According to the Rubber Manufacture

According to the Rubber Manufacturers Association (RMA), U.S. tire shipments were projected to reach 296 million units in 2011, up nearly 11 million units over 2010 tire shipments. The original equipment sector for passenger tires forecast was lowered to 36 million units, up 8.5 percent compared to 2010 as a result of the earthquake and tsunami that hit Japan in May 2011 that caused a disruption in the automobile manufacturing supply chain. Demand for replacement passenger car tires was projected to increase nearly 1 percent to an estimated 202 million units in 2011, an increase of nearly 2 million units compared to the previous year. The bottom line was that consumers were faced with higher fuel costs that translated into fewer miles driven along with a recovering economy that left consumers cautious.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามที่ผู้ผลิตยางสมาคม (RMA) เรา การขนส่งยางที่ถูกคาดว่าจะถึง 296,000,000 หน่วยในปี 2011 เพิ่มขึ้นเกือบ 11 ล้านหน่วยในช่วง 2010 การขนส่งยาง ภาคอุปกรณ์เดิมสำหรับยางผู้โดยสารได้รับการคาดการณ์ลดลงไป 36 ล้านคันเพิ่มขึ้น 8ร้อยละ 5 เมื่อเทียบกับปี 2010 เป็นผลมาจากการเกิดแผ่นดินไหวและสึนามิที่ตีญี่ปุ่นพฤษภาคม 2011 ที่ทำให้เกิดการหยุดชะงักในห่วงโซ่อุปทานของการผลิตรถยนต์ ความต้องการสำหรับยางรถยนต์นั่งแทนเป็นที่คาดการณ์ว่าจะเพิ่มขึ้นเกือบ 1 ร้อยละประมาณ 202,000,000 หน่วยในปี 2011 เพิ่มขึ้นเกือบ 2 ล้านหน่วยเมื่อเทียบกับปีที่ผ่านมาบรรทัดล่างคือการที่ผู้บริโภคกำลังเผชิญกับค่าใช้จ่ายน้ำมันเชื้อเพลิงที่สูงขึ้นแปลเป็​​นไมล์น้อยลงพร้อมกับการขับเคลื่อนเศรษฐกิจฟื้นตัวที่เหลือผู้บริโภคระมัดระวัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามยางผู้ผลิตสมาคม (RMA), ส่งยางรถยนต์ของสหรัฐฯ ได้คาดการณ์ถึง 296 ล้านหน่วยใน 2011 ค่าเกือบ 11 ล้านหน่วยเหนือจัดส่งยาง 2010 กลุ่มอุปกรณ์เดิมสำหรับยางผู้โดยสารที่คาดการณ์ถูกลดลง 36 ล้านหน่วย ค่า 8ร้อยละ 5 เมื่อเทียบกับ 2010 จากแผ่นดินไหวและสึนามิที่ตีญี่ปุ่นพฤษภาคม 2554 ที่เกิดทรัพยการในรถยนต์ที่ผลิตห่วงโซ่อุปทาน ความต้องการยางรถยนต์โดยสารแทนคาดว่าจะเพิ่มเกือบ 1 เปอร์เซ็นต์เพื่อ 202 ล้านหน่วยการประเมินใน 2011 การเพิ่มขึ้นเกือบ 2 ล้านหน่วยเมื่อเทียบกับปีก่อนหน้า บรรทัดล่างคือ ว่า ผู้บริโภคได้ประสบกับต้นทุนเชื้อเพลิงสูงขึ้นที่ไมล์น้อยขับเคลื่อน ด้วยเศรษฐกิจเริ่มฟื้นตัวที่ทิ้งผู้บริโภคระมัดระวังในการแปล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามการยางผู้ผลิต Association ( RMA )ที่ส่งออกยางของสหรัฐอเมริกาได้คาดว่าจะได้ 296 ล้านหน่วยใน 2011 เพิ่มขึ้นเกือบ 11 ล้านเครื่องในปี 2010 การส่งออกยาง ภาค ธุรกิจอุปกรณ์ดั้งเดิมของยางรถยนต์เป็นการประมาณการลดลงถึง 36 ล้านคันเพิ่มขึ้น 85% เมื่อเทียบกับปี 2010 เป็นผลมาจาก ภัย สึนามิและแผ่นดินไหวที่ส่งผลกระทบต่อประเทศญี่ปุ่นในเดือน พฤษภาคม 2011 ที่เกิดขึ้นจากการหยุดชะงักในซัพพลายเชนการผลิต ภาค อุตสาหกรรมรถยนต์ ความต้องการของยางรถยนต์นั่งส่วนบุคคลการเปลี่ยนเป็นไปได้ยากและคาดว่าจะเพิ่มขึ้นเกือบร้อยละ 1 ในการประมาณการ 202 ล้านเครื่องใน 2011 เพิ่มขึ้นเกือบ 2 ล้านคันเมื่อเทียบกับปีก่อนหน้าสายด้านล่างที่เป็นที่ ผู้บริโภค ต้องเผชิญกับราคาน้ำมันที่สูงขึ้นแปลเป็นไมล์น้อยกว่าขับรถไปตามทางเศรษฐกิจการกู้คืนที่ด้านซ้าย ผู้บริโภค เพิ่มความระมัดระวัง