A lawyer who is one of the suspects

A lawyer who is one of the suspects in the murder of former national sports shooter Jakkrit "X" Panichpatikum surrendered to police on Tuesday, but is pleading his innocence.
Santi Thongsem, 28, told police that he knew Voraphanpuree Montree-areekul - another suspect who has accused him of assembling a team of gunmen to kill Jakkrit - because she was one of his clients.
Mr Santi said he had also spent time with Jirasak Klinkhlai, the gunmen alleged to have killed Jakkrit, in a social context on one occasion.
But he denied taking part in the murder, saying he had neither met the victim nor his mother-in-law, Surang Duangchinda.
Police apprehended Mrs Voraphanpuree on Sunday. Mr Jirasak was arrested last Friday.
Mrs Surang on Monday admitted that she hired people to kill her son-in-law because he "repeatedly assaulted" her daughter Nitiwadee Pucharoenyo.
Previously, Mrs Voraphanpuree told police that she introduced Mrs Surang to Mr Santi. Mrs Surang then allegedly agreed to pay 1.2 million baht to Mr Santi and the hit team.
Mr Jirasak also told police that he had been hired to kill Jakkrit by Mr Santi.
Jakkrit was gunned down by a motorcycle pillion rider while he was driving his black Porsche Boxster near Ramkhamhaeng Soi 166 in Min Buri district on the night of Oct 19.
Metropolitan Police Bureau chief Kamronwit Thoopkrachang said investigators have sufficient evidence and witnesses to go against the lawyer’s testimony. Pol Maj Gen Kamronwit said police had recommended the court deny the man bail due to his behaviour, fearing that he might threaten witnesses. Pol Maj Gen Chayut Thanathaweerat, deputy chief of the Metropolitan Police Bureau, said Mr Santi will be taken into custody at Min Buri police station in Bangkok for further interrogation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

. ทนายความที่เป็นหนึ่งในผู้ต้องสงสัยในคดีฆาตกรรมของอดีตแห่งชาติ jakkrit ปืนกีฬา "x" panichpatikum ยอมจำนนต่อตำรวจในวันอังคารที่ แต่ขอร้องความไร้เดียงสาของเขา
santi thongsem, 28, บอกตำรวจว่าเขารู้ voraphanpuree montree-อารีกุล - อื่น สงสัยว่าที่มีการกล่าวหาว่าเขาประกอบทีมมือปืนฆ่า jakkrit -. เพราะเธอเป็นหนึ่งในลูกค้าของเขา
mr santi กล่าวว่าเขาได้ใช้เวลายังมีเวลาที่มีการแจกมั้ klinkhlai มือปืนที่ถูกกล่าวหาว่าได้ฆ่า jakkrit ในบริบททางสังคมมีอยู่ครั้งหนึ่ง
แต่เขาปฏิเสธการมีส่วนร่วมในการฆาตกรรมเขาบอกว่าเขาไม่เคยได้พบกับเหยื่อของเขาหรือแม่กฎหมายสุรางค์ duangchinda
ตำรวจจับ mrs voraphanpuree วันอาทิตย์ นายจิรศักดิ์ถูกจับกุมเมื่อวันศุกร์
.นางสุรางค์ในวันจันทร์ยอมรับว่าเธอได้รับการว่าจ้างคนที่จะฆ่าลูกชายของเธอในกฎหมายเพราะเขา "ทำร้ายซ้ำแล้วซ้ำอีก" ลูกสาวของเธอ nitiwadee pucharoenyo.
ก่อนหน้านี้นาง voraphanpuree บอกตำรวจว่าเธอนำนางสุรางค์ไปยังนายสันติ นางสุรางค์แล้วถูกกล่าวหาว่าตกลงที่จะจ่าย 1.2 ล้านบาท santi mr และทีมตี
นายจิรศักดิ์ยังบอกตำรวจว่าเขาได้รับการว่าจ้างให้ฆ่า jakkrit โดย mr santi
.jakkrit ถูกยิงโดยผู้ขับขี่ซ้อนท้ายรถจักรยานยนต์ในขณะที่เขากำลังขับรถปอร์เช่บ็อกซเตอร์สีดำของเขาใกล้รามคำแหงซอย 166 ในย่าน buri นาทีในคืนวันที่ 19 ตุลาคม.
ตำรวจนครบาลหัวหน้าสำนัก thoopkrachang kamronwit กล่าวว่าผู้ตรวจสอบมีหลักฐานที่เพียงพอและพยานที่จะไปกับ พยานทนายความออฟไลน์ออฟไลน์สิงหาคมเก็ kamronwit กล่าวว่าตำรวจได้แนะนำให้ศาลปฏิเสธการประกันตัวคนเนื่องจากพฤติกรรมของเขากลัวว่าเขาอาจจะคุกคามพยาน ออฟไลน์ออฟไลน์สิงหาคมเก็ thanathaweerat chayut รองหัวหน้าของสำนักงานตำรวจเมือง,
กล่าวว่านายสันติจะถูกนำตัวไปขังที่มีนบุรีสถานีตำรวจในกรุงเทพฯเพื่อสอบปากคำต่อไป.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทนายความที่เป็นหนึ่งในผู้ต้องสงสัยในคดีฆาตกรรมของกีฬาแห่งชาติอดีตนักกีฬาจักรกฤษณ์ " X " พณิชย์ผาติกรรม surrendered เพื่อตำรวจอังคาร แต่เป็นขอความบริสุทธิ์ของเขา
Thongsem สันติ 28 บอกตำรวจว่า เขารู้ว่ากาอารีย์ Voraphanpuree มนตรีกุล - สงสัยอีกที่ได้ถูกกล่าวหาว่าเขาของประกอบทีม gunmen ฆ่าจักรก - เพราะเธอเป็นหนึ่งในลูกค้าของเขา
นายสันติกล่าวว่า นอกจากนี้เขายังได้ใช้เวลากับ Jirasak Klinkhlai, gunmen ที่ถูกกล่าวเพื่อฆ่าจักรก ในบริบทสังคมครั้งหนึ่ง
แต่เขาปฏิเสธการมีส่วนร่วมในการฆาตกรรม บอกว่า เขาไม่ได้พบเหยื่อหรือผัวของเขา สุรางค์ Duangchinda
ตำรวจเข้าใจนาง Voraphanpuree อาทิตย์ นาย Jirasak ถูกจับวันศุกร์สุดท้าย
นางสุรางค์จันทร์ยอมรับว่า เธอจ้างคนฆ่าลูกเขยของเธอเนื่องจากการทำเขา "ซ้ำร้าย" ลูกสาวของเธอ Nitiwadee Pucharoenyo.
ก่อนหน้านี้ นาง Voraphanpuree บอกตำรวจว่า เธอนำนางสุรางค์ให้นายสันติ นางสุรางค์แล้วหลังตกลงจ่าย 1.2 ล้านบาทกับนายสันติและทีมงานเยี่ยมชม
นาย Jirasak ยังบอกตำรวจว่า เขาได้จ้างฆ่าจักรก โดยนายสันติ
จักรกถูก gunned ลง โดยเป็นรถจักรยานยนต์ pillion ผู้ขับขี่ในขณะที่เขาถูกขับ Boxster พอร์ชเขาดำใกล้ 166 ซอยรามคำแหงในเขตมีนบุรีในคืน 19 oct.
Kamronwit Thoopkrachang หัวหน้าสำนักงานตำรวจกล่าวว่า ในการสืบสวนได้พยานหลักฐานและพยานกับพยานหลักฐานของทนายความไปพอ Pol Maj Gen Kamronwit กล่าวว่า แนะตำรวจได้นำศาลปฏิเสธการประกันตัวเนื่องจากพฤติกรรมของเขา คนกลัวว่า เขาอาจคุกคามพยาน Pol Maj Gen Chayut Thanathaweerat รองประธานของสำนักงานตำรวจนครบาล กล่าวว่า นายสันติจะนำมาขังที่สถานีตำรวจมีนบุรีในกรุงเทพสำหรับการสอบปากคำเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทนายความที่เป็นหนึ่งในผู้ต้องสงสัยในคดีฆาตกรรมของกีฬาแห่งชาติอดีตดาวยิงริชบุญ" X " panichpatikum ปล่อยตัวเป็นของตำรวจในวันอังคารแต่เป็นทนายของเขาไม่มีความผิด.
Santi thongsem , 28 ,บอกตำรวจว่าเขารู้ว่า voraphanpuree มนตรี - areekul - อีกคนหนึ่งสงสัยว่าที่มีการกล่าวหาว่าเขามาประกอบด้วยทีมงานของมือปืนเพื่อฆ่าริชบุญ - เพราะเธอเป็นหนึ่งในลูกค้า.
นายสันติชาญกลราวีกล่าวว่าเขาได้ใช้เวลากับจิระ klinkhlai ยังมือปืนที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นผู้ฆ่าริชบุญในบริบททางสังคมที่หนึ่งในทุกโอกาส
แต่เขาปฏิเสธการเป็นส่วนหนึ่งในการฆาตกรรมที่ว่าเขาได้พบกับเหยื่อที่หรือแม่ - ในกฎหมายของเขาซึ่งเป็น duangchinda ไม่
ตำรวจจับกุมนาง voraphanpuree ในวันอาทิตย์ นายจิระก็ถูกจับวันศุกร์ที่ผ่านมา.
นางซึ่งเป็นในวันจันทร์ยอมรับว่าเธอจ้างคนไปฆ่าบุตรชาย - ในแบบของเธอเพราะเขา"ซ้ำหลายครั้งถูกทำร้ายร่างกาย"บุตรสาวของนาง nitiwadee pucharoenyo .
ก่อนหน้านี้นาง voraphanpuree บอกตำรวจว่าเธอแนะนำนางซึ่งเป็นนาย Santi นางซึ่งเป็นแล้วถูกกล่าวหาว่าตกลงที่จะจ่ายเงิน 1.2 ล้านบาทเพื่อไปยังนาย Santi และทีมงานเข้าไปที่
นายจิระยังบอกกับตำรวจว่าเขาได้รับการว่าจ้างมาเพื่อฆ่าริชบุญโดยนายสันติชาญกลราวี.
ริชบุญเป็นเหตุการณ์โดยที่รถจักรยานยนต์ที่นั่งเล็กๆข้างหลังม้าม้าในขณะที่เขากำลังขับรถสีดำของเขา porsche boxster ใกล้กับถนนรามคำแหงซอย 166 ในนาทีบุรีเขตในคืนของ 19 ต.ค..
ตำรวจนครบาลเป็นหัวหน้า kamronwit thoopkrachang กล่าวว่าการสืบสวนมีหลักฐานไม่เพียงพอและพยานไปให้ทนายความของการให้ปากคำพ.ต.ท.ณรงค์มี Gen kamronwit กล่าวว่าตำรวจได้ขอแนะนำให้ศาลปฏิเสธประกันตัวคนที่มีพฤติกรรมของเขาด้วยเกรงว่าเขาอาจคุกคามพยาน พ.ต.ท.ทินกรมี Gen chayut thanathaweerat รองหัวหน้าของตำรวจนครบาลที่กล่าวว่า"นายสันติชาญกลราวีจะได้ไปควบคุมตัวที่สถานีตำรวจนาทีบุรีในเขตกรุงเทพฯสำหรับการสอบถามเพิ่มเติม.