In line with this approach manpower

In line with this approach manpower reform was the main item on Somdet Chaophraya’s agenda right at the beginning of the reign he appointed as head of Krom Suratsawadi (the office responsible for phrai registration) a noble of a commoner background named phraya Burut (pheng penkun) he had been a client of King Mongkut whom he had faithfully served during his monkhood andlater as a senior official in the royal pages department achieving the tltle of phraya ratchasuphawadi Somdet Chaophraya’s choice of this loyal but humble servant reflected his concern to appoint somebody who did not share the traditional ruling class’s vested interest in preserving the old manpower system

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สอดคล้องกับกำลังคนวิธีนี้ ปฏิรูปแก้ไขสินค้าหลักบนขวาวาระสมเด็จเจ้าพระยาที่จุดเริ่มต้นในรัชกาลที่เขาแต่งตั้งเป็นหัวหน้ากรม Suratsawadi (สำนักงานรับผิดชอบสำหรับการลงทะเบียนไพร) โนเบิลของพื้นหลัง commoner ชื่อพระยา Burut (พะเพ็ง penkun) เขาได้ลูกค้าของมงกุฎซึ่งเขาได้นับถือมื้อ andlater เขาบวชรุ่นพี่อย่างเป็นทางการในแผนกรอยัลหน้าบรรลุ tltle ของพระยา ratchasuphawadi สมเด็จเจ้าพระยา อันนี้ข้าราชการที่ซื่อสัตย์ แต่ถ่อมตนสะท้อนความกังวลของเขาแต่งตั้งคนที่ไม่แบ่งการปกครองดั้งเดิมคลาชอบธรรมที่รักษาระบบกำลังคนเก่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สอดคล้องกับการปฏิรูปวิธีการกำลังคนนี้เป็นรายการหลักในวาระการประชุมสมเด็จเจ้าพระยาขวาที่จุดเริ่มต้นของการครองราชย์ที่เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นหัวหน้าของกรม Suratsawadi (สำนักงานที่รับผิดชอบสำหรับการลงทะเบียนไพร) ขุนนางของพื้นหลังปุถุชนชื่อพระยาบุรุษ (Pheng penkun) เดอะ เขาได้รับลูกค้าของสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวซึ่งเขาได้ทำหน้าที่อย่างซื่อสัตย์ในระหว่างการบวชของเขา andlater เป็นเจ้าหน้าที่อาวุโสในแผนกหน้าพระราชบรรลุ tltle ของทางเลือกพระยา ratchasuphawadi สมเด็จเจ้าพระยาของคนรับใช้ที่ซื่อสัตย์ แต่อ่อนน้อมถ่อมตนนี้สะท้อนให้เห็นถึงความกังวลของเขาที่จะแต่งตั้งใครสักคนที่ไม่ได้ แบ่งปันผลประโยชน์ชนชั้นปกครองแบบดั้งเดิมในการรักษาระบบกำลังคนเก่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สอดคล้องกับวิธีการนี้และการปฏิรูปเป็นสินค้าหลักของสมเด็จเจ้าพระยาวาระอยู่ในช่วงต้นรัชกาลทรงแต่งตั้งหัวหน้าของกรม suratsawadi ( สำนักงานรับผิดชอบไพรลงทะเบียน ) คุณธรรมของสามัญชนพื้นหลังชื่อ พระยาบุรุษ ( เพง Penkun ) เขาเคยเป็นลูกค้าของพระจอมเกล้าผู้ที่เขานับถือ เสิร์ฟ ในระหว่างที่เขามา andlater เป็นเจ้าหน้าที่อาวุโสในหลวงหน้าฝ่ายขบวนการ tltle ของพระยา ratchasuphawadi สมเด็จเจ้าพระยาทางเลือกนี้ซื่อสัตย์แต่กระหม่อมสะท้อนความกังวลของเขาที่จะแต่งตั้งคนที่ไม่แบ่งชนชั้นปกครองดั้งเดิมของส่วนได้เสียในการรักษาระบบแรงงานเก่า