Antitrust and Competition LawsAntit

Antitrust and Competition Laws
Antitrust and competition laws protect free enterprise. While these laws are
complex and difficult to summarize, at a minimum they prohibit agreements
between Pfizer and our competitors that affect prices, terms or conditions of sale,
or fair competition. If you are responsible for areas of the business where these
laws apply, you must be aware of them and their implications, including how they
apply in the country in which you operate.
Pfizer prohibits:
◗◗ discussions or contacts with competitors about pricing, costs, or terms or
conditions of sale;
◗◗ discussions or contacts with suppliers and customers that unfairly restrict trade
or exclude competitors from the marketplace;
◗◗ agreements with competitors regarding allocating markets or customers; and
◗◗ agreements with others to boycott customers or suppliers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต่อต้านการผูกขาดและการแข่งขันกฎหมาย
กฎหมายต่อต้านการผูกขาดและการแข่งขันปกป้ององค์กรอิสระ ขณะที่กฎหมายเหล่านี้
ซับซ้อน และยากที่จะสรุป อย่างน้อย พวกเขาห้ามตกลง
ระหว่างไฟเซอร์และคู่แข่งของเราที่มีผลต่อราคา ข้อกำหนด หรือเงื่อนไขของการขาย,
หรือยุติธรรมแข่งขัน ถ้าคุณเป็นผู้รับผิดชอบของธุรกิจที่นี่
ใช้กฎหมาย คุณต้องตระหนักถึงผลกระทบของพวกเขา และพวกเขารวมทั้งวิธีพวกเขา
ใช้ในประเทศที่คุณดำเนินการ
ไฟเซอร์ห้าม:
◗◗สนทนาหรือติดต่อกับคู่แข่งเกี่ยวกับราคา ต้นทุน หรือเงื่อนไข หรือ
การขาย;
◗◗สนทนาหรือติดต่อกับซัพพลายเออร์และลูกค้าที่ unfairly จำกัดค้า
หรือแยกคู่แข่งจากตลาด;
ข้อตกลง◗◗กับคู่แข่งเกี่ยวกับการปันส่วนตลาดหรือลูกค้า และ
◗◗ตกลงกับลูกค้าหรือซัพพลายเออร์ในการคว่ำบาตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

และกฎหมายต่อต้านการผูกขาดการแข่งขันและกฎหมายป้องกันการผูกขาดการแข่งขัน
องค์กรฟรี ในขณะที่กฎหมายเหล่านี้
ซับซ้อนและยากที่จะสรุป อย่างน้อยพวกเขาห้ามข้อตกลง
ระหว่างไฟเซอร์ และคู่แข่งของเรามีผลต่อราคา เงื่อนไข หรือเงื่อนไขของการขาย ,
หรือการแข่งขันที่ยุติธรรม ถ้าคุณมีความรับผิดชอบในพื้นที่ของธุรกิจที่กฎหมายเหล่านี้
ใช้คุณจะต้องตระหนักถึงของพวกเขาและผลกระทบของพวกเขา รวมถึงวิธีที่พวกเขา
ใช้ในประเทศที่คุณใช้งาน ห้าม :

ไฟเซอร์◗◗สนทนาหรือติดต่อกับคู่แข่งเรื่องราคาค่าใช้จ่ายหรือเงื่อนไข หรือเงื่อนไขการขาย

; ◗◗สนทนาหรือติดต่อกับลูกค้าและซัพพลายเออร์ที่ไม่เป็นธรรมหรือกีดกันคู่แข่งการค้า
จำกัด จากตลาด ;
ข้อตกลง◗◗กับคู่แข่งในตลาด หรือลูกค้า จัดสรร และ
◗◗ข้อตกลงกับผู้อื่นคว่ำบาตรลูกค้าหรือซัพพลายเออร์