Dear Khun Pichamon,Further to our r

Dear Khun Pichamon,

Further to our recent discussions, I confirm that the HR Department will in future notify the HSSE Department of all CK/BMCL PLC4 new starters who will be required to access the Project Site Works Areas in order that Personal Protective Equipment can be ordered and issued and that the appropriate Health & Safety Induction Training can be arranged. Khun Sopa will forward to you the details of all BMCL new starters so that all new starters’ notifications and records will be sent from and kept at, one source.

The information initially required is: Name, Position/Job Title, Originating Company (CK or BMCL), Telephone Number, Email Address and Shoe Size.

Please forward the new starter information to me as soon as practicable, e.g. four-weeks prior to starting, as it is required that all PLC4 personnel have Project standard PPE and have attended Health & Safety Induction Training before accessing any Site Works Areas. Please note that the time from order to delivery of safety footwear is around two-weeks.

Thank you for your assistance which is much appreciated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณเรือพิมุมสนทนาล่าสุดของเรา ฉันยืนยันว่า ฝ่ายทรัพยากรบุคคลในอนาคตจะแจ้งกรม HSSE ทุก PLC4 CK/BMCL ใหม่อย่าที่ต้องใช้ในการเข้าถึงพื้นที่ทำงานไซต์โครงการเพื่อให้สามารถสั่ง และออกอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล และให้ สุขภาพที่เหมาะสมและปลอดภัยฝึกเหนี่ยวนำสามารถจัด ร่างคุณจะส่งต่อให้คุณรายละเอียดของ BMCL อย่าใหม่ทั้งหมดเพื่อให้แจ้งเตือนและเรกคอร์ดใหม่ทั้งหมดอย่าจะส่ง และเก็บไว้ที่ แหล่งหนึ่ง ข้อมูลที่ต้องการเริ่มต้น: ชื่อ ตำแหน่ง/งานชื่อเรื่อง Originating บริษัท (CK หรือ BMCL), หมาย เลขโทรศัพท์ อีเมล์ และ ขนาดรองเท้า กรุณารอข้อมูลเริ่มต้นใหม่กับฉันทันที practicable เช่น 4 สัปดาห์ก่อนการเริ่มต้น มันเป็นจำเป็นที่บุคลากร PLC4 ทั้งหมดมีโครงการมาตรฐานบริษัทพีพีอี และได้เข้าร่วมฝึกเหนี่ยวนำความปลอดภัยสุขภาพก่อนที่จะเข้าถึงพื้นที่ทำงานที่ไซต์งาน โปรดทราบว่า เวลาจากใบสั่งการจัดส่งความปลอดภัยรองเท้าเป็นสัปดาห์ที่สองขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณที่นิยมมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณพิชาม, นอกจากนี้การอภิปรายที่ผ่านมาของเราก็ยืนยันว่ากรมทรัพยากรบุคคลในอนาคตจะแจ้ง HSSE กรมทั้งหมด CK / BMCL PLC4 เริ่มใหม่ที่จะต้องเข้าถึงเว็บไซต์โครงการพื้นที่การทำงานเพื่อให้อุปกรณ์ป้องกันภัยส่วนบุคคลสามารถ สั่งซื้อและออกและสุขภาพที่เหมาะสมและความปลอดภัยการฝึกอบรมการเหนี่ยวนำสามารถจัด คุณโสภาจะส่งต่อให้คุณมีรายละเอียดของการเริ่ม BMCL ใหม่ทั้งหมดเพื่อให้การแจ้งเตือนการเริ่มใหม่ทั้งหมดและบันทึกจะถูกส่งจากและเก็บไว้ที่แหล่งหนึ่ง. ข้อมูลที่จำเป็นในขั้นต้นคือชื่อตำแหน่ง / ตำแหน่งงาน, บริษัท ต้นกำเนิด (CK หรือ BMCL), เบอร์โทรศัพท์, อีเมล์และขนาดรองเท้า. กรุณาส่งข้อมูลการเริ่มต้นใหม่ให้ฉันเร็วที่สุดเท่าที่ทำได้เช่นสี่สัปดาห์ก่อนที่จะเริ่มต้นในขณะที่มันเป็นสิ่งจำเป็นที่บุคลากรทุกคนมี PLC4 PPE โครงการที่ได้มาตรฐานและได้เข้าร่วมการสุขภาพ และความปลอดภัยการฝึกอบรมการเหนี่ยวนำก่อนที่จะเข้าถึงเว็บไซต์ใด ๆ ทำงานพื้นที่ โปรดทราบว่าเวลาจากการสั่งซื้อเพื่อส่งมอบของรองเท้าความปลอดภัยอยู่ที่ประมาณสองสัปดาห์ที่ผ่านมา. ขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณซึ่งเป็นที่นิยมมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก คุณพิชามล

เพิ่มเติมเพื่อการสนทนา , ล่าสุดของเรา ผมยืนยันว่าฝ่าย HR จะในอนาคตแจ้ง hsse แผนกของ CK / BMCL plc4 ใหม่เริ่มที่จะต้องเข้าถึงไซต์งานโครงการพื้นที่ เพื่อให้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคลที่สามารถสั่งได้ และออกที่เหมาะสม&สุขภาพ ความปลอดภัย และการฝึกอบรม สามารถจัดคุณโสภา จะส่งต่อให้คุณรายละเอียดของรายการใหม่เริ่มแล้วเริ่มใหม่ ' การแจ้งเตือนทั้งหมดและบันทึกจะถูกส่งจากและเก็บไว้ที่ หนึ่งแหล่งที่มา

ข้อมูลเริ่มบังคับใช้ : ชื่อ , ตำแหน่ง / ชื่องาน , แนะนำบริษัท ( CK หรือ BMCL ) , หมายเลขโทรศัพท์ , ที่อยู่อีเมลและขนาดรองเท้า

กรุณาส่งข้อมูลเริ่มต้นใหม่กับฉันทันทีที่ปฏิบัติ เช่นสี่สัปดาห์ก่อนที่จะเริ่มต้น เป็นบุคลากรที่ต้อง plc4 ทั้งหมดมีมาตรฐานและได้เข้าร่วมอบรมโครงการความปลอดภัยให้เกิดความปลอดภัย&สุขภาพก่อนเข้าใช้งานเว็บไซต์ใด ๆในพื้นที่ โปรดทราบว่าเวลาจากใบสั่งการจัดส่งรองเท้าความปลอดภัยเป็นประมาณสองสัปดาห์ .

ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณซึ่งเป็นที่นิยมมาก