Fast-moving wildfires have forced h

Fast-moving wildfires have forced hundreds of people to leave their homes in mountains north of Los Angeles, California, the authorities say.
The fires had covered an area of 20,000 acres by Saturday evening, sending a pall of smoke across parts of Los Angeles County.
About 300 people have been evacuated near the city of Santa Clarita.
Public swimming pools in Pasadena and Glendale closed because of smoke and falling ash.
The fires are being driven by high temperatures and strong winds, as forecasters warn the conditions are set to continue.
The wildfires, known as the Sand Fire, broke out on Friday afternoon in the Sand Canyon area near Santa Clarita and winds quickly fanned them towards the Angeles National Forest.
About 900 firefighters are battling the flames, helped by helicopters and aeroplanes dumping water and fire retardant.
Los Angeles County Deputy Fire Chief John Tripp said that about 1,000 homes were currently in danger but if the situation worsened, up to 45,000 homes, mostly in the San Fernando Valley, could be at risk.
Among those evacuated to safety were about 400 animals from the Wildlife Waystation, a sanctuary for rescued exotic animals within the national forest.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าหน้าที่บอกว่า บังคับให้เคลื่อนไหวเร็วกล่าวหลายร้อยคนออกจากบ้านของพวกเขาในเทือกเขาทางตอนเหนือของลอสแอนเจลิ แคลิฟอร์เนียไฟได้ครอบคลุมพื้นที่ 20,000 ไร่ โดยเสาร์ ส่งแถบวายควันข้ามส่วนของลอสแองเจลิสเขตประมาณ 300 คนมีการอพยพใกล้เมืองซานตาคลาสระว่ายน้ำสาธารณะในพาซาดีน่าและเกลนเดลปิดเนื่องจากเถ้าควัน และล้มไฟจะถูกขับเคลื่อน ด้วยอุณหภูมิสูงและลมแรง เป็นพยากรณ์เตือนเงื่อนไขที่กำหนดไว้เพื่อดำเนินต่อกล่าว เรียกว่าไฟทราย โพล่งออกมาในช่วงบ่ายวันศุกร์บริเวณแคนยอนทรายใกล้ซานตาคลา และลมอย่างรวดเร็วได้กระตุ้นตัวหล่อนออกไปทางป่าสงวนแห่งชาติแอนเจลิสดับเพลิง 900 กำลังต่อสู้เปลวไฟ สาร หน่วงไฟ และช่วยเหลือ โดยเฮลิคอปเตอร์และเครื่องบินที่ทุ่มตลาดน้ำTripp จอห์นรองประธานไฟเขตลอสแองเจลิสกล่าวว่า ประมาณ 1,000 บ้านในปัจจุบันตกอยู่ในอันตราย แต่ถ้าสถานการณ์แย่ลง ไม่เกิน 45,000 บ้าน ส่วนใหญ่ซานเฟอร์นันโดวัลเลย์ อาจเสี่ยงในหมู่ผู้อพยพเพื่อความปลอดภัยสัตว์ประมาณ 400 จาก Waystation สัตว์ป่า สถานแปลกใหม่เพื่อน ๆ ภายในป่าสงวนแห่งชาติได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเคลื่อนไหวที่รวดเร็วไฟป่าได้บังคับให้คนหลายร้อยคนที่จะออกจากบ้านของพวกเขาในภูเขาทางตอนเหนือของ Los Angeles, California, เจ้าหน้าที่บอกว่า.
ไฟได้ครอบคลุมพื้นที่ 20,000 ไร่โดยเย็นวันเสาร์ส่งพอลควันข้ามส่วนของ Los Angeles County .
ประมาณ 300 คนได้รับการอพยพใกล้เมืองซานตาแคลได้.
สระว่ายน้ำสาธารณะใน Pasadena และเกลนเดลปิดเพราะควันและเถ้าตก.
ไฟจะถูกขับเคลื่อนโดยอุณหภูมิสูงและลมแรงเป็นนักพยากรณ์เตือนเงื่อนไขที่มีการตั้งค่าเพื่อดำเนินการต่อ .
ไฟป่าหรือที่เรียกว่าไฟทรายโพล่งออกมาในบ่ายวันศุกร์ในพื้นที่แซนด์แคนยอนซึ่งอยู่ใกล้กับซานตาแคลและลมได้อย่างรวดเร็วพัดพวกเขาไปที่ป่าสงวนแห่งชาติ.
ประมาณ 900 ดับเพลิงกำลังต่อสู้กับเปลวไฟช่วยโดยเฮลิคอปเตอร์และเครื่องบินทิ้งน้ำและ สารหน่วงไฟ.
Los Angeles County รองหัวหน้าหน่วยดับเพลิงจอห์น Tripp กล่าวว่าประมาณ 1,000 บ้านอยู่ในขณะนี้ตกอยู่ในอันตราย แต่ถ้าสถานการณ์แย่ลงถึง 45,000 บ้านส่วนใหญ่ในซานเฟอร์นันโดวัลเลย์อาจมีความเสี่ยง.
ในบรรดาผู้อพยพเพื่อความปลอดภัยอยู่ประมาณ 400 สัตว์จากสัตว์ป่า waystation เป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์สำหรับการช่วยเหลือสัตว์ที่แปลกใหม่ในป่าสงวนแห่งชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว ไฟป่าได้บังคับหลายร้อยคนออกจากบ้านของพวกเขาในภูเขาทางทิศเหนือของ Los Angeles , California , เจ้าหน้าที่กล่าวไฟได้ครอบคลุมพื้นที่ของ 20 , 000 ไร่ โดยเย็นวันเสาร์ส่งพอล ควัน ในส่วนของ Los Angeles County .ประมาณ 300 คนได้อพยพใกล้เมือง Santa Clarita .สาธารณะสระว่ายน้ำใน Pasadena และเกลนเดลปิดเพราะควันและ falling ขี้เถ้าไฟจะถูกขับเคลื่อนโดยอุณหภูมิสูงและลมแรง เป็นนักพยากรณ์เตือนมีการกำหนดเงื่อนไขไว้ต่อไปด้านไฟป่า เรียกว่า ทราย ไฟแตกออกในบ่ายวันศุกร์ในหุบเขาทรายบริเวณใกล้กับ Santa Clarita ลมอย่างรวดเร็วกระจายไปสู่ป่าสงวนแห่งชาติแองเจลลิสประมาณ 900 พนักงานดับเพลิงต่อสู้เปลวไฟช่วยโดยเฮลิคอปเตอร์และเครื่องบินทิ้ง น้ำ และสารหน่วงไฟLos Angeles County รองหัวหน้าไฟจอ ทริปป์บอกว่าประมาณ 1000 บ้านอยู่ในอันตราย แต่หากสถานการณ์เลวร้ายได้ถึง 45 , 000 บ้านส่วนใหญ่อยู่ในหุบเขาซานเฟอร์นันโด อาจอยู่ในความเสี่ยงพวกอพยพเพื่อความปลอดภัย มีประมาณ 400 ชนิด สัตว์ป่า waystation สถานที่ศักดิ์สิทธิ์เพื่อช่วยชีวิตสัตว์ที่แปลกใหม่ในป่าแห่งชาติ