You selfish girl!' cried Colin.'You

You selfish girl!' cried Colin.

'You're more selfish than I am. You're the most selfish boy I've ever met!'

'I'm not as selfish as your fine Dickon! He keeps you playing outside when he knows I'm ill and alone!'

Mary had never been so furious. 'Dickon is nicer than any other boy in the world! He's like an angel!'

'An angel! Don't make me laugh! He's just a poor country boy, with holes in his shoes!'

'He's a thousand times better than you are!'

Colin had never argued with anyone like himself in his life, and in fact it was good for him. But now he was beginning to feel sorry for himself.

'I'm always ill,' he said, and started to cry. 'I'm sure my back is a bit crooked. And I'm going to die!'

'No, you're not!' said Mary crossly.

Colin opened his eyes very wide. Nobody had said that to him before. He was angry, but a bit pleased at the same time. 'What do you mean? You know I'm going to die! Everybody says I'm going to die!'

'I don't believe it!' said Mary in her most disagreeable voice, 'You just say that to make people feel sorry for you. You're too horrid to die!'

Colin forgot about his painful back and sat up in bed, Get out of the room at once!' he shouted, and threw a book at her.

'Im going,' Mary shouted in reply, 'and I won't come back!' The door banged shut behind her.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณผู้หญิงเห็นแก่ตัว!' ร้องโคลิน.

' คุณเห็นแก่ตัวมากขึ้นกว่าที่ฉัน คุณบอยเห็นแก่ตัวที่สุดที่ฉันได้เคยพบ!'

"ฉันไม่เป็นเห็นแก่ตัวเป็น Dickon ของดี เขาช่วยให้คุณเล่นนอกเมื่อฉันป่วย และอยู่คนเดียว!'

แมรี่ไม่ได้รุนแรงมาก ' Dickon จะสวยกว่าเด็กอื่น ๆ ในโลก เขาเป็นเหมือนทูตสวรรค์!'

' ทูตสวรรค์ อย่าทำให้ฉันหัวเราะ เขาเป็นเพียงประเทศที่ยากจนเด็กผู้ชาย มีหลุมในรองเท้าของเขา!'

'เขาดีกว่าเป็นพัน ๆ เท่ากว่าคุณ'

ไม่ได้โต้เถียงกับใครเช่นตัวเองโคลินในชีวิตของเขา และในความเป็นจริงก็ดีสำหรับเขา แต่ตอนนี้ เขาได้เริ่มสงสารตัวเองด้วย

"ฉันเสมอป่วย เขากล่าวว่า และเริ่มที่จะร้องไห้ ' ฉันแน่ใจว่า หลังคดเล็กน้อย และฉันจะตาย!'

'ไม่ คุณไม่ ' กล่าวว่า แมรี่ crossly.

โคลินเปิดตามากขึ้น ไม่มีใครมากล่าวว่า เขาก่อน เขาไม่โกรธ แต่สนุกมากในเวลาเดียวกัน "ไม่คุณหมายถึงอะไร คุณรู้ว่า ฉันจะตาย ว่า ฉันจะตาย!'

'ฉันไม่เชื่อ ' กล่าวว่า แมรี่ในเสียงของเธอไม่สุด, ' คุณเพียงบอกว่า การทำให้คนเสียใจสำหรับคุณ คุณ horrid เกินไปตาย!'

โคลินลืมเรื่องเจ็บปวดของเขากลับ และเสาร์ขึ้นเตียง รับออกไปนอกห้องทันที'เขาตะโกน และโยนหนังสือที่ her.

'Im ไป แมรี่ตะโกนตอบกลับ 'และฉันจะกลับมา' ประตูตีปิดด้านหลังเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณเห็นแก่ตัวสาว! ร้องไห้โคลิน'คุณเห็นแก่ตัวมากขึ้นกว่าฉัน คุณผู้ชายที่เห็นแก่ตัวที่สุดที่ฉันเคยพบ! ' 'ฉันไม่ได้เป็นคนเห็นแก่ตัวที่ดีของคุณ Dickon! เขาช่วยให้คุณเล่นนอกเมื่อเขารู้ว่าฉันป่วยและคนเดียว! ' แมรี่ไม่เคยโกรธมาก 'Dickon เป็น nicer กว่าเด็กคนอื่น ๆ ในโลก! เขาเป็นเหมือนทูตสวรรค์! ' 'ทูตสวรรค์! อย่าทำให้ฉันหัวเราะ! เขาเป็นเพียงแค่เด็กบ้านนอกยากจนที่มีรูในรองเท้าของเขา ' 'เขาเป็นพันครั้งดีกว่าที่เป็นอยู่!' โคลินไม่เคยเถียงกับใครเหมือนตัวเองอยู่ในชีวิตของเขาและในความเป็นจริงมันเป็นสิ่งที่ดีสำหรับเขา แต่ตอนนี้เขาก็เริ่มที่จะรู้สึกเสียใจสำหรับตัวเอง'ฉันเสมอไม่ดี "เขากล่าวและเริ่มร้องไห้ 'ฉันแน่ใจว่าหลังของฉันเป็นบิตเบี้ยว และฉันกำลังจะตาย! ' 'ไม่มีคุณไม่ได้! กล่าวว่าแมรี่ crossly โคลินเปิดตาของเขากว้างมาก ไม่มีใครเคยบอกว่าให้เขาก่อน เขาโกรธ แต่บิตพอใจในเวลาเดียวกัน 'สิ่งที่คุณหมายถึงอะไร คุณรู้ว่าฉันจะตาย! ทุกคนบอกว่าฉันจะตาย! ' 'ผมไม่เชื่อว่ามัน! กล่าวว่าแมรี่ไม่พอใจในเสียงส่วนใหญ่ของเธอ 'คุณเพียงแค่บอกว่าจะทำให้คนรู้สึกเสียใจสำหรับคุณ คุณน่าเกลียดน่ากลัวเกินกว่าที่จะตาย! ' โคลินลืมกลับเจ็บปวดของเขาและลุกขึ้นนั่งบนเตียงออกไปจากห้องพักในครั้งเดียว! เขาตะโกนและโยนหนังสือที่เธอ'อิ่มไป,' แมรี่ตะโกนตอบกลับ 'และฉันจะไม่กลับมา! ประตูกระแทกปิดข้างหลังเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณมันเห็นแก่ตัว ! ร้อง

" คอลิน มันเห็นแก่ตัวมากกว่าฉัน คุณเป็นผู้ชายเห็นแก่ตัวที่สุดเท่าที่ผมเคยเจอ "

" ไม่ได้เป็นคนเห็นแก่ตัว เป็นดีดิกค่อน ! เขาช่วยให้คุณเล่นข้างนอก เมื่อเขารู้ว่าฉันป่วยและอยู่คนเดียว !

แมรี่ไม่เคยโกรธ . . . ดิกค่อนเป็น nicer กว่าเด็กอื่น ๆใด ๆในโลก เขาเป็นเหมือนนางฟ้า !

'an นางฟ้า อย่าทำให้ฉันหัวเราะ เขาเป็นแค่เด็กประเทศยากจน ,กับหลุมในรองเท้าของเขา !

เขาเป็นพันครั้งกว่าคุณ !

ผมไม่เคยทะเลาะกับใคร เหมือนตัวเองอยู่ในชีวิตของเขา และในความเป็นจริงมันคือสิ่งที่ดีสำหรับเขา แต่ตอนนี้ เขาเริ่มที่จะรู้สึกเสียใจสำหรับตัวเอง .

ฉันมักจะป่วย ' เขาพูดและเริ่มร้องไห้ . . . ผมแน่ใจว่าผมค่อนข้างเบี้ยว และฉันกำลังจะตาย !

' คุณไม่ได้ ! บอกว่า แมรี่ crossly

ลินเปิดตาเบิกกว้างมากไม่มีใครพูดกับเขาก่อน เขาโกรธ แต่บิตยินดีในเวลาเดียวกัน . คุณหมายถึงอะไร ? คุณก็รู้ว่าผมกำลังจะตาย ! ทุกคนบอกว่าฉันกำลังจะตาย !

" ไม่อยากจะเชื่อเลย ! บอกว่า แมรี่ เสียงไม่เห็นด้วยมากที่สุดของเธอ เธอพูดเพื่อให้คนรู้สึกเสียใจกับคุณ คุณน่ะน่ากลัวจะตาย !

เค้าลืมเรื่องของเขาเจ็บปวดกลับมา และลุกขึ้นนั่งบนเตียงออกไปจากห้องทันทีเขาตะโกนและโยนหนังสือที่เธอ

'im แมรี่ตะโกนตอบกลับไป ' ' และฉันจะไม่กลับมา ! ประตูกระแทกปิดตามหลังเธอ