tianjin was generally regarded in China as a gateway to its larger sister, Beijing, only 85 miles
to the west.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี้จะเป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับผลิตภัณฑ์เตรียมในทางที่ไม่คุ้นเคยกับจีน ปัญหาอื่นกับเทียนถูกว่า เมืองถูกไม่โดยทั่วไปบริการนักท่องเที่ยวตะวันตก ในขณะที่วังคาดว่า ขายส่วนใหญ่จะจากอ่อนสกุลเงินหยวน (RMB), บางขายสกุลเงินต่างประเทศยากที่จะจำเป็นสำหรับการส่งกลับกำไรและ/หรืออุปกรณ์ที่สำคัญ เช่นไก่เคลือบ บรรจุภัณฑ์ วัสดุส่งเสริมการขาย การซื้อ สุดท้าย และทีสำคัญที่สุด เทียนจะไม่ให้เคเอฟซีกับการ ค่าที่จำเป็นเพื่อความสะดวกในการเจาะตลาดในประเทศ ในความเป็นจริง เทียนถูกมักถือว่าในประเทศจีนเป็นประตูใหญ่ชีวา ปักกิ่ง เพียง 85 ไมล์ทางตะวันตก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้จะมีความสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งผลิตภัณฑ์ที่จัดทำในลักษณะที่ไม่คุ้นเคยกับภาษาจีน ปัญหากับเทียนจินอีกประการหนึ่งคือว่าเมืองที่ไม่ได้แวะเวียนโดยทั่วไปนักท่องเที่ยวตะวันตก ในขณะที่วังคาดว่ายอดขายส่วนใหญ่จะมาจากสกุลเงินหยวนอ่อน (RMB) บางการขายเงินตราต่างประเทศยากที่จะเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการส่งกลับกำไรและ / หรือการซื้ออุปกรณ์ที่สำคัญเช่นการเคลือบไก่บรรจุภัณฑ์โปรโมชั่นและอื่น ๆ ในที่สุดและบางทีอาจจะสำคัญที่สุดคือเทียนจินจะไม่สามารถที่จะให้เคเอฟซีด้วย รายละเอียดที่จำเป็นในการอำนวยความสะดวกในการเจาะตลาดระดับชาติในที่สุด ในความเป็นจริง, เทียนจินได้รับการยกย่องโดยทั่วไปในประเทศจีนเป็นประตูให้กับน้องสาวใหญ่, ปักกิ่ง, เพียง 85
ไมล์ไปทางทิศตะวันตก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้จะได้รับโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่สำคัญกับผลิตภัณฑ์ที่เตรียมไว้ในที่ที่ไม่คุ้นเคยกับภาษาจีน อีกปัญหาคือ ที่เมืองเทียนจิน ไม่มัก frequented โดยนักท่องเที่ยวตะวันตก ในขณะที่หวังคาดว่า ยอดขายส่วนใหญ่จะมาจากสกุล Renminbi ( RMB ) นุ่มมีการขายเงินตราต่างประเทศที่ยากจะสรุปสำหรับการส่งกลับกำไรและ / หรือการซื้ออุปกรณ์ที่สำคัญเช่นเคลือบไก่ , บรรจุภัณฑ์ , วัสดุส่งเสริมการขายและอื่น ๆ ในที่สุดและอาจจะสำคัญที่สุด เราก็จะไม่สามารถให้ KFC กับ ข้อมูลที่จำเป็นเพื่อความสะดวกในการเจาะตลาดแห่งชาติในที่สุด ในความเป็นจริงเทียนจินถูกยกย่องโดยทั่วไปในประเทศจีน เป็นประตูให้ น้องสาว ขนาดใหญ่ของปักกิ่ง เพียง 85 ไมล์
ไปทางทิศตะวันตก