Subject: Delivery Delay Due to Bad

Subject: Delivery Delay Due to Bad Weather Conditions

==================================================

Dear buyer,

We regret to inform you that the delivery of your item (Item Number: xxxxxxxxx) may be delayed due to the winter storm / heavy snow conditions in the US / Europe.

We appreciate your understanding and patience. We will keep tracking the status of your item, and try our best to offer you help. You are also welcome to contact us at anytime.

Sorry for the delay and thanks for your understanding,

Yours Sincerely,


คำแปล

เรียนผู้ซือ
เราขอเรียนให้ทราบว่าอาจเกิดความล่าช้าในการส่งสินค้า (Item Number: xxxxxxx) เนื่องจากสภาพอากาศเลวร้าย (เลือกใช้ Winer Storm, Heavy Snow แทนคำว่า severe weather condition ได้ตามสถานการณ์จริง) ในประเทศ สหรัฐอเมริกา อังกฤศ หรือยุโรป

เราต้องขอขอบคุณที่คุณเข้าใจและอดทนรอ ทั้วนี้ เราจะติดตามสถานะการขนส่งสินค้าของคุณและพยายามอย่างสุดความสามารถที่จะช่วยเหลือคุณ คุณสามารถติดต่อเราได้ตลอดเวลา

ขออภัยอีกครั้งในความล่าช้าและขอบคุณที่คุณเข้าใจ

ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่อง: จัดส่งล่าช้าเนื่องจากสภาพอากาศไม่ดี

===================================== =============

ผู้ซื้อที่รัก

เราเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่าการส่งมอบสินค้าของคุณ (จำนวนรายการ: xxxxxxxxx) อาจล่าช้าเนื่องจากพายุฤดูหนาว / เงื่อนไขหิมะตกหนักใน เรา / ยุโรป.

เราขอขอบคุณความเข้าใจและความอดทนของคุณ เราจะติดตามสถานะของรายการของคุณและพยายามอย่างดีที่สุดที่จะให้คุณช่วย คุณยังยินดีที่จะติดต่อเราได้ตลอดเวลา

ขออภัยสำหรับความล่าช้าและขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณ

ของคุณด้วยความจริงใจ


คำแปล

เรียนผู้ซือ (จำนวนรายการ:xxxxxxx) เนื่องจากสภาพอากาศเลวร้าย (เลือกใช้ Winer พายุหิมะหนักแทนคำว่าสภาพอากาศที่รุนแรงได้ตามสถานการณ์จริง) ในประเทศสหรัฐอเมริกาอังกฤศหรือยุโรป

ทั้วนี้ คุณสามารถติดต่อเราได้ตลอดเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่อง: จัดส่งล่าช้าเนื่องสภาพดี

===

เรียนผู้ซื้อ,

เราเสียใจเพื่อแจ้งให้ทราบที่จัดส่งสินค้าของคุณ (หมายเลขสินค้า: xxxxxxxxx) อาจล่าช้าเนื่องจากพายุฤดูหนาว / หนักหิมะเงื่อนไขในสหรัฐ / ยุโรปได้

เราชื่นชมการทำความเข้าใจและความอดทนของคุณได้ เราจะเก็บการติดตามสถานะของสินค้าของคุณ และพยายามให้ความช่วยเหลือของคุณ คุณจะยังยินดีต้อนรับติดต่อเราตลอด

ขออภัยในความล่าช้าและขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจ,

คนจริง,


คำแปล

เรียนผู้ซือ
เราขอเรียนให้ทราบว่าอาจเกิดความล่าช้าในการส่งสินค้า (หมายเลขสินค้า: xxxx ถึง xxxx) เนื่องจากสภาพอากาศเลวร้าย (เลือกใช้ Winer พายุ หิมะหนักแทนคำว่าสภาพอากาศรุนแรงสภาพได้ตามสถานการณ์จริง) ในประเทศสหรัฐอเมริกาอังกฤศหรือยุโรป

เราต้องขอขอบคุณที่คุณเข้าใจและอดทนรอทั้วนี้เราจะติดตามสถานะการขนส่งสินค้าของคุณและพยายามอย่างสุดความสามารถที่จะช่วยเหลือคุณคุณสามารถติดต่อเราได้ตลอดเวลา

ขออภัยอีกครั้งในความล่าช้าและขอบคุณที่คุณเข้าใจ

ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่องการส่งมอบล่าช้าเนื่องจากมีการเสีย สภาพ อากาศผู้ ซื้อ

==================================================



รักเราขอ อภัย ที่ต้องแจ้งให้คุณทราบว่าการส่งมอบของรายการของคุณ(หมายเลขรายการดูแลคุณโดยเฉพาะที่ xxxxxxxxx )อาจมีความล่าช้าเนื่องจากพายุฤดูหนาวที่หิมะตกหนักในยุโรปเราได้.

เราชื่นชอบและความอดทนความเข้าใจของคุณ เราจะทำให้การตรวจสอบสถานะของรายการของคุณและพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อจัดให้บริการของเราจะช่วยให้คุณสามารถ คุณยังยินดีต้อนรับสู่การติดต่อเราได้ทุกเวลา

ขอ อภัย สำหรับการหน่วงเวลาและต้องขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจ

ขอแสดงความนับถือ,


คำแปล

เรียนผู้ซือ
เราขอเรียนให้ทราบว่าอาจเกิดความล่าช้าในการ(หมายเลขรายการ:: XXXXXXX พายุหนัก สภาพ อากาศหิมะตกหนักแทนคำว่า) เนื่องจากสภาพอากาศเลวร้าย (เลือกใช้ winer ได้ตามสถานการณ์จริง)ในประเทศสหรัฐอเมริกาอังกฤศ หรือยุโรป

เราต้องขอขอบคุณที่คุณเข้าใจและอดทนรอทั้วนี้เราจะติดตามสถานะการขนส่งสินค้าของคุณและพยา คุณสามารถติดต่อเราได้ตลอดเวลา

ขออภัยอีกครั้งในความล่าช้าและขอบคุณที่คุณเ