However, we should welcome the deal

However, we should welcome the deal if it contributes to ending the distrust between the two neighbours, whose relations, despite the close economic ties and exchange of people, have so frequently been marred by issues deriving from Japan's colonial rule and territorial disputes.

Japan colonised the Korean Peninsula from 1910 to 1945 and rows have erupted over the Takeshima islets in the Sea of Japan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่เราควรจะยินดีต้อนรับการจัดการถ้ามันก่อให้เกิดการสิ้นสุดความไม่ไว้วางใจระหว่างสองประเทศเพื่อนบ้านที่มีความสัมพันธ์ที่แม้จะมีความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจที่ใกล้ชิดและการแลกเปลี่ยนของผู้คนที่ได้รับการเพื่อให้บ่อย marred โดยปัญหาที่เกิดจากการปกครองอาณานิคมของญี่ปุ่นและข้อพิพาทดินแดน. ญี่ปุ่นอาณานิคม คาบสมุทรเกาหลี 1910-1945 และแถวได้ปะทุขึ้นมาเกาะเล็กเกาะน้อย Takeshima ในทะเลญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม เราควรยินดีจัดการถ้ามันก่อสิ้นสุดความคลางแคลงใจระหว่างสองประเทศเพื่อนบ้านที่มีความสัมพันธ์ แม้ใกล้ความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจและการแลกเปลี่ยนของคน มีบ่อยๆ ก็เลยถูก marred โดยปัญหาอันเกิดจากการปกครองอาณานิคมของญี่ปุ่นและข้อพิพาทดินแดน

ญี่ปุ่นอาณานิคมคาบสมุทรเกาหลีจาก 2453 ถึง 2488 และแถว erupted กว่าทาเคชิมาเกาะแก่งในทะเลของญี่ปุ่น