Track 07. Epilogue. Tezukuri Bentou wa Furyou wo Kouseisaseru? (A handmade boxed lunch helps a delinquent heal?) (06:33)
Oh, you’re here! I’m hungry!
What, don’t laugh! My stomach’s been growling for about three classes and I couldn’t even take an afternoon nap.
Me? As you see, I’ve been on the rooftop the whole time. I sent you a message! It’s alright to do this once in a while, isn’t it? I’ve been going to classes a lot recently.
More importantly, the food. What’s in today’s boxed lunch?
Oh, awesome! The fried eggs are nicely done!
Pfft! Oh, so they’re made by your mom? I thought so. The ones you made before were totally scrambled eggs.
Ah, why are you closing it? Sorry! Forgive me!
You made that hamburger meat, right? I like how you cook it. Why, you ask? Because it’s obviously handmade, maybe?
What? I’m praising you! But let’s eat already! I’m so hungry I think I’ll die!
[01:20]
Thanks.
Um, this potato salad’s tasty. I like the potato not to be that much smashed.
Huh? Did I say it before? So you remembered? Very good, you’re tuned to my tastes. Uh! What are you chocking over? Stupid! Are you all right? Jeez, get used to me already!
Are you okay now? Look, there’s something near your mouth. *kiss* hahaha! It’s your fault for letting your guard down!
Ow,ow! My sides hurt because I laughed!
[02:15]
Huh? It’s not something to get worried about, I’m pretty much healed already. And the ribs crack quite easily, so you be careful too!
What, I’m worried about you, right? You don’t want me to?
But you know, they aren’t picking fights with me that much after that. Maybe it worked that I was hospitalized? Maybe some rumor that Tsuzuki Kazumi’s done for already spread around.
Ah, ah. So it’s time for me to retire, huh?
Heh, you’re glad? Well, that’s true but it’s kinda complicated for me. Right…it’s a good thing, isn’t it? Though it’s not like I don’t have problems anymore. For now, I can walk on the street without being cautions.
Heh, right. I guess that’s normal?
Right…I forgot something so obvious. I’m glad I remembered it.
[03:32]
Hm? Ah, yeah. I end up coming to the rooftop all the time. Though it’s not as if I come because I think about the past.
No, I wonder about that. Maybe that’s part of it? When I go back to the school building from the rooftop, I remember what happened a bit. I end up thinking that if the middle school incident hadn’t happened, I wouldn’t be how I am now. But maybe because that happened, I can stay with you like this now, right? When I think like that, I start thinking the past’s not worth thinking about. Heheh.
Huh? Now I can think like this about it. It’s a great progress, isn’t it? It’s thanks to you.
[04:27]
Hey…can I kiss you?
Eh? But if I don’t ask, you get angry.
*kiss*
Huh? Why are you angry when I actually asked? Ah, you’re embarrassed, how cute!
Ehh? But how can you even say it’ll affect our grades in this kinda situation, really?
Pff, heh. No, that’s just like you.
Hm? That’s right…it’s about time I put some effort into studying or I’ll never catch up to you. But you know, before I became like this, I was pretty admirable. I got into this school, after all. I’m even thinking that having the same career choice as you is not a dream.
[05:26]
Heh, is that so? Then I’ll let you teach me.
Hey, if I do well on the exam, you’ll give me a reward, right?
You’re asking what? That’s obvious, isn’t it? Huh? That’s where you lend out your neck?
Jeez, my girlfriend’s forever a kindergartner in that area.
Well, it’s all right. When the time comes, I’ll teach you a lot of things….in detail.
*kiss*
Track 08. Scene 06. Kono Te wa mou Saigo no Hitori -BAD END- (This hand is the last) (03:17)
Ouch! It stings! I’m thankful you’re treating me but can’t you be a bit gentler? I noticed this lately but you’re pretty clumsy, aren’t you?
Heh, don’t get mad. I’m not grateful? I am, I am. Seriously. Why are you doubting that?
Then, how about I show you my gratitude? How, you’re asking?
I said I’ll show you with my body…come on.
Wait, don’t run. hey, don’t struggle. Jeez, you never get tired of this. You know I’m think kind of guy but you get close to me nonchalantly.
[01:03]
You’re so gullible so I thought I could answer to your expectations. But it’s not like your not expecting any compensation, right? Say it. I’ll do anything to you. You want something p that feels good, right? Okay, I’ll do anything if you want it.
Ouch! It hurts, don’t use your brute strength. You’ll make more woulds on me.
Stupid! It was a joke. Don’t look so hurt, If you abandon me too, I…
Joking!
Then I’m going home.
Who cares about afternoon classes? It’s more peaceful without me there anyway. That’s why, don’t make that face.
[02:11]
I can’t bring trouble into the school you’re in, can I?
Those guys go about indiscriminately lately.
Don’t follow me! How many times do I have to tell you not to come with me?
Heh, jeez. I got it. You’re helpless…if you insist that much, then come.
You’re gonna tag along no matter what I say anyway, right?
Do what you want. But sorry, I’m not so strong to protect you from everything. get prepared to be hurt.
Get it? I warned you many times already not to get involved with me.
Track 09. Epilogue. Gooru ga Mienai Toubou-geki (The Goal is far ahead in the Runaway Play) Epilogue ゴールが見えない逃亡劇 (03:48)
What are you doing? Don’t rest, run!
– Wait there!
– Don’t run away!
– Where’ll you find an idiot who’s gonna wait when you tell him? Idiots!
Hey, this way. Ouch.
Come.
– Where are they?
What? Don’t come here, damn. Hey, don’t move. Stay still.
Tsk, don’t come this way. Go already.
– Bastard, don’t mess around.
– Let’s go.
– Yeah.
*running steps*
[01:03]
*sigh* Shit…how much longer do we have to keep this up?
Stay still over there. They might come back. You know, you can’t do anything to protect yourself, so at least keep running like you should.
Sorry, I took my anger out on you.
But…I’m pretty tired too. If I keep running away day after they, they’ll completely make light of me …Eh…. Maybe it’s time I do one of them in? Heh.
Huh…you really can’t get a joke. Don’t make that scary expression.
But are you really okay with this? I’ll acknowledge your spirits to get involved with me but what were you planning to do? In the end, I might be the one who got you involved but do you get it you’re actually dead weight now?
[02:19]
Heh. Ah, okay. So you know it.
Ah, ah! Maybe we should just let them catch us and let the beat the hell outta us? It’s not so scary if we’re together, right? Haha. Maybe they’ll be satisfied if they beat up one or two people?
They come one after another, so it might only be a matter of time until they get us.
Hey, you’re the one who tagged along, so how far will you go with me? For now, do you want to keep running away until we graduate? Ah… I guess it’s not certain it’ll end when we graduate. It’s full of persistent guys after all…
Let’s go. They’re probably bored of this too. If they’re still there, we can just run away again. We’ll run, run, and run …so where are we supposed to find the goal?