CLIENT LETTERHEADTo : Accounting De

CLIENT LETTERHEAD


To : Accounting Department
(Client’s address)


xx January 20xx

Dear Sirs,

On 31 December, 20xx our books showed that the balance on your account, before taking into account money received or paid afterwards, was

Amount due from you.................................
Amount due to you.................................


For audit purposes we should be glad if you would confirm the correctness of the figure stated by completing this form and returning it in the enclosed reply-paid envelope to our auditors, PricewaterhouseCoopers ABAS Limited, Bangkok City Tower (Kedsara Lertpanasan/KEL) 15th Floor, South Sathorn, Thoongmahamek, Bangkok 10120

Yours truly,


(Signature&Company Stamp)

NOTE: THIS IS NOT A REQUEST FOR PAYMENT. BUT IS MERELY A REQUET FOR VERIFICATION OF BALANCES.
CONFIRMATION

I/we confirm that the balance shown above is correct.



.........................................
Signature / Company Stamp

If you are unable to agree with the above balance, please give details of the balances shown by your records in the space below, together with any comments you may wish to make.




.......................................... Signature/Company Stamp

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลูกค้าจดหมายถึง: ฝ่ายบัญชี (ที่อยู่ของลูกค้า) XX มกราคม 20xx เรียนท่านที่เคารพเมื่อวันที่ 31 ธันวาคม 20xx หนังสือของเราแสดงให้เห็นว่ายอดเงินในบัญชีของคุณก่อนที่จะคำนึงถึงเงินที่ได้รับหรือจ่ายนั้นเป็นลูกหนี้คุณ.... ............................. เจ้าหนี้คุณ ................. ................ เพื่อประโยชน์ในการตรวจสอบที่เราควรจะดีใจถ้าคุณจะยืนยันความถูกต้องของตัวเลขที่ระบุไว้โดยการกรอกแบบฟอร์มนี้และกลับมาในซองจดหมายตอบกลับจ่ายล้อมรอบผู้สอบบัญชีของเรา เอบีเอเอส จำกัด อาคารบางกอกซิตี้ทาวเวอร์ (Kedsara Lertpanasan / KEL) ชั้น 15 ถนนสาทรใต้, Thoongmahamek กรุงเทพฯ 10120 ขอแสดงความนับถือ(ลายเซ็นและตราประทับ) หมายเหตุ: นี้ไม่ได้ขอให้ชำระเงิน แต่เพียงเป็น REQUET สำหรับการตรวจสอบของสมดุล. ยืนยันI / เรายืนยันว่ายอดเงินดังกล่าวไม่ถูกต้อง. ........................... .............. ลายเซ็น / แสตมป์ บริษัทหากคุณไม่สามารถที่จะเห็นด้วยกับความสมดุลข้างต้นโปรดให้รายละเอียดของยอดคงเหลือที่แสดงโดยบันทึกของคุณในพื้นที่ดังต่อไปนี้ร่วมกับการแสดงความคิดเห็นใด ๆ ที่คุณอาจ ต้องการให้. .......................................... ลายเซ็น / แสตมป์ บริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลูกค้าจดหมาย



: แผนกบัญชี ( ที่อยู่ของลูกค้า )


-

- 20XX Dear Sirs ,

ที่ 31 ธันวาคม 20XX หนังสือของเราพบว่ายอดเงินในบัญชีของคุณก่อนที่จะพิจารณาเงินที่ได้รับหรือจ่ายภายหลังได้

เนื่องจากจากคุณ ................................. จำนวน
จำนวนเนื่องจากคุณ .................................


สำหรับการตรวจสอบ เราควรจะดีใจถ้าคุณจะยืนยันความถูกต้องของตัวเลขที่ระบุไว้ โดยกรอกแบบฟอร์มนี้และกลับมาในตอบจ่ายแนบซองจดหมายให้ผู้สอบบัญชีของเราถิ่น อาบัส จำกัด บางกอกซิตี้ทาวเวอร์ ( kedsara lertpanasan / เคล ) ชั้น 15 ทิศใต้ สาทร thoongmahamek กรุงเทพมหานคร 10120



คุณอย่างแท้จริง
( สัญลักษณ์&บริษัท แสตมป์ ) หมายเหตุ

:นี่ไม่ใช่การร้องขอสำหรับการชำระเงิน แต่เป็นเพียง requet เพื่อตรวจสอบยอดคงเหลือ .
ยืนยัน

ฉัน / เรายืนยันว่ายอดเงินที่แสดงข้างต้นถูกต้อง




......................................... ลายเซ็น / บริษัท แสตมป์

ถ้าคุณไม่สามารถเห็นด้วยกับข้างบนยอด โปรดให้รายละเอียดของยอดคงเหลือที่แสดงประวัติของคุณในช่องว่างด้านล่างพร้อมกับความคิดเห็นใด ๆที่คุณอาจต้องการให้




.......................................... ลายเซ็นประทับ
/ บริษัท