7.1. Formal Cross-border TradeThe f

7.1. Formal Cross-border Trade
The following analyses primarily focus on formal cross-border trade between Thailand and neighboring countries using available time series data of 17 years from 1996–2012. Fostered by both geographical adjacency of structural differences and the above-mentioned contributing factors, coupled with advancement of information technology, particularly the Internet and mobile phones, local and regional cross-border trade has shown a rising trend. The cumulative cross-border trade value between Thailand and neighboring countries significantly reached 170.33 billion US$ with a share of 57.69% of total international trade value with neighboring countries. The cumulative share of cross-border export to these neighbors was as high at 59.16%. The cumulative share of cross-border import was at 40.84%, contributed by Malaysia (55.73%), Myanmar (35.92%), Lao PDR (6.89%), and Cambodia (1.44%). As a result, Thailand gained a significant cumulative balance of cross-border trade at 31.23 billion US$. The annual average growth of cross-border trade from 1996–2001 was 16.98% despite the fact that Thailand had faced severe financial crisis during 1998–2001. During enforcement of AFTA from 2002–2012, it significantly kept increasing to 24.28% per year (Table 1). Above all, when the specified AFTA tariffs became 0% in 2010, its annual cross-border trade growth considerably increased to 32.08% compared with 2009. This growth could partly sustain national macroeconomic stability. With the increasing trend of international trade of Thailand, the intra-ASEAN trade and cross-border trade are also gradually rising though the proportion of their share is low. Cross-border trade during 2008–2012 reached a significant level sharing an average of 30.97% to intra-ASEAN trade reflecting the convergent effects of bilateral and regional trade agreements and regional trade facilitation initiatives. Similarly, the share of cross-border trade to Thailand’s aggregate international trade with the world significantly rose from 1.02% in 1996 to 6.48% in 2011 or the equivalent of 8.53% of Gross Domestic Product. Cross-border trade growth may somehow contribute to regional development as both urban and rural people including the poor along border regions between Thailand and neighboring countries can also benefit from trade, as well as accessing a variety of products. This will result in better quality of life. However, cross-border traded goods are mainly produced in Bangkok, the national capital city, and its vicinity like the eastern region and regional growth centers. At present, Thai border cities and towns play a distribution role.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

7.1. อย่างเป็นทางการค้าข้ามแดนThe following analyses primarily focus on formal cross-border trade between Thailand and neighboring countries using available time series data of 17 years from 1996–2012. Fostered by both geographical adjacency of structural differences and the above-mentioned contributing factors, coupled with advancement of information technology, particularly the Internet and mobile phones, local and regional cross-border trade has shown a rising trend. The cumulative cross-border trade value between Thailand and neighboring countries significantly reached 170.33 billion US$ with a share of 57.69% of total international trade value with neighboring countries. The cumulative share of cross-border export to these neighbors was as high at 59.16%. The cumulative share of cross-border import was at 40.84%, contributed by Malaysia (55.73%), Myanmar (35.92%), Lao PDR (6.89%), and Cambodia (1.44%). As a result, Thailand gained a significant cumulative balance of cross-border trade at 31.23 billion US$. The annual average growth of cross-border trade from 1996–2001 was 16.98% despite the fact that Thailand had faced severe financial crisis during 1998–2001. During enforcement of AFTA from 2002–2012, it significantly kept increasing to 24.28% per year (Table 1). Above all, when the specified AFTA tariffs became 0% in 2010, its annual cross-border trade growth considerably increased to 32.08% compared with 2009. This growth could partly sustain national macroeconomic stability. With the increasing trend of international trade of Thailand, the intra-ASEAN trade and cross-border trade are also gradually rising though the proportion of their share is low. Cross-border trade during 2008–2012 reached a significant level sharing an average of 30.97% to intra-ASEAN trade reflecting the convergent effects of bilateral and regional trade agreements and regional trade facilitation initiatives. Similarly, the share of cross-border trade to Thailand’s aggregate international trade with the world significantly rose from 1.02% in 1996 to 6.48% in 2011 or the equivalent of 8.53% of Gross Domestic Product. Cross-border trade growth may somehow contribute to regional development as both urban and rural people including the poor along border regions between Thailand and neighboring countries can also benefit from trade, as well as accessing a variety of products. This will result in better quality of life. However, cross-border traded goods are mainly produced in Bangkok, the national capital city, and its vicinity like the eastern region and regional growth centers. At present, Thai border cities and towns play a distribution role.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

7.1 . ระบบการค้าข้ามพรมแดน
ต่อไปนี้การวิเคราะห์ส่วนใหญ่มุ่งเน้นไปที่การค้าข้ามพรมแดนระหว่างไทยและประเทศเพื่อนบ้านอย่างเป็นทางการโดยใช้ข้อมูลอนุกรมเวลาของ 17 ปี 1996 – 2012 ( ทั้งทางภูมิศาสตร์ ถ้อยคำของความแตกต่างทางโครงสร้างและปัจจัยดังกล่าวผนวกกับความก้าวหน้าของเทคโนโลยีสารสนเทศโดยเฉพาะอย่างยิ่งอินเทอร์เน็ตและโทรศัพท์มือถือในประเทศและการค้าชายแดนในภูมิภาคได้แสดงให้เห็นแนวโน้มการเพิ่มขึ้น . ข้ามพรมแดน - สะสม มูลค่าการค้าระหว่างไทยและประเทศเพื่อนบ้านมากถึง 170.33 พันล้านบาท กับส่วนแบ่งของ 57.69 % ของมูลค่าการค้าระหว่างประเทศรวมกับประเทศเพื่อนบ้านหุ้นสะสมของการส่งออกชายแดนเพื่อนบ้านเหล่านี้เป็นสูงที่ 59.16 % หุ้นสะสมข้ามพรมแดนเข้าอยู่ 40.84 % สนับสนุนจากมาเลเซีย ( 55.73 % ) , พม่า ( 35.92 % ) , ลาว ( 90 % ) และกัมพูชา ( 1.44 % ) เป็นผลให้ประเทศไทยได้รับยอดเงินสะสมที่สำคัญของการค้าข้ามพรมแดนที่เกินดุพันล้าน US $เฉลี่ยทั้งปีการเติบโตของการค้าข้ามพรมแดนจาก 1996 – 2544 16.98 % ทั้งๆ ที่ประเทศไทยต้องเผชิญกับวิกฤตการเงินที่รุนแรงในช่วงปี 1998 - 2001 ในการบังคับใช้มาตรการจาก 2002 – 2012 อย่างเก็บเพิ่มขึ้น 24.28 % ต่อปี ( ตารางที่ 1 ) เหนือสิ่งอื่นใด เมื่อกำหนดอัตราภาษีเป็น 0% ในปี 2553 การเติบโตทางการค้าของปีระหว่างประเทศเพิ่มขึ้นอย่างมากถึง 328 % เมื่อเทียบกับปี 2552 การรักษาเสถียรภาพทางเศรษฐกิจมหภาคนี้อาจเป็นชาติ ด้วยการเพิ่มขึ้นของการค้าระหว่างประเทศของไทย การค้าภายในอาเซียนและการค้าชายแดนยังค่อยๆเพิ่มขึ้น แม้ว่าสัดส่วนของหุ้นอยู่ในระดับต่ำ การค้าข้ามพรมแดนระหว่างปี 2551 – 2554 ถึงระดับการแบ่งปันเฉลี่ย 3097 % เพื่อการค้าภายในอาเซียนสะท้อนให้เห็นถึงผลกระทบของข้อตกลงการค้าทวิภาคีและการริเริ่มระดับภูมิภาคและอำนวยความสะดวกทางการค้าในภูมิภาค ส่วนหุ้นของการค้าข้ามพรมแดนไทยรวมการค้าระหว่างประเทศ กับโลกอย่างมากเพิ่มขึ้นจาก 1.02 เปอร์เซ็นต์ ในปี 2011 หรือเทียบเท่าร้อยละ 6.48 8.53 เปอร์เซ็นต์ของผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศการค้าข้ามพรมแดนการเจริญเติบโตอาจได้สนับสนุนการพัฒนาภูมิภาคเป็นทั้งในเมืองและชนบท รวมทั้งประชาชนที่ยากจนตามบริเวณชายแดนระหว่างไทยและประเทศเพื่อนบ้าน นอกจากนี้ยังสามารถได้รับประโยชน์จากการค้า รวมทั้งการเข้าถึงความหลากหลายของผลิตภัณฑ์ นี้จะส่งผลให้คุณภาพชีวิตดีขึ้น อย่างไรก็ตาม ระหว่างการซื้อขายสินค้าส่วนใหญ่มีการผลิตในเขตกรุงเทพมหานคร , เมืองหลวงแห่งชาติและบริเวณใกล้เคียง เช่น เขตภาคตะวันออก และศูนย์การเติบโตในภูมิภาค ปัจจุบัน เมืองชายแดนไทยและเมืองเล่น การกระจายบทบาท