With refer to yr given photos, This

With refer to yr given photos,

This kind of damage was definitely impossible caused by us (during on the road) because it look like technical problem by QC or packing are not very good.

It might be caused by vibration during on the road which possible found the pin on the flood.

Anyway, we were confirmed this consignment was direct container all the while without any transfer in border.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีถึงปีที่กำหนดภาพถ่าย ความเสียหายชนิดนี้เป็นไปไม่ได้แน่นอนเกิดจากเรา (ระหว่างทาง) เนื่องจากมันดูเหมือนปัญหาทางเทคนิค โดย QC หรือบรรจุไม่ดี มันอาจเกิดจากการสั่นสะเทือนในช่วงถนนที่ไปพบ pin บนน้ำท่วม อย่างไรก็ตาม เราได้ยืนยันส่งมอบนี้ถูกบรรจุโดยตรงในขณะไม่ มีการโอนย้ายในเส้นขอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ด้วยการอ้างถึงภาพถ่ายที่ได้รับปี, ชนิดของความเสียหายครั้งนี้เป็นไปไม่ได้แน่นอนที่เกิดจากเรา (ในระหว่างอยู่บนท้องถนน) เพราะมันมีลักษณะเหมือนปัญหาทางเทคนิคโดย QC หรือบรรจุจะไม่ดีมาก. มันอาจจะเกิดจากการสั่นสะเทือนบนท้องถนนในช่วงที่เป็นไปได้ พบเข็มในน้ำท่วม. อย่างไรก็ตามเราได้รับการยืนยันการส่งมอบนี้เป็นภาชนะโดยตรงทั้งหมดในขณะที่โดยไม่ต้องโอนชายแดนใด ๆ