The MIT researchers vary the conven

The MIT researchers vary the conventional approach in two major ways: They orient their magnets perpendicularly to the flow of the stream, not parallel to it; and they immerse the magnets in the stream, rather than positioning them outside of it.
The magnets are permanent magnets, and they’re cylindrical. Because a magnet’s magnetic field is strongest at its edges, the tips of each cylinder attract the oil much more powerfully than its sides do. In experiments the MIT researchers conducted in the lab, the bottoms of the magnets were embedded in the base of a reservoir that contained a mixture of water and magnetic oil; consequently, oil couldn’t collect around them. The tops of the magnets were above water level, and the oil shot up the sides of the magnets, forming beaded spheres around the magnets’ ends.
The design is simple, but it provides excellent separation between oil and water. Moreover, Khushrushahi says, simplicity is an advantage in a system that needs to be manufactured on a large scale and deployed at sea for days or weeks, where electrical power is scarce and maintenance facilities limited. “The process may seem simple,” he says, “but it is, inherently, supposed to be simple.”
In their experiments, the MIT researchers used a special configuration of magnets, called a Halbach array, to extract the oil from the tops of the cylindrical magnets. When attached to the cylinders, the Halbach array looks kind of like a model-train boxcar mounted on pilings. The magnets in a Halbach array are arranged so that on one side of the array, the magnetic field is close to zero, but on the other side, it’s roughly doubled. In the researchers’ experiments, the oil in the reservoir wasn’t attracted to the bottom of the array, but the top of the array pulled the oil off of the cylindrical magnets.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักวิจัย MIT ทั่วไปวิธีการที่แตกต่างกันสองวิธีหลัก: พวกเขาโอเรียนท์ของแม่เหล็กอันการไหลของกระแส ขนานไม่ได้ และพวกเขาแม่เหล็กในการสตรีม ตำแหน่งนอกแม่เหล็กเป็นแม่เหล็กถาวร และพวกเขากำลังทรงกระบอก เนื่องจากสนามแม่เหล็กของแม่เหล็กที่แข็งแกร่งที่ขอบ เคล็ดลับของแต่ละกระบอกสูบดูดน้ำมันทรงพลังมากขึ้นกว่าด้านการทำ ทดลองนักวิจัย MIT ในห้องปฏิบัติการ ก้นของแม่เหล็กที่ถูกฝังอยู่ในฐานของอ่างเก็บน้ำที่ประกอบด้วยส่วนผสมของน้ำและน้ำมันแม่เหล็ก ดังนั้น น้ำมันไม่เก็บรอบ ๆ ของแม่เหล็กได้ระดับน้ำ และน้ำมันยิงขึ้นด้านข้างของแม่เหล็ก รูปลูกปัดทรงกลมรอบปลายของแม่เหล็กการออกแบบเรียบง่าย แต่จะให้ดีแยกระหว่างน้ำมันและน้ำ นอกจากนี้ Khushrushahi กล่าวว่า ความเรียบง่ายได้ประโยชน์ในระบบที่จำเป็นต้องผลิตในขนาดใหญ่ และจัดวางในทะเลสำหรับวัน หรือ สัปดาห์ ขาดแคลนไฟฟ้า และบำรุงรักษาสิ่งอำนวยความสะดวกจำกัด "กระบวนการอาจดูเหมือนง่าย เขากล่าวว่า "แต่มัน เป็น เนื้อแท้ ควรจะเรียบง่าย"ในการทดลอง นักวิจัย MIT ใช้โครงแม่เหล็ก เรียกเรย์ Halbach การแยกน้ำมันจากของแม่เหล็กทรงกระบอก เมื่อแนบกับตัวถัง อาร์เรย์ Halbach เหมือนของ boxcar รถไฟรุ่นที่ติดตั้งบน pilings แม่เหล็กในอาร์เรย์ Halbach จะถูกจัดให้ด้านหนึ่งของอาร์เรย์ สนามแม่เหล็กอยู่ใกล้ศูนย์ แต่ในด้านอื่น ๆ มันประมาณสองเท่า ในการทดลองของนักวิจัย น้ำมันในอ่างเก็บน้ำไม่ได้ดึงดูดไปด้านล่างของอาร์เรย์ แต่ด้านบนของอาร์เรย์ดึงน้ำมันออกจากแม่เหล็กทรงกระบอก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักวิจัยเอ็มไอทีแตกต่างกันวิธีการแบบเดิมในสองวิธีที่สำคัญ: พวกเขาปรับทิศทางแม่เหล็กของพวกเขาตั้งฉากกับการไหลของกระแสที่ไม่ขนานไปกับมัน และพวกเขาแช่แม่เหล็กในกระแสมากกว่าการวางตำแหน่งของพวกเขานอกของมัน.
แม่เหล็กเป็นแม่เหล็กถาวรและพวกเขากำลังทรงกระบอก เพราะสนามแม่เหล็กของแม่เหล็กที่แข็งแกร่งเป็นที่ขอบและเคล็ดลับของแต่ละกระบอกสูบดึงดูดน้ำมันมากขึ้นอย่างแข็งแรงกว่าด้านข้างทำ ในการทดลองนักวิจัยเอ็มไอทีดำเนินการในห้องปฏิบัติการก้นของแม่เหล็กที่ถูกฝังอยู่ในฐานของอ่างเก็บน้ำที่มีส่วนผสมของน้ำและน้ำมันแม่เหล็กนั้น ดังนั้นน้ำมันไม่สามารถเก็บรวบรวมรอบตัวพวกเขา ท็อปส์ซูของแม่เหล็กอยู่เหนือระดับน้ำและน้ำมันพุ่งขึ้นด้านข้างของแม่เหล็กขึ้นรูปทรงกลมลูกปัดรอบปลายแม่เหล็ก '.
การออกแบบที่เรียบง่าย แต่ก็มีการแยกที่ดีระหว่างน้ำมันและน้ำ นอกจากนี้ Khushrushahi กล่าวว่าความเรียบง่ายเป็นข้อได้เปรียบในระบบที่จะต้องมีการผลิตในขนาดใหญ่และนำไปใช้ในทะเลเป็นวันหรือสัปดาห์ที่พลังงานไฟฟ้าขาดแคลนและบำรุงรักษาสถานที่ จำกัด "กระบวนการนี้อาจดูเหมือนง่าย" เขากล่าว " แต่มันเป็นโดยเนื้อแท้ควรจะง่าย."
ในการทดลองของพวกเขานักวิจัยเอ็มไอทีใช้กำหนดค่าพิเศษของแม่เหล็กที่เรียกว่าอาร์เรย์ Halbach เพื่อสกัดน้ำมันจากท็อปส์ซู แม่เหล็กทรงกระบอก เมื่อติดกับถังอาร์เรย์ Halbach ลักษณะชนิดเช่นสัมภาระแบบติดตั้งอยู่บนรถไฟระลอก แม่เหล็กในอาร์เรย์ Halbach จะจัดเพื่อว่าในด้านหนึ่งของอาร์เรย์สนามแม่เหล็กอยู่ใกล้กับศูนย์ แต่ในด้านอื่น ๆ ก็ประมาณสองเท่า ในการทดลองนักวิจัย 'น้ำมันในอ่างเก็บน้ำไม่ได้ถูกดึงดูดไปที่ด้านล่างของอาร์เรย์ แต่ด้านบนของอาร์เรย์ดึงน้ำมันออกจากแม่เหล็กทรงกระบอก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

传统的研究方法不同：麻省理工学院的两个主要方法来资助他们在他们的垂直磁铁：到东方平行流的流，不到它；和他们的immerse磁铁定位在外面，他们比流！在它。在永久磁铁和磁铁），是因为他们是一cylindrical”。magnet的磁场，它是在edges strongest每个缸的油分的技巧吸引更多比它更有力地阐述了听写的有利一面——麻省理工学院的研究人员在做experiments进行。在底部的磁铁实验室，是一个嵌入式的基地是在reservoir of a混合水和contained磁油油的，不consequently；收集他们。在顶部的磁铁）是水和油，在射击游戏水平。阐述了听写的有利一面——的磁铁的磁铁的作用，在ends spheres珠”。模具设计是简单的，但它提供了优良的油和水之间的separation。此外，Khushrushahi说，simplicity这是一个优势，在一个系统的需求是一个制造和deployed for large scale在天或周的海洋，在那里电功率是有限的。scarce和维护设施“可以seem过程简单，”他说，“但它是天生的，，应该是简单的。麻省理工学院的研究人员，在他们的experiments赢得的，被称为Halbach Configuration of a磁铁的数组，对蛋白胨从最顶部的油。当cylindrical附上磁铁阵列到Halbach cylinders，看起来像一个model-train和善的在见过大篷车。mounted则是在一个Halbach磁铁阵列）是一arranged SO在侧，磁场的数组。close to是零，但在其他的人，它在K roughly加倍。experiments研究”，在reservoir油这attracted的底部到顶部的一个数组的数组，但把它的cylindrical磁铁的油了。