Re: EF High School Exchange Year Pr

Re: EF High School Exchange Year Program Acceptance
To Whom it may concern
We would like to inform that Ms. Nutcha Ketmanee, Grade 10 has successfully passed the exam for EF High School Exchange Year Program with the score of ELTiS test 222/300 and has been accepted to join our program to study in the United States of America for this coming academic year, 2015.
Consequently, we would like to ask for your permission for the above student to be absent from school for 1 academic year from August 2015 to June 2016. Once we have a confirmation from host family and school in the host country, we will inform you again for the exact date of absence.
EF High School Exchange Year Program has been established in Thailand for 20 years and EF Foundation for Foreign Study, a non-profit organization, itself has been founded since 1979. EF high school exchange year is a program dedicated to the promotion of international understanding through cultural exchange. Teenagers travel to another country, live with a host family and enroll in a local high school. During their year abroad, students are supported by our network of over 1,000 dedicated EF staffs that provide assistance before, during and after the program. Our objectives are based on the philosophy that once people have the chance to learn from each other and try to understand the languages and culture of others, long-lasting and peaceful relationships between nations can be possible.
We would like to take this opportunity to thank you for all your kind support and assistance to our program. Should you need more information, please feel free to contact the program coordinators directly at 02-664-9962-5 during our office hours, Monday to Friday

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Re: EF High School แลกเปลี่ยนการยอมรับหลักสูตรปี
ซึ่งมันอาจกังวล
เราจะแจ้งให้ทราบว่านางสาว Nutcha โอกาสอีกชั้น 10 ได้ประสบความสำเร็จผ่านการสอบ EF สำหรับโรงเรียนมัธยมโครงการแลกเปลี่ยนปีที่มีคะแนนการทดสอบ ELTiS 222/300 และมี ได้รับการยอมรับในการเข้าร่วมโปรแกรมของเราจะศึกษาต่อในสหรัฐอเมริกาสำหรับปีการศึกษานี้มาในปี 2015
ดังนั้นเราจึงต้องการที่จะขออนุญาตคุณสำหรับนักเรียนดังกล่าวข้างต้นที่จะหายไปจากโรงเรียนเป็นเวลา 1 ปีการศึกษาจากสิงหาคม 2015 ถึงเดือนมิถุนายน 2016 เมื่อเรามีการยืนยันจากครอบครัวและโรงเรียนในประเทศเจ้าภาพเราจะแจ้งให้ทราบอีกครั้งสำหรับวันที่แน่นอนของการขาด.
EF High School โครงการแลกเปลี่ยนปีได้รับการก่อตั้งขึ้นในประเทศไทยเป็นเวลา 20 ปีและ EF มูลนิธิเพื่อการศึกษาต่างประเทศ, องค์กรที่ไม่แสวงหาผลกำไรที่ตัวเองได้รับการก่อตั้งขึ้นตั้งแต่ปี 1979 EF แลกเปลี่ยนโรงเรียนมัธยมปีที่เป็นโปรแกรมที่ทุ่มเทให้กับการส่งเสริมความเข้าใจระหว่างประเทศผ่านการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม วัยรุ่นเดินทางไปยังประเทศอื่นอาศัยอยู่กับครอบครัวอุปถัมภ์และลงทะเบียนเรียนในโรงเรียนมัธยมในท้องถิ่น ในระหว่างปีของพวกเขาในต่างประเทศนักเรียนได้รับการสนับสนุนจากเครือข่ายของเรากว่า 1,000 EF เฉพาะพนักงานที่ให้ความช่วยเหลือก่อนระหว่างและหลังจากที่โปรแกรม วัตถุประสงค์ของเราอยู่บนพื้นฐานของปรัชญาที่ว่าเมื่อคนมีโอกาสที่จะเรียนรู้จากกันและกันและพยายามที่จะเข้าใจภาษาและวัฒนธรรมของคนอื่น ๆ ความสัมพันธ์ที่ยาวนานและความสงบสุขระหว่างประเทศที่สามารถเป็นไปได้.
เราอยากจะใช้โอกาสนี้ขอบคุณนี้ สำหรับทุกการสนับสนุนชนิดของคุณและให้ความช่วยเหลือในการเขียนโปรแกรมของเรา หากท่านต้องการข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อประสานงานโปรแกรมโดยตรงได้ที่ 02-664-9962-5 ในเวลาทำการของเราวันจันทร์ถึงศุกร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Re : EF โรงเรียนตราปีโปรแกรมการยอมรับ ต้องการผู้ที่อาจกังวล

เราขอแจ้งให้ทราบว่า นางสาวณัฐชาเกตุมณี เกรด 10 ได้สอบผ่านโปรแกรมปี EF โรงเรียนแลกเปลี่ยนกับคะแนนของแบบทดสอบ eltis 222 / 300 และได้รับการตอบรับที่จะเข้าร่วมโปรแกรมการศึกษาในสหรัฐอเมริกา อเมริกานี้มาปีการศึกษา 2558 .
จากนั้นเราขออนุญาตให้นักศึกษาดังกล่าวจะหยุดเรียน 1 ปี วิชาการจากสิงหาคม 2015 มิถุนายน 2016 . เมื่อเราได้รับการยืนยันจากครอบครัวและโรงเรียนในประเทศเจ้าภาพเป็นเจ้าภาพ เราจะแจ้งให้คุณทราบอีกครั้งสำหรับวันที่แน่นอนของการขาด .
EF นักเรียนแลกเปลี่ยนปีโปรแกรมได้รับการก่อตั้งขึ้นในประเทศไทยสำหรับ 20 ปีและ EF มูลนิธิการศึกษาต่างประเทศเป็นองค์กรที่ไม่หวังผลกำไร ซึ่งได้ก่อตั้งขึ้นตั้งแต่ปี 1979 นักเรียนแลกเปลี่ยน EF ปีเป็นโปรแกรมที่ทุ่มเทให้กับการส่งเสริมความเข้าใจระหว่างประเทศผ่านการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม วัยรุ่นที่เดินทางไปประเทศอื่น อาศัยอยู่กับครอบครัวอุปถัมภ์ และ ลงทะเบียนเรียนใน ท้องถิ่นของโรงเรียน ในระหว่างปีของพวกเขาในต่างประเทศ นักเรียนจะได้รับการสนับสนุนโดยเครือข่ายของเรากว่า 1 ,000 พนักงานทุ่มเท EF ที่ให้ความช่วยเหลือก่อน ระหว่างและหลังรายการ วัตถุประสงค์ของเราคือยึดปรัชญาว่าคนเมื่อมีโอกาสที่จะเรียนรู้จากแต่ละอื่น ๆและพยายามที่จะเข้าใจภาษาและวัฒนธรรมของผู้อื่นที่ยาวนานและความสัมพันธ์ระหว่างประเทศสงบสุขได้
เราอยากจะใช้โอกาสนี้เพื่อขอบคุณสำหรับทุกประเภทสนับสนุนและความช่วยเหลือกับโปรแกรมของเรา หากท่านต้องการข้อมูลเพิ่มเติมโปรดติดต่อผู้ประสานงานโครงการโดยตรงใน 02-664-9962-5 ในระหว่างเวลาทำงานของเรา วันจันทร์ ถึง วันศุกร์